Translate.vc / Espagnol → Portugais / 134
134 traduction Portugais
138 traduction parallèle
2. 134.
Sete mil.
Hola, Ashton 134.
Está? Ashton 134.
Ashton 134.
Ashton 134.
Esta mesita es el 134.
Esta mesinha é o 134.
"134 Lower Lascar Row, Victoria."
"134 Lower Lascar Row, Victoria."
Mediobanca a 134.500.
Mediobanca. 1 34,500.
El motivo de ello es que en las últimas 19 semanas y pico he recibido 134 telegramas del Sr. Alexander Meyerheim, y todos dicen lo mismo.
Porque nas últimas 19 semanas e tal recebi 134 telegramas do Sr. Alexander Meyerheim. Todos a dizer a mesma coisa.
En la última reunión, 134 contables entraron en una sala de 8 por 10.
No último encontro, 134 juristas e contadores... entraram em uma pequena sala de 8 por 10.
Si tomas 134 toneladas de metal, les pones un motor... y recubres todo con ese blindaje... - puedes atravesar cualquier cosa.
Pegas em 14 toneladas de metal e tecnologia, cobres tudo com aquele escudo e podes atravessar o que quiseres...
Distancia. Blanco 21 5 km.
Alcance... a 134 milhas.
Distancia, 2-1 - 5 km.
Alcance... a 134 milhas.
cambio.
132... aqui é 134, cambio.
Operadora 134.
Operadora 134.
Operadora 134. ¿ Qué ciudad?
Operadora 134. Qual é a cidade?
Operadora 1 34.
Operadora 134.
Hasta donde yo sé, estaba dando clases en la Escuela 134 del sur del Bronx.
Tanto quanto sei, estava a dar aulas de compensação na IS 134, no South Bronx.
Marcus Tate no asiste a la escuela 134.
O Marcus Tate não vai aparecer na IS 134.
No. ¿ Sabemos dónde está el 134?
Não. Sabemos onde fica a 134?
¿ Tensión sanguínea?
- Pressão sanguínea e ritmo cardíaco? - 134 / 77.
- 134 por 77.
Ritmo cardíaco : 60.
- 134 por 77.
- 134 por 77.
Su valor es mayor que el de una vida humana, mayor que el de la vida de las 134 personas que ¡ ban en el avión.
Com mais valor que uma vida humana, com mais valor do que as vidas das 134 pessoas a bordo do avião.
Los nueve minutos no registrados, que se habrían borrado de la memoria de los 134 pasajeros del avión, probaron ser los minutos finales de sus vidas.
Os nove minutos que faltam, que teriam sido apagados das memórias dos 134 passageiros a bordo, acabaram por ser os minutos finais das suas vidas.
La policía local y los paramédicos hace dos horas que están en el lugar, los informes iniciales indican que no se hay supervivientes entre los 134 pasajeros y tripulantes que estaban en el avión.
As autoridades locais e o apoio médico chegaram ao local há pouco menos de 2h, mas os relatos iniciais indicam que não há sobreviventes entre os 134 passageiros e tripulação que constam do manifesto.
134 personas, el sargento Gonzales, todos muertos.
134 pessoas, o sargento Gonzales, morreram todos.
Poste 134.
Posto 134.
He perdido 134 veces. No sueles perder, ¿ verdad?
Não costumas perder, pois não?
Conducta no apropiada para un oficial y artículo 134 desorden y negligencia, cómplice después de los hechos, conspiración, hacer declaraciones falsas.
Conduta imprópria de um oficial, cúmplice moral, conspiração, prestação de falsas declarações.
La nave está a 215,955 millones de km de la Tierra y a 80.678 km de Marte.
A nave está a 134.217 milhões de milhas da Terra, e a 50.142 milhas de Marte.
Los capture en la 134 en un vehículo robado.
Capturei-os na 134 num veículo roubado.
Presión, 134 / 78.
Pressão, 134 / 78.
132, 132, este es 134, cambio.
132... aqui é 134, cambio.
132. 133, 134.
132, 133, 134.
Boot Camp, la dirección IP es : 199.181.134.104.
Boot Camp, o endereço IP é 199.181.134.104.
Está limpia. En el paso subterráneo bajo el 134 hay un teléfono de socorro.
Na passagem subterrânea sob a 134, há um telefone de emergência.
132. 133, 134.
122, 123, 124!
El Código Uniforme de Justicia Militar, Artículo 134 que existe para asegurar que los soldados arriesgarán sus vidas por el otro.
O Código de Justiça Militar, Artigo 134 que existe para garantir que os soldados arriscam a vida pelos outros.
3308 de la 134.
3308134ª.
Repito, auto azul... 54, estamos cerca.
Repito, Peugeot branco na zona comercial 7... 134, não estamos longe. Vamos lá.
Seis arquitectos pelearon por completarla durante 134 aсos.
Seis arquitetos lutaram para a completarem ao longo de um período de 134 anos.
Luego nos relevará el 134 y podremos descansar en la retaguardia.
Depois, o 134º vai-nos render ao fim do dia. Poderemos regressar para repousar na rectaguarda.
Toma el 101 al 134, converges hacia la 210, sales en Pasadena, y atacas el Rose Bowl.
Apanha a 101 até à 134, sai em Pasadena, chega-se ao estádio Rose Bowl.
Y cada dia, por 12 años Harold revisaba 7. 134 archivos de impuestos como agente del Servicio Interno de Rentas.
Todos os dias uteis, durante 12 anos... o Harold revia 7.134 declaraçoes de impostos... como agente senior do IRS.
Te llevaré a la calle 134... y te partiré la cabeza con un tubo.
Levo o teu couro até à Rua 134 e dou-te com um cachimbo na cabeça.
Eagle vuelo 248, contacte Centro Cleveland, 134,6.
Eagle flight 248, contacte centro de Cleveland, 134.6.
Día 134 de la ocupación Cylon en Nueva Cáprica.
134º dia da ocupação Cylon de Nova Cáprica.
- Tomaremos la autopista 134 a la 5.
- Apanhamos a 134 até à 5.
La presión subió a 202 sobre 134.
A TA subiu para 202 / 134.
Por que estés en una relación no quiere decir que tengas que ser monógamo. 1064 01 : 12 : 22,794 - - 01 : 12 : 23,134 Si.
Lá por estares numa relação não quer dizer que tenhas que ser monógamo.
Es 134 Clemson?
Eu sei que vocês estão controlando as comunicações.
Bien, recibido, 54.
Recebido, 134.