Translate.vc / Espagnol → Portugais / 304
304 traduction Portugais
85 traduction parallèle
El 304, estoy seguro.
O 304, estou certo.
¿ Es éste el regimiento 304?
É esse o regimento 304?
La única disponible es la 304, son unos gansos.
A única disponível é a 304, são uns estúpidos.
Él dijo que la 304.
Ele disse que o 304.
Inmersión a 304 metros.
Vamos para os 300 metros.
Inmersión a 304 metros.
Descer para os 300 metros.
La 304, por favor.
É o 304, por favor.
Bajo los artículos 295, 296, 297, 302, y 304, Y Artículo 12 del Código penal, el tribunal, Habiendo deliberado conforme a la ley, sentencia a Bernard Levasseur a muerte.
De acordo com os artigos 295, 296, 297, 302 e 304, bem como o artigo 12 do código penal, o tribunal, após ter deliberado em conformidade com a lei, condena Bernard Levasseur à pena de morte.
Mire. Tampoco hay 304.
Também não existe o 304.
¡ Intrusos en el túnel H, área 304!
Intrusos no túnel H, área 304! Há um tiroteio.
- Busco a Dana Barrett. - Cuarto 304.
- Estou à procura da Dana Barrett.
Restauraciones.
- Quarto 304. Restauro.
Por lo tanto, de acuerdo con el Artículo 304, la acusada es condenada... a cadena perpetua.
Assim, a ré é condenada, de acordo com o artigo 304, a prisão perpétua.
Sólo es una encuesta de TV sin obligación legal, salvo que aprueben el Proyecto 304.
É apenas uma sondagem televisiva sem força vinculativa, a menos que a Proposta 304 seja aprovada.
Esta corte sentencia a Raghunath Singh, alias Dashrath Singh. Bajo la sección 302 y 304. A la pena de muerte.
Este tribunal condena Raghunath Singh, aliás Dashrath Singh, nos termos dos artigos 302 e 304 à pena de morte.
Suite 304, corredor abajo.
Suite 304, ao fundo do corredor.
- Departamento 304.
- Apartamento 304.
Cuarto 304, Nesbitarms. ¡ Por favor, Sra. Armacost!
Quarto 304, Nesbit Arms, Sra. Armacost!
Nesbitarms. - Sr. Reese, cuarto 304.
O Sr. Reese, no quarto 304.
Soy el Sr. Shelby, del 304.
- Olá. - Sou o Sr. Shelby, do 304.
¿ Sigues en la Hostería descuento?
Continuas no Discount Inn? No 304?
- Mierda... me equivoqué de cuarto, tú estás en el 304 ahora.
- Bolas, não é este quarto. Mudou-se para o 304.
Este era tu cuarto pero ahora estás en el 304.
Este era o seu quarto, mas agora está no 304.
Hostería Descuento. Cuarto 304.
Discount Inn. 304.
Sabes, además, que, he, uh, no me han entregado una medalla en trescientos cuatro años.
E além disso, já faz 304 anos que não entrego uma medalha a ninguém.
De acuerdo a su registro, el último gasoducto que inspeccionó fue... 304 Downey Road, anoche a las diez.
Segundo o seu relatório, a última linha de gás inspeccionada foi, no 304 da Rua Downey, às 22 : 00.
¿ 304 Downey Road?
Downey, 304?
Quítale los tubos al chico de la 304... y luego ponle un gotero de insulina a la Sra. Adler. Van tres este mes.
Preciso extubes o jovem no quarto 304 e comeces uma perfusão de insulina na Sra. Adler, pela terceira vez este mês,
Estamos jugando al Uno de prendas en la habitación 304.
-... e vamos todos jogar ao Strip-Uno ali no 304.
304-3829.
304-3829.
La población civil actual es de 45.265... los cuales requerirán como mínimo... 82 toneladas de grano, 85 toneladas de carne... 119 toneladas de fruta, 304 toneladas de verduras...
A actual população civil de 45265 pessoas vai precisar, no mínimo, de 82 toneladas de cereais, 85 toneladas de carne, 119 toneladas de fruta, 304 toneladas de vegetais e 2,5 milhões de JPs de água.
Oh, Hey, no lo olvides, cuarto 304, fiesta.
Espera, não te esqueças. Quarto 304. Festa.
Él me va dar el mayor descuento... 1193 01 : 25 : 43,947 - - 01 : 25 : 45,604 1194 01 : 25 : 50,050 - - 01 : 25 : 52,304 Concédenos el 100 %...
- Penso que Deus será indulgente comigo. - Ele me fará o mais alto desconto até, 20 %, 30... 50 %.
La Srta. Mercier lo espera en la suite 304.
A Sra. Mercier está à sua espera no quarto 04.
Y la cuenta de la habitación 304 a la cuenta de la 429.
Transfira a conta do quarto 04 para a conta do quarto 429.
Es un inalámbrico Siemens 304. Reequipado con rayos infrarojos.
É uma Siemens 304 optimizada, renovada com raios infra-vermelhos.
Un 304.
- Da 304.
Lo único que sabemos es que son capaces de pasar en medio de dos de nuestros 304 una nave Asgard y una flota de naves nodriza Goa'uld.
Tudo o que sabemos é que passaram por dois dos nossos 304, pelas naves Asgard, e uma frota de naves mãe Goa'uid.
Eres humana Demonios eres más humana que la mayoría de mis vecinos especialmente el tío de la 304
Você é humana, diabos, você é mais humana que a maioria de meus vizinhos, especialmente o cara do 304.
- 304.2, para ser exactos.
- Na verdade, 304.2. - Sim.
¡ 304 kilos!
180 quilos!
Bueno... cariño, de todos modos... 304 kg, delante de toda esta gente, Donna.
Bem... doçura, de qualquer maneira... 180 quilos, em frente a esta gente toda, Donna.
Ella vino, pesaba 304 kg y apestó la sala.
Ela veio, pesava 180 quilos e infestou a sala.
Tengo un paciente en el 304.
Tenho de ir examinar um paciente no quarto 304. Podes tratar deste piso?
Tengo esto para la 304.
Tenho isto para o 304.
¡ Cuarto 304!
Vamos, Quarto 304!
Su número de habitación es 304.
São todas para a menina Dale Tremont? Exacto.
Cuatro... cuarenta y cinco... - Y cinco... - Treinta y ocho.
4... 45... 38... 14... 33... 30... 29... 304... 7...
Nadie atiende en el 304.
Ninguém atende no quarto 304.
Echo de menos a Marie, llegó a los 300 kilos.
Estranho a Marie. Chegou a 304 kg. Agora, foi-se.
Afueras de Valdosta, Georgia A 304 Millas del Punto de Control
Arredores de Valdosta, Georgia 490 kms até posto de controlo.