Translate.vc / Espagnol → Portugais / 1839
1839 traduction Portugais
18 traduction parallèle
"Woodbridge Garth, nacido en 1839, fallecido en 1889".
"Woodbridge Garth, nascido em 1839, faleceu em 1889".
Nos hemos disfrazado de tigre porque una tía suya lo hizo en 1839.
Estamos vestidos de tigre porque uma tia dele se vestiu assim em 1839.
Río de las Perlas, cerca de Cantón, China, 10 de Marzo de 1839.
Rio das Pérolas, perto de Cantão, China 10 de Março de 1839
En 1839, Stephens organizó una expedición a América Central acompañado por el talentoso artista inglés
Em 1839, Stephens organizou uma expedição à America Central, acompanhado pelo talentoso artista inglês
Atención, se abre la sesión del juzgado federal en el año del Señor 1839 ante el honorable juez Andrew T. Judson.
Atenção, no processo de tribunal de comarca dos EUA, no ano do Senhor, de 1839, a audiência é presidida pelo meritíssimo juiz Andrew T. Judson.
En nombre de ellos y habiendo un recibo de compra fechado en La Habana, Cuba, el 26 de junio de 1839 solicito de este tribunal la devolución inmediata de estos bienes y de la nave anclada afuera, a mis clientes José Ruiz...
Em seu nome, e encontrando-me na posse do recibo da compra, efectuada em Havana, Cuba, a 26 de Junho de 1839, venho pedir a este tribunal que entregue imediatamente estes bens e o navio ancorado no porto aos meus constituintes, José Ruiz...
En el 39, cuando yo estaba en Estados Unidos tu padre y yo...
Em 1839, quando estava na América... o teu pai e eu...
"El capitán Abisha Slade tenía un esclavo que se llamaba Stephen que produjo la primera hoja de tabaco en 1839 en el condado de Caswell".
"O Capitão Abisha Slade tinha um escravo chamado Stephen, responsável pela produção da primeira folha de tabaco em 1839, no Condado de Caswell."
En 1839, Palestina recibe a su primer fotógrafo.
Em 1839, a Palestina recebe seu primeiro fotógrafo.
y tu misericordia le reúna arriba a los coros de los ángeles, por Jesucristo nuestro señor.
E, assim como a verdadeira fé o juntou à assembleia dos fiéis, também no Céu a Vossa misericórdia o junte aos coros dos Anjos. Ethan Thompson - 1839 Por Jesus Cristo, nosso Senhor.
Hicimos un trato.
EDIFICADO COMO ENFERMARIA SAINTS 1787-1839 Fizemos um acordo.
Según mis cálculos, no has tenido sexo en 1,839 días.
A minha estimativa diz que não tens sexo há 1839 dias.
- Sí, en 1839, Schumann se liberó del metrónomo y escribió :
- Sim, em 1839... Schumann ficou livre do metrônomo e escreveu :
En 1839, necesitabas cúrcuma para hacer pintura ocre.
Em 1839, precisavas de curcuma para obter a cor ocre.
Pero 1839 también fue el inicio de su guerra Afgana ;
Mas em 1839 também foi o início da vossa guerra afegã.
GLOUCESTERSHIRE, INGLATERRA, 1839
GLOUCESTERSHIRE, INGLATERRA
- Antes en 1839 cuando la proteína se descubrió, tenía una increíble admiración y gano más tracción.
Em 1839, quando a proteína foi descoberta, tinha uma reverência incrível associada a ela e ganhou tração.
De hecho, esta toma, considerada por muchos como el primer retrato fotográfico, fue una selfie tomada por el químico de Filadelfia Robert Cornelius en 1839.
Na verdade, esta foto, considerada por muitos o primeiro retrato fotográfico, foi uma selfie de Robert Cornelius, um químico de Filadéfia, em 1839.