Translate.vc / Espagnol → Portugais / 20
20 traduction Portugais
37,542 traduction parallèle
Quien lo controlara estaba a 20 metros como mucho.
Quem o controlava não podia estar a mais de 20 m.
Son 20 o 30 000 colmenas. Tomará al menos dos años.
São 20 ou 30 mil, deve demorar dois anos.
Mire, sé que llegué a Colombia hace 20 segundos.
Olhe, eu sei que estou na Colômbia há uns vinte segundos.
Situación en el sector 20.
Problemas no controlo vinte.
- ¿ En el sector 20? Así es, señor.
Correto, coronel.
- Todas las unidades al sector 20.
- Todas as unidades à posição vinte.
Todas las unidades al sector 20. ¡ Rápido!
Todas as unidades à posição vinte.
Y nos hemos pasado los últimos 20 años...
E passamos os últimos 20 anos...
Nadie me envió mis 20 dólares.
Nunca ninguém me enviou os meus 20 dólares.
Vale, yo tengo tres mil escondidos en el armario. 17 más tres hacen 20 mil.
Dezassete mais três dá 20.
Tenemos 20 mil dólares en efectivo.
Temos 20 mil. Líquidos.
Cogemos nuestros 20 mil, pillamos un lugar de esos baratos en Wynwood, actuamos como si fueramos un putos hipsters o alguna mierda de esa, contratamos un puñado de becarios, algunos que sean inteligentes, sólo para que todo reluzca de puta madre,
Pegamos nos nossos 20 mil. Arranjamos um sítio barato em Wynwood, agimos como se fôssemos hipsters, ou assim. Contratamos alguns estagiários.
"REUNIÓN CON BLUSH".
10 : 00-11 : 00 Ter, Out 20, 2016 Reunião com Blush - ( Sem local )
Cogemos nuestros 20, les hacemos pensar que están a punto de formar parte de algo realmente cojonudo.
Pegamos nos nossos 20 mil. Fazemos com que pensem, que estão prestes a fazer parte de algo inovador.
¿ Entonces qué era? 72 HORAS ANTES
Então o que foi? "S01.E01" "Pilot" 72 HORAS ANTES 20 DE OUTUBRO DE 2016
- Han pasado 20 años, Raim.
- Já faz 20 anos, Raim.
Te das cuenta de que esa cosa no ha funcionado en 20 años, ¿ verdad?
Sabes que esta coisa não pega há 20 anos?
Me apuesto 20 contra eso.
Aposto 20 nisso.
Eso sucedió hace 20 años, en 1996.
Aconteceu há 20 anos, em 1996.
Probablemente al final de los 20, casi 30.
Devia ter uns 20 e tal ou 30 e poucos anos.
Seguramente arrojada en las marismas hace unos 20, 25 años.
Provavelmente morta entre 20 e 25 anos atrás.
Hoy hace 20 años.
Exactamente há 20 anos, hoje.
¿ Me estás diciendo que en unos 20 años, voy a estar trabajando con mi hija?
Estás a dizer que daqui a 20 anos estarei a trabalhar com a minha filha?
No, bien, yo... deme solo 20 minutos.
Não, tudo bem, eu... Dá-me 20 minutos.
Mira, sé que es un pobre consuelo después de 20 años.
Olha, sei que é desconfortável depois de 20 anos.
Nightingale no ha matado en 20 años.
O Nightingale não mata ninguém há 20 anos.
- ¿ Cuánto más? - 20 millas más o menos.
- Para quanto ainda dá?
- Está a sólo 12 millas de distancia.
- São só 20 quilómetros.
40 minutos en parada, muerta 20 minutos más, después se sentó.
Ficou em código durante 40 min. Morta durante mais 20 minutos, e depois levantou-se.
¿ Te das cuenta de que abrimos en 20 minutos? , ¿ te vas a sentar ahí a admirarme o quieres ponerte a trabajar?
Abrimos em 20 minutos, então vais admirar-me ou vais começar a trabalhar?
Solo dime si van a ser veinte minutos o una hora o...
Diga-me só se serão 20 minutos, uma hora ou...
Tenemos un show en 20 minutos.
Devíamos ir ensaiar. Temos um espectáculo dentro de 20 minutos.
112 kilómetros de muerte en tres direcciones, diez a veinte hacia el oeste.
112 Km de morte em 3 direcções, 10 a 20 para Oeste.
20 años
Lavenda, 20 anos
¿ Tienes alguna idea de a cuántos niños Jones habrá hecho daño en las últimos dos décadas?
Tens ideia de quantas crianças o Jones pode ter magoado nos últimos 20 anos?
Estaré fuera de alcance de los comunicadores cuando el avión suba por encima de los 6.000 metros, lo cual ya es aterrador en sí mismo, pero avisaré por el móvil cuando estemos en tierra, sobre las 18 : 30 en tu horario.
Ficarei sem comunicações quando subir aos 20 mil pés. O que, por si, é um pensamento aterrador... Depois contacto-vos por telemóvel às vossas 18h30.
¿ Aquí has estado por 20 años?
Esteve aqui por 20 anos?
Hemos tenido el poder en la universidad durante 20 minutos hoy.
Houve energia na universidade por 20 minutos.
Una vez pagué 20 dólares por una firma de Theo Sassier.
Uma vez paguei US $ 20 para um autógrafo do Theo Sassler.
el Imperio pierde casi todos de sus 20.000 hombres
O império perde quase todos os seus 20 000 homens.
Arminius manda un ejército de 20.000 guerreros de las tribus en Germania.
Armínio comanda um exército de 20 000 guerreiros de tribos de toda a Germânia.
59 ° 00 : 18 : 18,820- - 00 : 18 : 20,789 Su líder, rey Prasutagus, acepta el Imperio términos de la paz.
Entre essas estão os Icenos, que tinham estado em guerra com Roma por duas décadas. O seu chefe, o Rei Prasutagus aceita as condições de paz do império.
Narrador : Alarico, ahora 24 años de edad, es un general, al mando de una división de 20.000 Godos que lucha en nombre de Roma.
Alarico, agora com 24 anos, é um general que comanda uma divisão de 20 000 godos que combatem em nome de Roma.
los vándalos... tribu de A germánico desplazados por los hunos y obligados a vagar por el Imperio durante los últimos 20 años.
e a sul... os Vândalos, uma tribo germânica desalojada pelos Hunos e obrigada a deambular pelo império desde há vinte anos.
NARRADOR : Geiserico regresa a Cartago, Reino de el vándalo nuevo, donde gobierna para los próximos 20 años hasta su muerte en la edad de 88.
Genserico regressa a Cartago, o novo reino Vândalo, onde governa durante os vinte anos seguintes, até à sua morte, aos 88 anos.
Muchos de ustedes no son nativos de Pucheng, vinieron durante la hambruna hace 20 años.
Muitos de vós não sois nativos de Pucheng e vieram da carestia há 20 anos atrás.
Bien, tenemos una bonita pareja atractiva aquí.
DESCONTO DE 20 % EM TUDO COM MOFO NEGRO Bem, temos aqui um bonito casal.
$ 20 billones y el nuevo propietario del Estadio Duff.
$ 20 bilhões de dólares, e a nova proprietária do Estádio Duff.
Lo siento, pero se acabó hace 20 minutos.
Lamento, acabou há vinte minutos.
Por supuesto. Puedo estar allí en 20 minutos.
Claro, estarei aí dentro de 20 minutos.
Tengo 20.
- Tenho 20.