Translate.vc / Espagnol → Portugais / 2013
2013 traduction Portugais
455 traduction parallèle
Recibimos vuestro dos-cero-uno-tres.
Recebido o vosso 2013.
2013 : RESCATE EN L.A.
FUGA DE LOS ANGELES DE JOHN CARPENTER
2013 Grandes Llanuras Saladas de Utah.
2013 - Utah Grandes Planícies Salgadas
Los rusos, en 1917 y 2013.
Os Russos em 1917 e em 2013.
2013
2013
Me llamo Unidad 2013.
Chamo-me Unidade 20-13.
Los números están seguidos, el tuyo es el 2012, ¿ este no debería ser el 2013?
Os números estão seguidos, o teu é o 2012, este não devia ser o 2013! ?
La 2013 es aquella.
O 2013 é aquele.
Entonces fue esto lo que encontró en la taquilla 2013...
Então foi isto que encontrou no cacifo 2013...
Blair Cornelia Waldorf, hija de Harold y Eleanor Waldorf acompañada por Nathaniel Archibald planea ser miembro de la clase 2013 de Yale.
Blair Cornelia Waldorf, filha de Harold e de Eleanor Waldorf, acompanhada por Nathaniel Archibald. Planeia fazer parte da turma de 2013 de Yale.
En 2013, cuando la rotación terrestre se detuvo...
Em 2013, quando a rotação da Terra parou...
Moscú, 2013
MOSCOVO ANO 2013
Hay 1.353 canales HD de satélite por todo el mundo hoy día, esta cifra crecerá un 350 % para el 2013 Hay 565 cadenas de TV por satélite en Estados Unidos
Cresci'surfando'desde que tinha 12 anos fui à tropa com tipos de Nova York que tinham terminado a universidade e já estavam numa carreira laboral
El último cigarrillo de Robin fue en junio del 2013.
O último cigarro da Robin foi em Junho de 2013.
En Febrero del 2013, un asteroide lo suficientemente grande para liquidar toda la ciudad de Nueva York se acercó a 29.000 kilómetros de la Tierra.
Em Fevereiro de 2013, um asteróide suficientemente grande para cobrir toda a cidade de New York aproximou-se 30.000km da Terra.
- Uf, nuestra fábrica que esperamos que esté abierta en 2013 costará cerca de 5 millones de dólares.
Precisamos de quanto dinheiro? A fábrica nova que esperamos abrir em 2013 vai custar cinco milhões.
BANGKOK, 2013
BANGKOK, 2013
Pasajera Diana Mayer, último llamado para el vuelo 2013 a Dallas.
Última chamada para Dallas. Voo 2013. Passageira Diana Mayer.
Y estas cosas no van a cambiar hasta el año 2013 cuando saquemos por votación a ese vago.
Nada vai mudar até 2013, quando tirarmos o irresponsável do poder.
los impuestos sobre la renta deberan ser aumentados hasta 65 % del propio ingreso.
até 2013, os impostos sobre os rendimentos teriam de ser aumentados para 65 % dos rendimentos.
-... bajándolo a 8.7 % para el 2013.
- para 8,7 % em 2013.
Hueso de la Discordia, verano de 2013.
"Osso da discórdia", Verão de 2013.
OUT IN THE DARK English subtitles yavass September 2013 - español Ziggystardust2 Enero 2015
Tradução e sincronização : Rulien |
Hola a todos, mi nombre es Gary y quiero presentarles el totalmente renovado Ford Fusion 2013.
Eu chamo-me Gary e quero apresentar-vos o novo Ford Fusion 2013.
Su primer día de escuela, su primer viaje a conocer Papá Noel. Su primer touchdown para el Super Bowl 2013 de los Vikingos, sin presión.
O primeiro dia na escola, a primeira visita ao Pai Natal, o primeiro passe para touchdown para os Vikings, campeões da Super Bowl 2032.
El 10 de diciembre de 2013, el premio Nobel de Física fue entregado a François Englert y Peter Higgs
A 10 de dezembro de 2013, o Prémio Nobel da Física foi atribuído a François Englert e a Peter Higgs
14 de enero de 2013 Aquí volví yo a la historia.
Foi aqui que regressei à história.
24 de mayo de 2013 Soy un peleador.
Eu sou um lutador.
En 2013, el gobierno de EE.UU. y Floyd Landis demandaron a Armstrong por estafa al Servicio Postal.
Em 2013, o Departamento de Justiça juntou-se a Floyd Landis no processo contra Armstrong por defraudar a US Postal Service.
Anna ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
Sincronização : Midianovatio
Djinn ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
REALIZAÇÃO ARGUMENTO D J I N N
En febrero de 2013, Manning se declaró culpable de filtrar documentos a WikiLeaks.
Em fevereiro de 2013, Manning deu-se como culpado de passar documentos à WikiLeaks.
Desde marzo de 2013, Julian Assange está limitado a un pequeño cuarto en la embajada ecuatoriana de Londres.
Em março de 2013, Assange continuava limitado a um quarto pequeno na Embaixada equatoriana em Londres.
INCORPORACIONES 2013
HILLER BROOD TURMA DE RECRUTAS 2013
En 2013, los principales científicos del mundo aún son incapaces de explicar lo que le ocurrió al grupo de Dyatlov original.
Ainda em 2013, os principais cientistas do mundo ainda não são capazes de explicar o que aconteceu ao grupo de Dyatlov.
SxTape ( 2013 ) Creados, traducidos y sincronizados por TaMaBin
SxTape ( 2013 )
Pretty Dead ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin y worstnightmare88
PRETTY DEAD ( 2013 ) Uma tradução de Rui Leite
Y vinieron al banco en multitudes, a pedir dinero y cosas así entonces el banco decidió que no les querían, porque no traían dinero no querían darles dinero, no tenían avales, así finalmente decidieron cargarse la campaña, y librarse de ello
Há 1.353 canais HD de satélite por todo o mundo hoje em dia, este número crescerá até 350 % até ao ano 2013
Del 2013.
De 2013.
Verano 2013
Verão de 2013.
- Enero 2013 Medellín
Dan Moura
August Osage County ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
Tradução e adaptação jbc
14 de enero de 2013 Tres horas después de grabar con Oprah Y lo que dije ahí dentro...
Disse lá dentro que esta história é muito confusa e há duas narrativas completamente opostas.
Blood Ties ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
Tradução : saredes.
As I Lay Dying ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
Flesym
2013.
- 2013.
The Truth About Emanuel ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
TRADUÇÃO Mlucio.
How I Live Now ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
* Team LegendasProject * Traduzido por : * DiogoFer * Fráguas * * nunotr * Caesar4 * PaulaCoelho * Revisto por :
Catching Fire ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
Argumento Baseado no bestseller de Produção
( March, 01, 2013 )
Visite-nos! filmeslda.webnode.pt
Grand Piano ( 2013 ) Una traducción de TaMaBin
imfreemozart - inSanos