Translate.vc / Espagnol → Portugais / 1902
1902 traduction Portugais
78 traduction parallèle
¿ Qué hacías la noche del 5 de octubre de 1902?
O que fizeste na noite de 5 de Outubro de 1902?
¿ No te he contado lo de aquella vez - que estuve en Berlín en 1902?
Não contei de quando estive em Berlim em 1902?
No creo que me recuerde, pero nos vimos en Berlín en 1902.
Acho que não se lembra de mim... mas nos conhecemos em Berlim em 1902.
Pensé que lo llevaba escrito en la cara cuando me fui de Berlín en 1902.
Achei que fosse óbvio quando saí de Berlim em 1902.
Recuerdo cuando regresé de Berlín en 1902.
Lembro de quando voltei de Berlim.
Fue en 1902.
Isso foi em 1902.
Ha estado ahí desde 1902.
Esteve aqui desde 1902.
Eres Addison Sims de Seattle! ¿ Y comimos juntos en el otoño de 1902? - ¡ Myra, escucha!
É Addison Simms de Seattle, e almoçámos juntos no Outono de 1902.
- Numero 2 : Los Ángeles, 1902
Los Angeles, 1902.
Esta película se basa en hechos verídicos ocurridos entre 1902 y 1935
A história que se segue é baseada em factos reais ocorridos entre 1902 e 1935.
Baltimore, 1 902 " St!
Baltimore, 1902.
Los informes de la marina también indican que Walter Chaco nació en 1902 lo que significa que tenía 93 años cuando murió.
Os registos navais também indicam que Walter Chaco nasceu em 1902, o que fazia com que tivesse 93 anos quando morreu.
Suficiente.
- De 1902.
Equipaje de los Krustofsky al arribar a la Isla Ellis en 1902.
Uma mala de pele feita à mão, trazida pela família Krustofsky, ao chegarem a Ellis Island em 1902.
- ¿ Entiende de sindicatos? ¿ Quién crees que lideró a los mineros de Pensilvania en la huelga de 1902?
Controlarmos as nossas vidas, a nossa dignidade e os nossos lucros!
Un relé de la red óptica de datos está averiado.
Sabe mais de sindicatos? Quem pensa que liderou os mineiros de carvão da Pensilvânia durante a greve da antracite de 1902?
Al Dr. Adam Sors, licenciado en leyes, residente en la gran Budapest... la doncella Valerie Sors...
Dr. Adam Sors, licenciado em Direito, residente em Budapeste, nascido a 1902. Nome de solteira da mãe, Valerie Sors...
CIUDAD DE PERFECTION FUNDADA EN 1902 POB. 5
PERFECTION DESDE 1902 - POP. 5
La muerte era tan rápida que era considerada humanizada,... por los códigos de Estados Unidos, Título 7,... sección 1902...
A morte é tão rápida que é considerada humanizada, pelo código dos E.U, Título 7, secção 1982...
Supongamos que se descubre una pintura con fecha, digamos, 1902 o 1903...
Supondo que uma pintura que é de, digamos, 1902 ou 1903...
Bueno, está firmado por Piet Mondrian, con fecha 1902.
Bem, foi assinada por Piet Mondrian, em 1902.
No, por supuesto que no. ¿ 1902?
É claro que não. 1902?
En 11 días... un Mondrian original de 1902 estará en tus manos.
Em 11 dias... um Mondrian original de 1902 vai estar em sua posse.
Firmado por Piet Mondrian, 1902.
Assinado por Piet Mondrian em 1902.
1902, de los viñedos de Sallier en Languedoc.
1902, das vinhas de Sallier em Languedoc.
¿ Una primera edición Inglesa de 1902? Por supuesto que la quiero.
A primeira edição inglesa de 1902 de "O cão"?
Construido en 1902.
Construído em 1902.
Los dos sabemos que Trumbull Stickney escribió ese poema en 1902.
O senhor sabe e eu sei que Trumbull Stickney escreveu aquele poema em 1902.
Vivió de 1834 a 1902.
Viveu entre 1834 e 1902.
Mirando hacia atrás, la ciudad y yo nunca nos agradamos.
Lembrando o passado, a cidade e eu nunca gostamos muito um do outro. ( Londres, 1902 )
La familia Rose decidió avenar el pantano en 1902.
A família Rose decidiu drenar o pântano em 1902.
En 1902 desaparecieron dos hombres mientras excavaban.
1902. Dois homens desapareceram nas escavações.
Ahí está la cabaña del capitán Scott, construida en 1902.
Bem ali está a cabana do Capitão Scott, construída em 1902.
Se recogieron más de 7000 firmas para exigir la liberación de O'Kelly y en 1902, el gobernador James Bob Orman le indultó.
Mais de 7 mil assinaturas seriam recolhidas numa petição, pedindo a libertação do O'Kelly. E em 1902, o Governador James B. Orman perdoaria o homem.
Pero antes quiero remontarme rápidamente al año 1902.
Mas primeiro gostava de, relembrar o ano de 1902.
- Alicia, ¿ en qué año se fundó Kappa Phi Nu?
Alicia, em que ano foi fundada a Kappa Phi Nu? - 1902.
- 1902. Muy bien.
- Muito bem.
La Casa Blanca fue terminada en 1800, el ala oeste no se añadió hasta 1902.
A Casa Branca foi terminada em 1800, mas a ala oeste apenas ficou pronta em 1902.
Es realmente todo de 1902 cuando Theodore Roosevelt hizo la gran restauración con McKim, Mead y White.
É tudo de 1902, quando Theodore Roosevelt fez a grande renovação, com McKim, Mead e White.
Carrier fue enviado a Brooklyn en 1902 para un trabajo muy especial.
Carrier foi enviado para Brooklyn para uma missão muito especial, em 1902.
Carrier, utilizando algunos principios que había estado desarrollando como un joven y nuevo empleado en esta compañía de ventiladores, encuentra una manera de dar con el problema de la revista "Judge", y desde allí comienza a construir su imperio del aire acondicionado.
Carrier, utilizando alguns princípios que estava a desenvolver como novo e jovem empregado de uma empresa de ventoinhas, descobriu uma forma de colocar a edição de Julho de 1902 da revista "Judge" nas bancas, e a partir daí, começou a construir o seu império do ar condicionado.
Mi abuelo compró esta tierra en 1902.
O meu avô comprou esta terra em 1902.
EL PENSADOR AUGUSTE RODIN
O PENSADOR - BRONZE 1902 RODIN - 1840 - 1917
En la Guerra de los granjeros 1899-1902, los Neozelandeses combatieron por primera vez en suelo extranjero.
Na Guerra dos agricultores de 1899-1902, os neozelandeses... lutaram pela primeira vez em solo estrangeiro.
Eso fue en 1902.
Foi em 1902.
Asesinó al menos a seis personas antes de desaparecer sin dejar rastro en 1902.
Assassinou pelo menos meia dúzia de pessoas antes de desaparecer sem deixar rasto em 1902.
POESÍA EN MOVIMIENTO Viejos - Ogden Nash ( 1902 - 1971 )
"Mas os velhotes sabem..."
Ondinas, 1 902.
Ondina, 1902.
En realidad, fue introducido en 1902.
- Na verdade, apareceram em 1902.
Nació en 1902.
Nasceu em 1902.
Emily, dijiste que él era de 1902.
Emily, disseste que ele era de 1902.