Translate.vc / Espagnol → Portugais / 211
211 traduction Portugais
185 traduction parallèle
formación BÁSICA CONVOY 211 - 00 Los barcos de este convoy, designado con el número 211... zarparán en los horarios fijados según órdenes confidenciales... que recibirán al acabar la reunión.
Os navios deste comboio, designado com o número 211... vão zarpar nos horários fixados segundo ordens confidenciais... que irão receber no fim desta reunião.
211, 212.
211... 212.
211 a Bluejay.
211 chama Bluejay.
211 tendrá que amarizar.
O 211 terá de aterrar na água.
211 tendrá que amarizar 18 millas afuera.
O 211 terá de aterrar a 18 milhas.
- ¿ Cuál es la condición de 211?
- Qual é a situação do 211?
211 está perdiendo altitud rápidamente y está listo para amarizar.
211 a perder altitude rapidamente e preparado para aterrar.
211 acaba de amarizar.
O 211 acaba de aterrar na água.
Su habitación es la 104 y su esposa está en la 211.
O seu quarto é o 104, e o da esposa o 211.
- ¿ Qué? - Que usted esté en la 104 y su esposa en la 211.
- O senhor ficar no quarto 104 e a esposa no 211.
¿ Sabe qué? Póngame a mí en la 211 y a ella en la 104.
Fazemos assim então, ponha-me no 211 e a ela no 104.
Diles que el Inspector Callahan cree que hay un 211 en progreso en el banco. ¿ Entiendes?
Diz que o Inspector Callahan pensa que estão a assaltar o banco.
Vamos al sur, por la autopista 211.
Vamos para o sul na Highway 211.
No, al 211 de la calle Orchid.
Não, na rua Orquídea, 211.
- Sí, está en el pasillo en la 211.
- Sim, ela está no quarto 11.
Caja de seguridad modelo Bell 211-403... y archivador ignífugo de acero y piedra Marco... con cerradura de combinación.
Há um sino de modelo 211-403 seguro... e um marco de aço com balança e gabinete á prova de fogo... completando com uma fechadura de combinação.
South Beach 7-9, hay un robo en la calle 13 y Collins.
South Beach, 79, temos um 211 na 13th e Collins.
Tenemos un 211 en el No. 302 de la calle Caroline.
Temos um 211 no número 302 da caroline Street. Aconselhem.
Ven al aula 211 a las seis de la mañana durante toda la semana y te enseñaré.
Vem à Sala 211 às 6 : 00... todas as manhãs durante esta semana e eu ensino-te.
¿ Qué creías que hacíamos aquí? En 1987, hubo 30 accidentes aéreos. 211 fueron fatales, 230 fueron pasajeros.
Em 1987, houve 30 acidentes com 211 mortos.
Recibimos una señal, coordenadas 211 marca 61.
Estamos a detectar um sinal, coordenadas 211 marco 61.
¡ AI 211, señor!
211, senhor!
A todas las patrullas, 211 silenciosa.
A todas as unidades disponíveis.
A todas las patrullas, 211 silenciosa.
A todas as unidades.
Tenemos un 211 en proceso en el banco Pacific National.
Assalto em progresso no Banco Pacific National...
Código 211 en la calle Kramer. 2144, Edificio Cyberdyne.
código 211 na rua kramer 2144, edifício cyberdyne.
Y ei hay algún problema, me llamas a la habitacion 211.
E se houver algum problema, telefona para o quarto 211.
La matricula del vehículo coincide con la de un furgón usado anoche en un 211.
A matrícula é a de uma carrinha usada num assalto ontem à noite.
- 211 en progreso, ¡ Zody está en Whittier!
Pede reforços! 211 em progresso, Zody em Whittier.
Rescate 3, aquí el Centro de Rescate.
Salvamento 3, daqui Base de Salvamento. 7 00 : 02 : 20,687 - - 00 : 02 : 22,211 Daqui Salvamento 3.
¿ 211?
211?
Sí, 211.
Sim, 211.
CARRETERA 211 WARRENTON, VIRGINIA, 5.43 P.M.
ESTRADA 211 WARRENTON, VIRGINIA 17 : 43
Este es el 211.
Este é o 211.
211.
211.
El 209 está aquí. 211.
O 209 está aqui. 211.
- Alarma 21 1.
- Alarme 211.
¿ Es la calle Sycamore 211, Palisades?
É 211 Sycamore Road, Palisades.
Dos once, alarma silenciosa, robo en marcha en STAR Labs.
211, alarme silencioso de roubo em progresso nos STAR Labs.
- BUSCAR POR MAREAS... 211 casos.
- MARÉS A PROCURAR... 211 casos.
Tenemos un 211 en progreso.
Temos um 211 a decorrer.
Su favorita es la 211. " Los empleados son los escalones en el camino hacia el éxito.
A Autoridade Comercial Ferengi ordenou-me que acabasse com esta tua disputa laboral desagradável.
Si estuviéramos en Ferenginar, os subiría a la aguja de la Torre de Comercio, a la vista de la multitud en el Gran Mercado.
O teu irmão também pode citar as Regras de Aquisição. A favorita dele é a 211. " Os empregados são os degraus na escada do sucesso.
211 en progreso.
Um roubo em progresso.
La dama y el caballero que mencionaste se encuentran alojados en el Plaza Atenas hotel Suite 209-211.
A senhora e o cavalheiro de que falou estão hospedados no Hotel Plaza Athena suite 209-211.
Deportes. Escuchad, 211 yardas en el partido... del viernes. En total... 894 yardas a falta de dos... partidos.
Notícia de desporto sprint de 211 metros Sexta à noite, somando 894 metros quando ainda faltam dois jogos.
108 por 211
108 211
- Ellos son los 3 mejores estudiantes de su clase de 211. - ¡ Carambolas!
- Eles são os três melhores estudantes do 211.
Un incendio en un hotel en el centro : 211 muertos, no hay sobrevivientes.
Um hotel da cidade pega fogo... 211 morrem, não há sobreviventes.
Un 211 en el acto.
Artigo 211.
La presión del Chancho Aguirre es feroz.
Se fizer um pouco de Gassman, elas... 211! A pressão do Chancho Aguirre é feroz.