Translate.vc / Espagnol → Portugais / 05
05 traduction Portugais
1,047 traduction parallèle
En la enfermería son las 08 : 05.
Aqui na enfermaria são 08 : 05.
Venga a mi oficina a las cinco.
Venha ao meu gabinete, às 05 : 00 horas.
4 : 05, el Dr. Banner empezó movimiento rápido de los ojos indicando un sueño.
4 : 05. Dr. Banner exibe movimento rápido do olho, indicando estado de sonho.
Gira hacia.05. Te cubriremos.
Voltar a 0.5. Protegemos-te.
Es exactamente 1,05 $.
A conta foi 1,05 dólares.
Una operación tras otra desde las cinco de la mañana.
Houve uma operação a seguir a outra desde as 05 : 00 A.M.
Son, como mucho, 9 : 05.
Eram 9 : 05 da manhã.
Son las 3 : 05 de la tarde, 12 de marzo, 1963.
São 15 : 05h, do dia 12 de Março de 1963.
El Coronel deberá estar en la guarnición a las 0500 horas del 25, eso es 5 : 00 a. m.
Esperamos o Coronel na guarnição, às 05 : 00 horas do dia 25. Às 05 : 00 da manhã.
05 : 58 a.m.
- Às 5 e 58.
Fue 05 : 58 cuando el sheriff pasó.
- O Xerife passou às 5 e 58.
225 05 63, bajo el nombre de "Srta. Claude".
2250563, como "Sra. Claude".
Son las 10 : 05, a las10 : 10 me gustaría estar tocando unas carnes.
São 10 : 05, às 10 : 10 quero estar a dar uma queca.
Sálvanos un montón de problemas si lo hiciéramos le golpe de distancia. Sesenta y cinco 00 : 08 : 02,617 - - 00 : 08 : 05,108 Warden lo quiere en una sola pieza...
Seria um trabalho a menos.
- Tengo 5 : 10.
- São 05 : 10.
05 : 00 am. Primer reporte del Proyecto Lupino.
Primeiro relatório do Projeto Lupino.
Jueves, 5 de Mayo
QUINTA-FEIRA, 05 DE MAIO.
Domingo 5 de Junio. 10 días después del ataque.
DOMINGO, 05 DE JUNHO 10 DIAS DEPOIS DO ATAQUE.
1405 01 : 48 : 05,050 - - 01 : 48 : 07,450 - Está bien, clase. Vamos a empezar con los verbos en Latín.
Sinto-me como se tivesses provado a amargura da morte.
TIEMPO DE DESTINO - 5 NOV 1955
05 NOV 1955 - TEMPO DE DESTINO
VIERNES 24 DE ENERO, 16 : 05 HORAS
QUlNTA-FElRA, 24 DE janeiro 16 : 05
30 DE ENERO, 00 : 15 HORAS
30 DE JANEIRO 05 : 15
Cero a 1 05, despejado.
Zero105, comunicando.
Exploración de 1 05 a 1 30.
Exploração de 105 a 130.
¿ Por qué no podemos decir algo como las 8 y 5 como la gente normal?
Porque não podemos dizer 8 : 05, como pessoas normais?
Si no tengo los códigos de seguridad a las 05 PM daré el original a la policía.
Se os códigos das alfândegas não estiverem na minha mão às 17h00, o original vai direitinho para a polícia.
Nacido el 05-10-46.
Nascido em 10-05-46.
- 4 : 05.
- Às 16h05.
Su jornada de trabajo termina a las 05.
Mas o seu dia de trabalho só termina às 5 : 00.
¡ Son las 5 : 00!
São 05 : 00!
Hola, son las 6.05.
São 18 : 05. Fala Duckie "Patinho" Dale.
Espero estés más sociable a las 5 : 28.
Espero que estejas mais sociável às 05 : 28h.
FECHA DE NACIMIENTO : 30 / 5 / 59.
DATA DE NASCIMENTO : 30 / 05 / 59.
- Las 2 : 05.
- São 14h05.
05.20.
5 : 20
Sabes, exponer tu piel al sol hará que envejezcas antes de tiempo... 43 00 : 05 : 35,500 - - 00 : 05 : 38,700 y con el tiempo lucirás como una pasa de uva albina. - Gracias, Cindy.
Sabes, expondo-te ao sol vais ficar velha muito cedo... e corres o risco de te transformar numa passa bem seca.
El tren sale hacia Miami a las 12 : 05, Sr. Ness.
O trem parte para Miami às 12 : 05h, Sr. Ness.
El tren destino Miami de las 12 : 05 saldrá de la vía 33.
O expresso para Miami parte às 12 : 05h, da 33.
El tren destino Miami de las 12 : 05 saldrá de la vía 33.
Expresso para Miami das 12 : 05h embarcando na plataforma 33.
El tren destino Miami, de las 12 : 05 saldrá de la vía 33.
Expresso para Miami das 12 : 05h embarcando na plataforma 33.
Última llamada para el tren destino Miami saldrá a las 12 : 05 por la vía 33.
Esta é a última chamada do Expresso para Miami partindo às 12 : 05h, da plataforma 33.
Pero si son las 5 : 05 de la mañana, casi hora de comer.
Mas são 5h05 da manhã. É praticamente hora de almoço.
Y ellos me prometen helado también, pero nunca me dan uno. 00 : 05 : 43,734 - - 00 : 05 : 46,400 "Experto dice que las amas de casa se merecen un salario de $ 75.000 dólares al año"
Também me prometem um gelado, mas nunca mo dão.
Rumbo 05, marca 231.
Posição 05, marco 231.
Saldremos a las 5 de la mañana.
Saímos daqui às 05.0oh.
Si me necesita, estaré en el Marriott de Oklahoma City hasta las nueve.
Se precisares de mim. Estou no Marriott na cidade de Oklahoma até às 9. O meu voo parte às 10 : 05.
- Este frasquito... tiene unas 840 dosis.
- Este frasquinho aqui... tem cerca de 840 doses de 4,05 mg.
Cien dosis de dilaudid.
Cem doses de 4,05 mg de Dilaudid.
Me llamaron a las 6 am 05.
Chamaram-me às 6 horas.
Son las 6 : 05.
São 6h05.
Dije 8 : 05.
Eu disse 8.05.