Translate.vc / Espagnol → Portugais / 1013
1013 traduction Portugais
29 traduction parallèle
¡ Artículo 1013, Inciso 2!
Secção 10 / 13, segundo parágrafo.
Señal 1013.
Código 1013.
Newhouse. 31-18. ¡ Solicito un 10-13!
Daqui 3118, Depressa, 1013!
10-13, hay disparos.
- 1013, estão a disparar, 107 e Amsterdam.
Newhouse 31-18. ¡ Solicito un 10-13!
Fala o Newhouse, 3118, Depressa, 1013!
10-13, hay disparos.
1013. Estão a disparar.
La resolución 1013 del Consejo de Seguridad... declara que cualquier país que capture a un ser semejante... es responsable de su inmediata exterminación.
A Resolução do Conselho de Segurança 1013 estipula que o país que capturar um é responsável pela sua imediata exterminação.
Ni tú podrías negarte.
Até tu não recusavas. 1013 01 : 42 : 36,200 - - 01 : 42 : 38,400 Ai, recusávamos sim.
Soy el detective Flack, tengo un 1013...
Fala o detective Flack.
1013, 1013, el sospechoso Jay Burchell ha sido ubicado en Club Fervor.
1013,1013. O suspeito Jay Burchell foi visto na discoteca Fervor.
1013.
1013.
1013 Deke está afuera.
É 10-13. O Deke está lá fora.
- Platón 10-13.
Pelotão 1013
Es nuestro lema.
É 1013.
Es 1013 Deke esta allá afuera.
O Deke está aqui.
Es 1013.
Vês o que estão a dizer?
1013 devuelta en acción, ¿ bien?
O 10-13 de novo em acção, certo?
Como si supiera que todos allí dentro fueran de la sección 1013.
Como se soubesse que todos eram do 10-13.
Sí, Tonray, pero hay sólo dos personas del pelotón 1013 que pasaron por el aeropuerto.
Sim, Tonray. Mas só dois do pelotão 10-13 passaram pelo aeroporto.
Está hablando con alguien. Estos tipos 1013 son como cucarachas.
Estes gajos do pelotão 10-13 parecem baratas.
Vamos. ¿ Cuántos del pelotón 1013 están involucrados en esto?
Quantos de vós, do pelotão 10-13 estão envolvidos nesta coisa?
1013, pro patria.
- Pelotão 10-13, pela pátria!
El 1013, por nuestro país.
- Pelotão 10-13, pelo nosso país!
El problema es que ya no queda mucho del 1013, hermano.
O problema é que não sobrou muito do pelotão 10-13, irmão.
Sí, el 1013 es una generación en decadencia.
Sim, o 10-13 é uma raça em extinção.
Tengo un código 1013, oficial herido.
Preciso de ajuda para um agente.
1013 Kings Row, Brooklyn.
Kings Row, no 1013, Brooklyn. Ligaram-me de uma cena do crime ontem por volta das 20h00.
1013.
10-13...
- Sacaré al 1013 de aquí.
- Óptimo.