Translate.vc / Espagnol → Portugais / 104
104 traduction Portugais
291 traduction parallèle
- Su temperatura debe haber sido de 40 ° aquí.
A temperatura dela deveria ter sido 104 aqui!
A 120.
104.
Anoche hizo 26 grados.
A noite passada foi de 104 graus.
Hace 104 años, nuestro atamán, el conde Platov visitó Londres.
Há 104 anos, o nosso atamä, o conde Plataf, estava em Londres.
Lo soy, una de 104 años.
Sou-o, uma de 104 anos.
Último aviso a los pasajeros para Chicago y Los Ángeles.
última chamada para o Voo 104 para Chicago e Los Angeles.
Con el abogado presente y preparado... este consejo general, por orden especial 104 de la sección... en fecha 8 de agosto de 1881, comienza la sesión.
Agora, conselhos prontos e presentes, esta corte geral apontada pela ordem departamental especial 104 datada de 8 de agosto de 1881, está agora em sessão.
y tengo pruebas de ello, que son 104 comunistas registrados en el Departamento de Defensa.
Tenho prova absoluta de que há 104 comunistas detentores de cartão, no Departamento de Defesa.
Incluso una mirada superficial a los barracones muestra que el 104 y el 105 son los más próximos al bosque.
Um olhar superficial sobre o composto mostra-nos que as cabines 104 e 5 estão mais perto do bosque.
Tom va en dirección este desde el 104.
O Tom segue directamente para este da 104.
Danny, Willie y su equipo de trampas estarán en el 104.
Por agora, Danny, Willie e a equipa de armadilhas deles estarão na 104.
Tanque 104, bloquea la carretera.
Tanque 104, está a bloquear a estrada.
Tigre a tanque 104, ¿ en qué condiciones está?
Tiger chama Tanque 104, qual a vossa condição?
Tanque 104, responda inmediatamente.
Tanque 104, responda de imediato.
Acabo de leer su T104.
- Acabei de ler o seu T-104.
Su habitación es la 104 y su esposa está en la 211.
O seu quarto é o 104, e o da esposa o 211.
- ¿ Qué? - Que usted esté en la 104 y su esposa en la 211.
- O senhor ficar no quarto 104 e a esposa no 211.
¿ Sabe qué? Póngame a mí en la 211 y a ella en la 104.
Fazemos assim então, ponha-me no 211 e a ela no 104.
Hola, 104.
Olá, 104.
T-O-S a 104. ¿ Está ahí?
T-O-S para 104. Está aí?
104, 105, 106, 107,
104, 105, 106, 107,
La orden 104, sección B de la Flota me lo prohíbe.
A ordem 1 04, secção B, da Frota não me dá alternativa.
Detonación : a 167 metros.
Detonação : 104 milhas.
Según nuestras grabaciones, ese día una cabeza nuclear de la subórbita se hizo estallar justo 167 metros sobre la Tierra.
Os nossos registos mostram que, embora não amplamente revelado, nesta data, uma ogiva suborbital com defeito foi detonada exactamente a 104 milhas acima da Terra.
No he cantado un himno en 104 años.
Não cantei um hino em 104 anos.
104.
104.
Además había 274 criados, 23 desempleados, 104 indigentes 60 lisiados, cinco tontos, tres idiotas, tres prostitutas y dos ladrones.
Havia 274 criados, 23 sem emprego, 104 indigentes 60 aleijados, 5 tolos, 3 idiotas, três prostitutas e dois ladrões. 4 homens governavam a paróquia pelos cargos temporais e espirituais :
Se ruega al publico que acuda al refugio antiaéreo...
iAo público pede-se que se dirijam para os abrigos anti-aéreos junto no número 104. 104!
Se ruega al publico que acuda al refugio antiaéreo... En el numero 104, 104.
Pedimo-vos dirijam-se calmamente ao próximo abrigo anti-aéreo no número 104.
Seran $ 104, por favor.
São 104 dólares, por favor.
- No. Galaxia M-104.
Não, na galáxia M-104.
Ahora, déjame encontrar esta M-104 de los suyos en mis cartas.
Então, também salta. Deixe-me descobrir esta vossa M-104 nas minhas tabelas.
104 tonos, 5 segundos de intervalo y 40 tonos.
104 impulsos rápidos. Após uma pausa de 5 segundos, 40 impulsos.
- 104 tonos rápidos.
- 104 impulsos rápidos.
¿ Qué letra es el 104?
Que letra é o 104?
Ni 204, ni 104.
Não há 204, não há 104.
sin duda alguna, que nos da 50 550 buques 00 : 47 : 09,297 - - 00 : 47 : 13,104 no es un acto en el otro lado. Existe el temor que Hitler puede declarar la guerra.
Certamente que compreendo que darem-nos 50 navios não é um acto amigável para o outro lado.
104, hacia North Avenue, vamos en camino.
104, para a North Avenue. Vamos a caminho.
¿ Tiene algun mensaje para la habitacion 104?
Tem algum recado para o quarto 104?
104.95
1 04.95.
Ahora tenemos 20, con siete éxitos seguidos de Madonna en 104.7FM, la emisora de radio que pone siete éxitos seguidos, porque así es la ley. Estamos obligados.
Agora faz 20 graus... e Madonna está com sete sucessos seguidos. 1 04.7 FM... a estação número um, tocando sete sucessos seguidos... pois é praticamente a Iei.
Utilizamos el 104 % de nuestra capacidad mental, vosotros sólo el 36 %.
Usamos 104 % da capacidade cerebral contra os vossos 36 %.
Carretera 104. "
Estrada 104. "
Esta noche, estaba en el distrito 23, en la calle 104 entre Park y la tercera.
Antes disso, eu estava no 23, na rua 104, entre a Park e a Terceira.
El informe médico dice que tu marido vivirá hasta los 104, a menos que...
O boletim médico diz que o teu marido viverá até aos 104, a menos que...
104, gracias por la información
10-4. Obrigado pela informação.
Antes que el CO pueda agarrarlo con un 104 y 107.
antes do CO e entre 104 e 107.
Tigre a tanque 104.
Tiger chama Tanque 104.
10-4
104.
En el numero 104, 104. ¿ De quien es este niño?
De quem é esta criança?
- Oh... ( Taybor ) ¡ Ah, 104.
M-104?