Translate.vc / Espagnol → Portugais / 2600
2600 traduction Portugais
58 traduction parallèle
Market 3-2600
Para Market 3, 2600.
Aquí, el Rancho Dorf, aquí el Cooper X
2600 hectares. Aqui, as terras de Dor, de Cooper X
Eso nos da 2,600 para nuestro lado.
Faz 2600 para o nosso lado.
Debes recordar que en Monte Carlo, debido a la naturaleza del circuito cambias de marcha más de 2600 veces durante la carrera.
Precisa lembrar-se que em Monte Carlo, por causa da natureza do circuito... você troca de marcha mais de 2600 vezes durante uma corrida.
Hasta la cumbre, a 2600 metros sobre el nivel del mar sólo hay 15 minutos de viaje.
Até lá acima. 2600 metros acima do nível do mar. É uma viagem de apenas 15 minutos.
2.5 50.
- 2600 metros.
- Gané 2600 dólares en una noche.
- A sério, 2600 dólares, uma noite. - Vinte e seis cem?
- ¿ 2600? Comisionado, hacemos todo lo que podemos.
Senhor Comissário, estamos a fazer tudo o que pudermos.
2600.
2600.
Dos cuartos por 2600, más la suit por 3600, vienen a ser 6200 francos por día.
Dois quartos por 2600 francos, mais a suite por 3600, isso dá 6200 francos por dia.
2,600 norteamericanos muertos o agonizantes.
2600 mortos ou agonizantes.
Número de serie : KK-IP 2600.
Número de série KK-IP 2600.
¡ KK-IP 2600, señor!
KK-IP-2600, certo.
Lote 49, 2.600.
Lote 49, 2600.
En el 2600, Nueva York eligió un gobernador súper villano... y él robó la mayoría de los monumentos.
Nos anos 2600, os nova-iorquinos elegeram um governador vilão que roubou grande parte dos monumentos mundiais.
- 6500 acres.
- 2600 hectares.
$ 2600 bajo la línea de pobreza.
$ 2600 abaixo do limiar da pobreza.
En mi carrera, he efectuado más de 2600 cirugías.
Durante a minha carreira, fiz mais de 2600 cirurgias.
- ¿ Escucho $ 2600?
Alguém oferece $ 2,600?
- 2600.
2,600.
Dígale al detective Pérez que estamos en Rightwood 2.600.
Diga ao detective Perez que o ponto de encontro é agora em 2600 Wrightwood.
- 2,600 metros.
- 2600 metros.
- No quiero que los hijos de la gente... me ensucien con sus dedos mis pantalones de 2600 dólares.
- Não quero os filhos dos outros... a enfiarem os dedos pegajosos nestas calças de $ 2.600 dólares.
Un cubo de Rubik, un atari 2600,
" O cubo do Rubik, Atari 2600,
Tengo 2.600 historietas allí adentro.
- Tenho 2600 livros de banda desenhada.
Sin embargo, no se necesita buscar tanto para una fuente pre-cristiana que en el Poema de Gilgamesh escrito en el 2600 A.C.
Contudo, não será preciso ir muito além da fonte pré Cristã para encontrar a Epopeia de Gilgamesh, escrita em 2600 AC.
No, $ 2600, y tu parte es 1300 menos 25 dolares del telefono.
Não, são 2600, e a sua parte é 1300, menos 25 dólares por esse telemóvel.
Puedo ofrecer 2600 dólares y dos árboles en Israel.
Posso dar 2600 dólares e duas árvores em Israel.
Podemos mover a todos rápidamente si queremos, pero con... Diez campamentos para 2.600 personas. Las cosas se pondrán multitudinarias.
Podemos deslocar todos rapidamente se precisarmos, mas com dez campos de evacuação para 2600 pessoas, vão ficar abarrotados.
Se acerca el 2.600 aniversario de la fundación de Japón y la niñas están muy ocupadas practicando.
Está a chegar o 2600º aniversário da fundação nacional, e as meninas estão ocupadas com os ensaios.
Este es el principio de un viaje de 2600 años que haremos juntos desde la Grecia antigua, pasando por Isaac Newton hasta Niels Bohr, hasta Erwin Schrodinger, hasta los investigadores alemanes a los que Leonard les está robando actualmente.
Este é o começo de uma viagem de 2600 anos que vamos fazer juntos, desde os Gregos antigos, passando por Isaac Newton, por Niels Bohr, por Erwin Schrodinger até chegar aos investigadores Holandeses que o Leonard está actualmente a enganar.
- ¿ 2600 años?
2600 anos?
- No por 2600 años.
- Não durante 2600 anos.
Acabas de golpear ese objeto Con una fuerza de más de... 2600 libras por pulgadas cuadradas. ¡ Sí, sí!
Acabaste de golpear esse objecto com uma força superior a 180 quilogramas por centímetro quadrado!
2.600 AÑOS ATRÁS
2600 ANOS ANTES DE NÓS
Está bien, Jules. Estoy en la cuadra 2600 de Bayfair.
Jules, estou no bloco 2600 da Bayfair.
'Anillo de estribo de plata, en el reinado del rey Memses'. 'Quinta Dinastía, 2600 A.C.'
"Anel de prata do reinado de Rei Memses, V Dinastia, 2600 AC."
Todas las patrullas, sospechoso huyendo a pie en South Albany 2600.
Todas as patrulhas, suspeito a pé a fugir da South Albany, 2600.
Cuando salió la Atari 2600, compré todos los cartuchos que pude.
Quando saiu a Atari 2600, Atari! deitava a mão a todos os cartuchos.
Tenía un 80 % de cuota de mercado. Y la 2600 fue la definitiva.
Tinha uma quota de mercado de 80 %, e a 2600 demolidora.
Adventure era, probablemente, mi juego favorito de la 2600.
Adventure devia ser o meu jogo preferido da 2600.
Lo que me gustaba de Atari no era el Pong, era el chipset que condujo a la Atari 2600.
O que me entusiasmou na Atari não foi o Pong, mas o mecanismo que conduziria à Atari 2600.
Presentamos la 2600 en 1977, con nueve cartuchos.
Lançámos a 2600 em 1977, com nove cartuchos.
" Este juego, el Star Castle, en la 2600 va a ser una mierda, y lo sé.
" Olhe, o Star Castle, na 2600, não vai prestar. Tenho a certeza.
Pero creo que puedo tomar las claves que lo hacen un buen juego, y hacer uno nuevo que sea lo máximo en la 2600 ".
Mas creio que posso pegar nalguns dos elementos que o tornam divertido, e dar-lhe a volta, para resultar na 2600. "
Yar's Revenge es el juego original más vendido para la Atari 2600.
Yar's Revenge é o jogo mais vendido da Atari 2600.
¿ Qué potencial tiene la 2600?
Quais as possibilidades da 2600?
El mito de que E.T. para Atari 2600 es el peor juego de la historia, me gustaría desmitificarlo, porque es que no es cierto.
O mito de que o E.T. foi o pior jogo de vídeo de sempre... Seria ótimo acabar com ele, porque não é verdade.
El palo del joystick de una Atari 2600.
Um joystick da Atari 2600.
Y la idea de que pudiera llegar un día en el que no hubiese Atari... o Atari 2600 nunca se me pasó por la cabeza.
E a ideia de que a Atari ou a Atari 2600 poderiam deixar de existir nunca me passou pela cabeça.
lo que acabó con la industria del videojuego. La causa del fracaso fue que Atari intentaba vender... otros 10 millones de Atari 2600 en un mercado que ya estaba saturado.
A causa da queda foi a Atari ter tentado vender mais dez milhões de Atari 2600 num mercado já estava saturado.