Éric traduction Français

Por supuesto. Yo soy Eric, el marido de Talia.

Je suis Eric, le mari de Talia.

No. Pero conocí a Eric.

Mais j'ai rencontré Eric.

Soy Eric, el marido de Talia.

Je suis Eric, le mari de Talia.

Después de lo que dijiste, tuve una charla con Eric.

Après ce que tu as dis, j'ai eu une discussion avec Eric.

Muy bien, gracias, Eric. Sigue buscando.

Nous voulons simplement comprendre pourquoi ils ont décidé de s'en prendre à l'ambassadrice maintenant.

Está en esta foto que me tomé con DJ Salmon Run.

Eric, garde ces gars en vue. vous êtes couvert.

O están demasiado... perturbados o drogados como para recordar algo.

Eric, fais moi savoir si tu trouve quelque chose. Evidemment.

¿ Goodsell operó dentro de México?

Eric, j'ai besoin de toi pour trouver une Chevy Malibu bleue au nord de Flower.

Y dado que México detuvo... a Domingo Peña hace siete meses el cártel ha estado algo tranquilo.

Je prends une photo, voir si Eric et Nell peuvent trouver quelque chose. Quoi de neuf, messieurs?

El cártel podría estar intentando acabar... con alguien implicado en el caso Peña... esperando sabotear la extradición.

Eric, tu as quelque chose pour nous? Oui, Monsieur.

Eric, te envío otra foto.

Tu peux zoomer un peu?

Una "A" positivo en trabajo de incógnito.

Bon, laissons Eric voir ce que ça dit.

¿ Sabe dónde vive? Eric, busca a Mónica Lee.

Nous avons quelques hypothèses à propos de l'attaque terroriste, auxquelles nous espérions que vous pourrez nous aider à y voir plus clair.

Peña les va a dar los nombres... de todos los agentes mexicanos cómplices en el tráfico de drogas. Es la mejor oportunidad que tienen para terminar con esta guerra.

Eric, envoie Kensi et Deeks chez le Capitaine Beck immédiatement.

Los agentes informan de un incendio en el segundo piso.

Eric, je t'envoie une photo maintenant.

Gracias a Dios estuvo Eric.

Dieu merci il y a Eric.

- ¿ Quién es Eric?

- Qui est Eric?

También tenía lo que creo es conocido como un "seguidor" en aquel entonces, un tal Eric Lombard, quien parece que no ha abandonado la vida.

Il avait aussi ce qu'on appelle aujourd'hui un "partenaire de course". Un certain Eric Lombard qui n'a pas renoncé à cette vie.

El informe de la condicional dice que Eric trabaja en una pizzeria en el Bronx.

En liberté conditionnelle, Eric travaille dans une pizzeria. dans il Bronxo.

Estamos buscando a Eric Lombard.

On recherche Eric Lombard.

Fácil, Eric.

Du calme, Eric.

- No como Eric, ellos estaban unidos.

- Pas comme Eric, ils étaient proches.

- ¿ Uno llamado Eric?

- Un gars s'appelant Eric?

- ¿ Eric Lombard?

- Eric Lombard?

La balística de la pistola de Eric coincide.

Le rapport balistique sur l'arme que l'on a correspond.

¿ Pero Eric?

Mais Eric?

Dile que no sabemos todavía quien fue, pero que sabemos que no es Eric.

Dis-leur que l'on ne sait pas encore qui sait, mais que nous savons que ce n'est pas Eric.

Mira, Eric.

Ecoutez, Eric.

- Y un montón de motivos. ¿ Me recuerda? Y Eric estaba arrestado por borracho y disturbios justo aquí en Nueva York, donde las personas temerosas de Dios ponen cosas mejores en la pizza.

Et Eric était en prison pour état d'ébriété et trouble de l'ordre public ici même à New York, où les croyants savent bien qu'il ne faut pas mettre de palourdes dans une pizza.

Su empleado Eric está bajo custodia.

Eric votre employé est en garde à vue.

¿ Eric?

Eric?

Cuando le interrogamos la otra vez, dijo que Eric estuvo con usted la mañana del asesinato, incluso nos enseñó su control de horarios.

Quand on vous l'a demandé auparavant, vous avez dit qu'Eric était avec vous le matin du meurtre, et vous nous avez montré une carte de présence.

Mire, no creía que Eric estuviera involucrado.

Ecoutez, je ne pensais pas qu'Eric était impliqué.

Hemos rastreado el arma de Eric hasta New Haven.

On a relié l'arme d'Eric à New Haven.

Yo lo veo así, le dio a Eric el arma y le dijo que recuperara el dinero que había perdido después de que Mickey ganara el combate que había prometido perder.

A mon avis, vous avez donné l'arme à Eric et lui avez dit de récupérer l'argent perdu après que Mickey ait gagné le combat qu'il avait promis de perdre.

Pero, además, el arma que usó en el asesinato de Mickey está relacionada con Eric.

Mais, en bonus, l'arme que vous avez utilisé pour le meurtre de Mickey est liée à Eric.

Eric y yo podemos estar para camelarnos a algunos.

Eric et moi pourrions rester pour récupérer quelque mégots dans la porte.

¿ Qué carajo crees que haces, Eric?

Whaou! Qu'est ce que tu penses être en train de faire, Eric?

Ella lo llamaba Eric.

Elle l'a appelé Eric.

Eric Kutzler, 28 años.

Eric Kutzler, 28 ans.

Salí a trabajar alrededor de las siete... y Eric estaba bien.

Je suis parti pour le travail hier soir, autour de 7 : 00.

Todo era normal.

et Eric allait bien. Tout était normal.

Nuestra víctima Eric Kutzler, teniente... del Batallón de construcción de la Marina.

Notre victime est Eric Kutzler, un lieutenant du bataillon naval de construction.

Yo quería a Eric.

J'aimais Eric.

Eric se merece ser recordado como un héroe.

Eric mérites que l'on se rappelle de lui comme un Héros.

No sé por qué las tenía Eric pero no eran suyas.

Je ne sais pas pourquoi Eric les avait, mais ce ne sont pas les siens.

No debería haber tocado la escena del crimen... pero sabía que haría quedar mal a Eric y no quería... que afectase a su nominación a la Medalla de honor.

Je n'aurai pas dû toucher à la scène de crime mais je savais que ça aurait été mauvais pour Eric et je ne voulais pas que cela affecte sa nomination pour la médaille d'honneur.

- Están arrastrando el nombre de Eric... por el barro... Tal como me lo temía.

- Ils trainent le nom d'Eric dans la boue- - c'est exactement ce dont j'avais peur.

Medalla de honor... para el teniente Eric James Kutzler.

"Paquet de médaille d'Honneur " pour un certain lieutenant Eric James Kutzler.

Eric probablemente fue allí a enfrentarse a él.

Eric y est probablement allé pour le confronter.

Se ha limpiado el nombre de Eric, su asesino se enfrentará a la justicia.

- Le nom d'Eric a été lavé, son tueur confronté à la justice.