Translate.vc / Espagnol → Portugais / 149
149 traduction Portugais
89 traduction parallèle
149 Oeste, calle 183.
149 West 183rd Street.
- 149 Oeste, calle 183.
- 149 West 183rd Street.
En dos años, el Servicio Secreto ha registrado 149 amenazas de muerte contra Kennedy sólo en Texas.
Em dois anos, o Serviço Secreto estabeleceu 149 ameaças contra a vida de Kennedy só no Texas.
En la estación 149th Street – Grand Concourse, en el Bronx los escritores de grafiti se reúnen en lo que llaman, "El banco de los escritores"
Na estação Grand Concourse, na rua 149, no Bronx, os escritores de Grafitti reunem-se naquilo a que chamam, "A bancada dos Escritores".
Lo que tenemos que hacer es reunirnos todos en la calle 149, en "The Bench"
O que nós temos que fazer é nos unirmos todos na 149th Street e em Bench. Estação Grand Concourse.
A la 149º, y apúrate.
Rua 149, e prego a fundo.
¡ Debes ir a la 149º!
Devia ter ido para a rua 149!
Oye, te dije que a la 149º.
Eu disse Rua 149.
El Salmo 1 49 nos dice...
Não nos é dito no salmo 149 :
Te vuelvo a llamar. 149, corto.
149, sem problemas.
Oído, 149. Mantén a los 20.
Certo, 149, mantenha posição.
- El cuarto con ácido era 149.
o do ácido, um quatro nove.
La temperatura interna del artefacto acaba de estacionarse en 149 ° F.
A temperatura interna do artefacto estabilizou nos 149 Fahrenheit.
Hola, operadora 149. ¿ Ciudad y nombre?
Fala a operadora 149. Que cidade e nome deseja?
01 : 08 : 27,520 - - 01 : 08 : 31,149 ¿ La ha visto?
Viu-a?
- 149 años es mucho para un científico.
Talvez 149 seja velho demais para ser cientista.
No me sorprende, dado que tiene 149 años.
Bom, isso não me surpreende, atingiu a bela idade de 149 anos.
El Sr. Harada y mi jefe son muy prósperos.
O Sr. Harada e o meu patrão são muito ricos. 587 01 : 15 : 21,522 - - 01 : 15 : 24,149 Sendo independente,
Calle Broad 149, gracias.
Broad Street, 149.
Como murieron 149 personas debido a su codicia.
Como 149 pessoas morreram por causa da ganância dele.
De acuerdo. Estamos otra vez en sesion y escucharemos el testimonio respecto a la supuesta complicidad de la oficina del Alcalde con la crisis de la Cartodiazapina, la cual, por supuesto, llevo a la muerte de 149 veteranos de la Guerra de los Balcanes.
Nós estamos de regresso á sessão e vamos ouvir testemunhos relacionados com o alegado envolvimento do escritório do Mayor na crise do Cortodiazapine, o qual, claro, levou à morte de 149 veteranos da Guerra dos Balcãs.
El alcalde Leopold Steckler se espera sea acusado por 149 cargos de asesinato.
O Mayor Leopold Steckler vai ser acusado por 149 assassinatos.
Y cómo murieron 149 personas debido a su avaricia.
Como 149 pessoas morreram por causa da ganância dele.
Reanudamos la audiencia y escucharemos el testimonio sobre la supuesta participación del alcalde en la crisis de cortodiazapina que el año pasado causó la muerte de 149 veteranos de la guerra de los Balcanes.
Nós estamos de regresso à sessão e vamos ouvir as testemunhas relacionados com o alegado envolvimento do escritório do prefeito na crise do Cortodiazepine, Muito bem. O qual, claro, levou à morte de 149 veteranos da Guerra do Bálcãs.
El alcalde Steckler será acusado de 149 homicidios.
O prefeito Leopold Steckler vai ser acusado por 149 assassinatos.
Entonces lo interceptaremos en la 149 con la 8va.
Apanhamo-lo na intercepção da 149 com a 8a.
149.000 dólares.
Cento e quarenta e nove mil dólares.
- 149.000 dólares.
- Cento e quarenta e nove mil dólares.
¡ 149.000 dólares, mi amor!
Cento e quarenta e nove mil dólares, querido.
Ok, ahora recuerda, es el 156º aniversario. 149 pasajeros.
Ok, agora lembre, é o 156º aniversário. 149 passageiros.
Es cuadrado. 209 00 : 17 : 02,773 - - 00 : 17 : 04,149 Yo no sé.
É quadrado.
En oferta, 149,99 dólares.
Saldos... $ 149.99.
Lote número 149...
Lote número 149.
La persona que más se acerco a mi en la piscina estuvo en, 149. En el ultimo día de la piscina.
A pessoa mais próxima de mim na pool estava em 149, no último dia da pool.
- ¿ Cuántos hay? - 149. Esos son bastantes amigos íntimos como para invitar a cenar.
Knapp, acha mesmo que um dos nossos amigos pode ter algo que ver com...
Realicé 149 eventos para juntar fondos para el gobernador de Nevada.
Organizei 149 angariações de fundos para o Governador do Nevada.
Ahora solamente me debes... U $ S 149.927.
Agora apenas me deves... 149 927 dólares.
Eso parece.
- 149, 150, 151, 152, 153, - Claro, parece que sim.
Este es Siete David Cinco respondiendo a un 10-11 en la 149 y Cordova.
Daqui 7 David 5, a responder a um 10-11, entre a 149 e a Cordova.
Un bandido, demora 149.
um inimigo a vir de 1-4-9. Entendido.
Son $ 149,90.
São 149,90.
- $ 149,90.
- 149,90.
Habla seudo149 y 0100 han sido llamados para un contrato, por favor, diga un lugar seguro para la reunión.
Zulu 149 e Sierra 100 fomos convocados para contactá-los. por favor indique um local seguro para o "briefing".
¿ Seudo149?
Zulu 149?
Seudo149 confirme su contacto y el estado.
Zulu 149 confirme o seu contacto e o estado.
En la esquina de la calle 149 y Malcolm X Boulevard...
No cruzamento da rua 149 com Malcolm X Boulevard...
La fuerza de la mordida del lagarto se ha medido en 907 kilos de fuerza las de las hienas en 453, los de los tiburones en 149.
A dentadas de crocodilo têm cerca de 900 quilos, as de hiena, 450, as de tubarão 150.
El número que ha marcado, 1494985, con el prefijo 505, ya no está...
O número que ligou 149-4985 da área com o código postal 505 já não está...
Una citación por no pagar de la 149 y la tercera, en la número dos y un registro en Westchester y Courtland.
Uma chamada por não pagar o trem número dois entre as ruas 149 e 3 e uma abordagem na Westchester com a Courtlandt.
... 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155...
154, 155...
149, 307 359, 347 401, 601 307, 331 499, 503 701, 109 131, 149 151, 239 241, 257...
149, 307. 359, 347. 401, 601.