Translate.vc / Espagnol → Portugais / 1648
1648 traduction Portugais
17 traduction parallèle
Hacia 1648, el sultán Murad IV la trajo de Bergama.
Cerca de 1648, o Sultão Murad IV trouxe-a de Bergama.
Tiene 199 años y recuerda hasta la última palabra que le han dicho desde la ejecución de Carlos I en 1648.
Mestre Thomas Stubbins. Tom, esta é a Senhorita Polynesia. Como está, Mestre Stubbins?
El 30 de enero, para ser exactos. - Era martes. - Ya ves lo que quiero decir.
Ela pode lembrar-se de cada palavra que lhe foi dita... desde a execução de Charles I em 1648.
En 1 648...
Em 1648...
En 1 648 300 soldados 300 soldados llamados "niveladores" llamados "niveladores" lucharon por la nueva Cooperative lucharon por la nueva Cooperative Commonwealth...
Em 1648 300 soldados 300 soldados chamados "niveladores" chamados "niveladores" lutaram pela nova Cooperativa lutaram pela nova Cooperativa "RIQUEZA COMUM"...
Estos ducados habrían dado una salida al mar a Hannover... pero la paz de Westfalia les dio Suecia.
Tais ducados garantiriam uma saída para o mar, de grande valor para Hanover. O Tratado de Westphalia cedeu-os à Suécia. - Em 1648.
- En 1648.
- Exactamente.
- ¿ 1648?
- 1648?
En 1648, el rey Carlos huye de Cromwell y sus parlamentarios.
Em 1648, rei Charles fugia da ira de Cromwell seus Roundheads.
Sujeto en la línea 1 648.
- Pessoa a bordo do autocarro 1648.
Con la aniquilación de su ejército monárquico escocés en Preston en 1648, se esfumaba la última esperanza de Carlos.
Com a aniquilação de seu exército monárquico escocês em 1648, em Preston, desaparecia a última esperança de Carlos.
1648 dólares y 32 centavos.
$ 648.32.
... fue terminado hacia 1648 usando la mano de obra de 20,000 trabajadores.
... foi terminado por volta de 1648 com uma força de 20.000 trabalhadores.
La paz llegó en 1648.
Era 1648 antes da paz finalmente surgir.
Su Majestad, la guerra de los 30 años ha debilitado a Europa.
Sua Majestade, a guerra dos 30 anos ( 1618-1648, 34 anos antes ) enfraqueceu Europa.
Bien, 1806 puede ser técnicamente correcto pero fue la paz de Westfalia lo que terminó con el imperio y eso fue en 1648.
Pronto, bem, 1806 pode estar tecnicamente correcto, mas foi a Paz de Vestefália que acabou realmente com o império e isso foi em 1648.
- Dinastía Han.
- Não era um império a sério, mas... 1648. - A dinastia Han.