Translate.vc / Espagnol → Portugais / 1974
1974 traduction Portugais
373 traduction parallèle
Su hijo Juliano nació en París en 1974.
O filho Juliano, nasceu em Paris em 1974.
¿ Estas notas personales que no se abrirán hasta en 1974?
Essas anotações pessoais para serem abertas apenas em 1974?
1974.
1974.
Revista de Medicina Militar, junio, 1974.
Jornal de Medicina Militar, Junho de 1974.
Buena actuación de la familia Garibaldi de Droitwich. ¿ Profesor?
A FAMÍLIA MAIS HORRENDA DA GRÃ-BRETANHA 1974 Uma boa tentativa da família Garibaldi, de Droitwich, em Worcestershire.
Este comportamiento ha llevado a los Fanshaw-Chumleighs... a ser la segunda Familia Más Horrible de Inglaterra en 1974.
Foi o comportamento maravilhoso que fez com que os Fanshaw-Chumleighs fossem a segunda família mais horrenda em 1974.
Del 74, señor.
De 1974, senhor.
En 1974 algunos ex funcionarios de ese Departamento revelan que en este período la CIA mantuvo en Chile cuarenta agentes de primera clase.
Seus patrocinadores são as grandes organizações patronais, como a Sociedade Nacional de Agricultura e a de Fomento Fabril. O maior apoio vem do Depto.
- SEGRETTI CONDENADO A SEIS MESES DE CÁRCEL 26 DE FEBRERO, 1974 KALMBACH SE DECLARA CULPABLE...
- SEGRETTI CONDENADO A SEIS MESES DE PRISÃO 26 DE FEVEREIRO DE 1974 KALMBACH INCRIMINADO...
DE RECAUDACIÓN ILEGAL PARA LA CASA BLANCA 6 DE ABRIL, 1974
POR ANGARIAÇÃO DE FUNDOS PARA A CASA BRANCA 6 DE ABRIL DE 1974
- CHAPIN CULPABLE DE MENTIR AL GRAN JURADO 12 DE ABRIL, 1974 - 30 DÍAS DE CÁRCEL PARA PORTER POR MENTIR AL FBI 17 DE MAYO, 1974 EX FISCAL GENERAL KLEINDIENST...
- CHAPIN CULPADO DE MENTIR AO GRANDE JÚRI 12 DE ABRIL DE 1974 - 30 DIAS DE CADEIA PARA PORTER POR MENTIR AO FBI 17 DE MAIO DE 1974 EX-PROCURADOR-GERAL KLEINDIENST...
SE DECLARA CULPABLE 4 DE JUNIO, 1974 COLSON SE DECLARA CULPABLE,
É DADO CULPADO 4 DE JUNHO DE 1974 COLSON CULPADO...
DE TODOS LOS CARGOS DEL CASO WATERGATE 6 DE AGOSTO, 1974
DE TODAS AS ACUSAÇÕES RELATIVAS A WATERGATE 6 DE AGOSTO DE 1974
EL PRESIDENTE DICE QUE NO DIMITIRÁ 9 DE AGOSTO, 1974 - NIX ON DIMITE...
O PRESIDENTE DIZ QUE NÃO SE DEMITIRÁ 9 DE AGOSTO DE 1974 NIXON DEMITE-SE...
Lo que cuenta y es esencial... ( Mitin de la Izquierda Unida para la elección presidencial, 1974 )... es nuestra capacidad y libertad para aceptar la diferencia sin sectarismo.
( Em 1979, Eillenstein seria declarado "auto-expulsado" ) ( Encontro da Esquerda Unida para a eleição presidencial, 1974 )
Un Pontiac blanco de 1974 convertible y un Crysler sedán color gris
A Pontiac branco conversível 1974 e cinza Chrysler sedan Color
LA GRAN MAREJADA primavera de 1974
AS GRANDES ONDAS Primavera 1974
JUNIO DE 1974
JUNHO DE 1974
VIOLADO EN LA CÁRCEL EN 1974
VIOLADO NA PRISÃO EM 1974
Dodge blanco y negro, 1974, sedan, con patentes de Illinois.
Dodge Sedan Preto e branco, 1974 com chapa de Illinois.
De un Dodge Sedan 1974 blanco y negro... Al sur por la 47.
Um Dodge Sedan 1974 preto e branco... para sul na 47.
Comencé en 1973 ó 74, durante estos... primeros años... de bombardeos iniciales, son muy importantes esos años de bombardeo grafiti
Eu comecei em 1973 ou 1974, durante os primeiros anos... dos primeiros bombardeios, anos muito importantes para o "Grafitty bombing".
Pero el enlace digital a 197 4. El ex embajador de Allende en México.
Mas as impressões ligam-no ao assassinato do Allende em 1974.
DICIEMBRE, 1974
DEZEMBRO, 1974
En 1974, en el penthouse, del Ramada Inn Asheville, Carolina del Norte, ¡ y le disparó a Robert Goulet!
Creio que foi em 1974, na suite penthouse do Ramada Inn, em Asheville, Carolina do Norte, e disparou contra Robert Goulet!
El 29 de julio de 1974, firmó un acuerdo de seguridad acordando no transmitir información clasificada a ninguna persona o agencia no autorizada.
29 de Julho de 197 4, assinou um termo de segurança em que não podia passar informação confidencial a qualquer agência ou pessoa não autorizada.
Es asunto clasificado, pero su póliza comienza en 1974.
É confidencial, mas a apólice já vem de 1974.
'Sargento Buck Atwater, 433881755... murió mientras desactivaba una bomba.'
Sargento Buck Atwater, 433-88-175. morto enquanto desactivava uma bomba no Laus em 1974.
¿ que pone ahi? no me lo han dicho. dice que no vamos a perderte.
O cavaleiro e a enfermeira em quem Dave e Anne se baseiam casaram-se dois anos depois e viveram até 1974.
Sabes, en el'74,
Em 1974 pensei que o Al tinha esse problema.
Ingreso al seminario en 1974. Se ordenó.
E entrou para o seminário em 1974.
¿ Qué día? El 29 de octubre de 1974.
29 de Outubro de 1974.
Annie y yo nos casamos en junio de 1974.
A Annie e eu casámos em Junho de'74.
Jeremy Horne, Universidad Gonzaga, 1974.
Jeremy Horne, Universidade de Gonzaga, 1974.
9 de agosto de 1974 primera vez que me fijé en Mimsy.
"9 de Agosto, 1974," "vi a Mimsy pela primeira vez."
Tengo una de Miller Lite del 74 con un fallo en la etiqueta.
Tenho uma rara. Uma "Miller Lite" 1974. com o rótulo com erros de impressão.
Detenida por fraude, por estafa cumplió diez meses, 1974.
Baton Rouge, presa por fraude. Cumpriu dez meses, 1974.
Este es un Cadillac 1974, comprado y pagado por su honesta servidora.
Isto é um cadillac de 1974, comprado e pago por mim.
Un drogata como tú la mató en 1 974.
Um drogado como você matou a minha mãe em 1974.
Están escuchando la radio del rock, estilo Texas... aquí, en los últimos tres días del año 1974 un año en el que vimos venirse abajo Watergate... el secuestro de Patty Hearst... y estrellarse a Hank Aaron con el regreso de Babe Ruth.
Esta é a Rádio Rock'n'Roll, estilo Texas. Faltam 3 dias para o fim de 1974. O ano do caso Watergate, do sequëstro de Patty Hearst...
- Yo nací el 4 de agosto de 1974.
- Eu nasci a 4 de Agosto de 1974.
El primero es de la revista Time :
De 8 de Janeiro de 1974 "O caso amoroso americano no baile"
El rey y la reina de la secundaria Springfield para la clase de 1974 son Artie Ziff y Marge Bouvier.
Os reis da faculdade de Springfield de 1974 são Artie Ziff e a Marge Bouvier.
1973, 1974?
- 1973, 1974?
y en abril de 1974 grabaron el tema tipo "pop-bubble-gum", a la Dylan, que logró la quinta posición. Continúan los sonidos de los 70.
e em Abril de 1 974 gravaram um êxito pop no estilo de Dylan, que chegou à 5ª posição nos charts.
Guildford, Inglaterra, 5 de octubre de 1974
Guildford, Inglaterra, 5 de outubro de 1974
Para explicar qué hacía yo en Inglaterra en 1974 en el momento del atentado, te llevaré a Irlanda del Norte, de donde vengo.
Para explicar por que razão eu estava em Inglaterra em 1974, na altura da explosão da bomba, é melhor levá-la à Irlanda do Norte, de onde sou oriundo.
La muerte de Georges Pompidou en 1974 significa el final del período en el que el partido gaullista se identificaba con el Estado.
Outro funeral marca o seguinte ponto de inflexão.
Es la hora de Giscard d'Estaing, que declara :
A morte de Georges Pompidou em 1974 significa o final... do período em que o partido gaullista se identificava com o Estado.
Noviembre 13, 1974 Amityville, Long Island
13 de Novembro de 1974
Aquí tengo algo para acortar la distancia... entre el'74 y el año nuevo.
Um brinde aos últimos instantes de 1974, e ao Ano Novo.