Translate.vc / Espagnol → Portugais / 1865
1865 traduction Portugais
96 traduction parallèle
En el Tribunal de Appomatox la tarde del 9 de Abril de 1865, la rendición del General robt.
No Tribunal do Appomatox a tarde de 9 de Abril de 1865, a rendição do General Robt.
'Y entonces, cuando los días terribles habían pasado y un tiempo de paz y serenidad estaba al alcance "... llegó la desdichada noche del 14 de Abril de 1865.
'E então, quando os dias terríveis tinham acontecido e um tempo de paz e serenidade estava ao alcance "... chegou a desventurada noite de 14 de Abril de 1865.
GERALD O'HARA 2 DE JUNIO DE 1801 - 14 DE NOV.
GERALD O'HARA - NASCEU JUN. 2, 1801 FALECEU NOV. 14, 1865
Este consejo de guerra le sentencia a ser ejecutado en la mañana del 9 de Abril de 1865 de la forma habitual y a la hora habitual marcadas en las ordenanzas.
A sentença da corte marcial é que você deve ser executado na manhã do dia 9 de Abril, o de 1865... da forma habitual, à hora habitual prescritos pelos regulamentos.
EL CERCO DE RICHMOND, VIRGINIA 1865
O CERCO A RICHMOND, VIRGÍNIA 1865
9 de enero de 1865.
9 de Janeiro de 1865.
19 de Abril de 1865.
19 de Abril de 1865.
Maté a muchos hombres entre 1861 y 1865. Y nadie dijo nada.
Matei muitos desconhecidos entre 1861 e 1865 e ninguém disse nada então.
"15 de abril, 1865, en Washington".
15 de abril, 1865, em Washington.
El estreno del Tristán de Richard Wagner, en junio de 1865, costó al estado una fortuna... a la que había que añadir... los gastos generados por el rey... para recibir a la emperatriz Isabel, quien decidió no ir,
A estreia de "Tristão", de Richard Wagner... que ocorreu no mês de junho de 1865... custou aos cofres do Estado uma verdadeira fortuna... e a tal custo desmedido devem ser somadas as despesas... realizadas em particular pelo soberano... para receber condignamente a Imperatriz Elisabeth... que, por sua vez, decidiu não assistir... deixando, assim, entender a todos, claramente, a sua desaprovação.
La pauta es de una asombrosa persistencia. Abraham Lincoln, 14 de abril de 1865.
Abraham Lincoln, 14 de abril de 1865.
- 1865.
- 1865.
" Abril de 1865.
" Abril de 1865.
" En 1865, un joven vidente de San Francisco evitó el asesinato de Abraham Lincoln.
"'Em 1865, um jovem vidente de São Francisco... " anunciou que tinha previsto o assassínio de Abraham Lincoln.
"En 1865 con..."
"Em 1865 com..."
En el 65, acabada la guerra, estaba en el 9 ° de Caballería.
Uma semana antes da guerra acabar em 1865, eu estava na nona cavalaria.
Planeta 1865 Alfa.
Planeta Alfa 1865.
1865, editorial Devil's Tail.
1865, Jornal de Oposição.
El 1 6 de enero de 1 865 el Gral. Sherman dictó la orden especial número 1 5.
Dezasseis de Janeiro de 1865. O General Sherman emitiu a Ordem de Campo Nº 15.
15 de abril de 1865.
15 de Abril de 1865.
Hieronymous Winchell, 1865 al 1932.
Hieronymous Winchell, de 1865 a 1932.
Y éste es el General Grant, y éstos son los otros Generales rindiendose en la batalla de Abamat Virginia en el año de 1865.
E este é o General Grant. E estes são os Generais Sulistas a renderem-se no palácio de justiça, em Appomattox, Virgínia, a 9 de Abril, 1865.
- "Icthyo Sapiens" "14 de abril, 1865."
"Ichtyo Sapiens, 14 de Abril de 1865".
Richmond, Virginia, in 1865.
Richmond, Virgínia, em 1865.
RICHMOND, VIRGINIA 1865 EL FINAL DE LA GUERRA CIVIL
RICHMOND, VIRGÍNIA 1865 FINAL DA GUERRA CIVIL
Sin duda conoce los problemas originados por la enmienda sobre la abolición impuesta en 1865.
Você sabe dos problemas que aquela lei causou em 1965?
"El lema de Virginia también se dice que fue gritado por John Wilkes Booth luego de asesinar a Abraham Lincoln en 1865".
"A divisa da Virgínia... citada como sido gritada por John Wilkes Booth... depois de ter assassinado a Abraham Lincoln em 1865."
A la memoria de aquellos que sufrieron, el 15 de abril de 1865 a la batalla de Bentonville...
À memória daqueles que sofrem o 15 de Abril de 1865, a batalha de Bentonville...
En 1865, el presidente Abraham Lincoln y el congreso de EE.
Em 1865, o presidente Abraham Lincoln e o Congresso Americano... escreveram a 13ª emenda da Constituição, que cita :.
¿ Alguien ha visto Introducción a contratos, agravios y estatutos de restitución de 1865 a 1923?
Alguém viu Introdução a Contratos, Danos e Indemnizações de 1865 a 1923?
Introducción a contratos, agravios y estatutos de restitución de 1865 a 1923 ¡ no es un posavasos!
Introdução a Contratos, Danos e Indemnizações de 1865 a 1923 não é uma base para copos.
13 de Mayo de 1865 :
13 de Maio de 1865 :
" Abril 1865.
" Abril 1865.
Un exótico huevo Faberge con incrustaciones de rubí y diamante que le fue dado a la emperatriz Maria Alexandrovna en 1865.
Um exótico ovo Faberge com incrustações de rubis e diamantes que foi dado a imperatriz Maria Alexandrovna em 1865.
Me convirtieron en vampiro en 1865.
Tornei-me vampiro em 1865.
- La verbena no crece aquí desde 1865.
Desde 1865 que a verbena não cresce por aqui.
Ha estado en el negocio desde 1865...
Estão no mercado desde 1865. Conhece o Bill da Heritage Export?
14 DE ABRIL, 1865 Hip, hip... ¡ Hurra!
14 de Abril de 1865
En 1865, 125,000 personas fueron a ver el ataúd abierto del presidente Abrahan Lincoln.
Em 1865, 125 mil pessoas apareceram para ver o caixão aberto do Presidente Abraham Lincoln.
WASHINGTON 1865 WASHINGTON 1865 LA GUERRA TERMINÓ, LINCOLN HA MUERTO
WASHINGTON DC, 1865 A GUERRA TERMINOU, LINCOLN MORREU
14 DE ABRIL DE 1865
ABRIL 14, 1865
VIRGINIA DEL OESTE ENERO de 1865
WEST VIRGINIA Janeiro 1865
Nuestro amigo en común, Charles Dickens publicado en... 1864,'65.
"O nosso amigo em comum", Charles Dickens, publicado em 1864-1865.
La Asociación Médica de Filadelfia fue fundada en 1865 con el objetivo de consolidar conocimientos médicos novedosos y procedimientos extraídos de...
A Associação Médica de Filadélfia foi fundada em 1865 com o objectivo de consolidar o novo conhecimento médico e procedimentos...
En el Teatro Ford, 14 de abril de 1865.
Teatro Ford, 14 de Abril, 1865.
1619 a 1865. "
1619 a 1865. "
Richmond, Virginia. Abril de 1865.
Richmond, Virgínia, abril de 1865.
ENERO, 1865
JANEIRO, 1865
MURIÓ POR SU BANDERA EL 6 DE MARZO DE 1863
Morreu pela Confederação a 1865
MAPAS Y PLANOS DE BATALLA 1863-1865
MAPAS E PLANOS DE BATALHA 1863-1865
WASHINGTON D.C. 14 DE ABRIL DE 1865
WASHINGTON, 14 DE ABRIL DE 1865