Translate.vc / Espagnol → Portugais / 1835
1835 traduction Portugais
25 traduction parallèle
Bozman construyó esa fundación en 1835.
O Bozman construiu aquilo em 1835.
- El revolver no se conocía hasta 1835.
- O revólver só foi inventado em 1835.
"1835-1892".
"1835-1892."
Hemos... He... Estamos decorándola.
Todos os anos, redecoramos... para que fique nas condições originais de 1835.
Cuando la nave de su Majestad, el Beagle, llegó a Galapagos el 15 de setiembre de 1835 era una parada de último momento antes de un largo regreso a casa.
Quando a nave de Sua Majestade, Beagle, chegou em Galápagos em 15.SET.1835, foi para uma rápida parada antes de uma longa jornada para casa.
El 20 de octubre de 1835 al amanecer, el Beagle zarpó hacia Tahití, y de ahí a su hogar.
Em 20.OUT.1835, o Beagle partiu para o Taiti e de lá para casa.
- Así es, 1835.
- Exacto, 1835.
En 1835, cuando el cometa Halley estaba arriba la misma noche en que esos hombres murieron en El Alamo. Dicen que Samuel Colt fabricó un arma.
Em 1835, quando o cometa Halley passava, na noite em que aqueles homens morreram no Alamo, dizem que Samuel Colt fez uma arma.
En 1835, Samuel Colt hizo un arma especial.
1835, Samuel Colt fez uma arma especial.
Está bien, prisión Moyamensing. Construida en 1835, derribada en 1963.
Ora bem, prisão Moyamensing, construída em 1835, destruída em 1963.
En 1835, Samuel Colt fabricó un arma muy especial.
Em 1835, Samuel Colt fez uma arma especial.
En 1835, Samuel Colt hizo un arma para un cazador que podía matar cualquier cosa.
Em 1835, Samuel Colt fez uma arma para um caçador. Esta arma pode matar qualquer coisa.
Atáquenles por detrás en 18-35.
Têm de apanhá-los por trás, na 1835. Repito : na 1835.
En 1835, Samuel Colt fabricó una pistola.
Em 1835, o Samuel Colt fez uma arma.
De hecho, la última vez en la historia de EEUU en que la deuda nacional fue completamente pagada fue en 1835, después de que el presidente Andrew Jackson cerrara al Banco Central que antecedió a la Reserva Federal.
Na verdade, a última vez na história americana em que a dívida nacional foi totalmente quitada foi em 1835, depois de o presidente Andrew Jackson fechar o banco central anterior a Reserva Federal.
Y entonces, en septiembre de 1835 después de haber estado navegando por casi cuatro años desembarcaron en las casi desconocidas Islas Galápagos.
E então, em setembro de 1835, após estarem fora por quase 4 anos, eles desembarcaram nas ilhas pouco conhecidas de Galápagos.
En 1835, Samuel Colt hizo un arma.
Em 1835, Samuel Colt fez uma pistola.
Solemnemente creemos que aunque los humanos han existido por un millón de años crees fuertemente que habían tenido la cantidad justa de tecnología entre 1835 y 1850 ni muy poca, ni demasiada.
Nós acreditamos solanemente que apesar dos humanos existirem há milhões de anos, tu sintas fortemente que eles tinham a quantidade certa de tecnologia entre 1835 e 1850. Nem pouco, nem muito.
Eso no ha pasado en Washington desde 1835.
Isto não acontece em Washington, desde 1835.
El queso es sorprendentemente comestible, también y el borgoña me pertenece, embotellado en 1835.
O queijo é surpreendentemente comestível também, e o clarete é meu, engarrafado em'35.
Desde 1.835,20 Norte, 70,946.12 Oeste, contacto Osos 3-2-0.
De 1835.20 Norte, 70946.12 Oeste, contacto com rumo 3-2-0.
- No. - ¿ Treinta? De 1835, tal vez.
Deve ter 30 anos, então nasceu em 1835.
1835 4 AÑOS DESPUÉS... de lo que hayamos visto, y lo voy a ganar.
1835 - 4 ANOS DEPOIS Haverá mais dinheiro naquele festival em Charleston do que alguma vez vimos e eu irei ganhá-lo.
- Para dejarla como estaba en 1835. - ¿ El qué? La casa.
- O que é isso?
- 1835.
- 1835.