Translate.vc / Espagnol → Portugais / 667
667 traduction Portugais
50 traduction parallèle
¡ En el concilio de Braga, en 567, Canon Trece!
No concílio de Braga, em 667, Canon treze!
mi nueva construcción no llenar la falta antes 539 marzo 00 : 46 : 32,667 - - 00 : 46 : 35,970 por lo tanto, es imperativo que tengamos los 50 viejos destructores. entiendo, señor.
A minha nova construção não preencherá a falta antes de Março, por isso é imperativo que tenhamos aqueles 50 velhos destroyers.
Bien. 667 DJP.
Está bem, a matrícula é 667DJP.
- 667 DJP. - Tiene un golpe en la capota.
- Tem uma amolgadela no capot.
George Lucas iba a dirigir el guión de John Milius. Francis dijo que El corazón de las tinieblas, uno de mis libros favoritos... - COGUIONISTA... dijo que se había intentado, pero nadie lo había logrado.
George Lucas seria o realizador do guião de John Milius. 480.667 ) } CO-ARGUMENTISTA disse que já tinha sido tentado e ninguém tinha tido sucesso.
Cuando Francis tiene problemas en una película, y no sabe... Doug Claybourne - AYUDANTE ESPECIAL DE producción
Quando o Francis tem problemas num filme e tem dúvidas... 484.667 ) } ASSISTENTE ESPECIAL DE PRODUÇÃO o que respeito e admiro.
Calle 187, No. 667 Este.
Rua 187, no 667 Este.
Éste es el último aviso de abordaje para el vuelo 67 a San Diego en la salida 42A.
É a última chamada para o Voo 667 para San Diego, a embarcar na porta 42A.
Cantan a nuestra patria. Cantan a...
236.667 ) } Cantam pelo nosso país 248.222 ) } Cantam
Cantan al líder Mao y al PCCH, quienes han despejado el cielo, quienes nos han liberado.
241.111 ) } Cantam pelo nosso líder Mao 236.667 ) } Faz voltar o azul do céu 258.889 ) } E leva-nos à vitória
Haremos una nueva Gran Muralla. La nación china está en el momento crítico.
Não somos escravos 220.667 ) } Ergamos com os nossos corpos uma nova Grande Muralha povo chinês
A menudo regresa para visitar a sus alumnos.
68.667 ) } Vai muitas vezes visitar os seus alunos.
42.667 m.
128000 pés.
Cuarto 667. Dijo que estaría allí.
Quarto 667, ele disse que estaria aqui.
El Mzo tiene del 667 al 1.500.
Mzo tem do 667 ao 1500.
Las escuelas y los colegios de América Latina no son más que espacios de tedio y aburrimiento.
139.667 ) } As escolas e os colégios da América Latina 129 ) } são apenas espaços de tédio e de desinteresse.
Y yo siempre los invito a que pasemos por los colegios para que miremos una caricatura que hay que romper... y es el maestro en un tablero dictando clases, en pleno siglo XXI, eso no tiene sentido.
Muitas vezes convido as pessoas para visitarem os colégios para observarmos uma caricatura que tem que acabar... 155.667 ) } em pleno século XXI!
"Seño, para que sirve esto?" y la maestra le dice :
para que serve isto? 111.667 ) } e a professora lhe diz :
El conocimiento está cambiando permanentemente.
135.667 ) } O conhecimento está a mudar permanentemente.
Busca que un número defina, incluso la calidad de persona que eres.
435.667 ) } Não somos números o tipo de pessoa que você é.
Se estimula mucho a los chicos a competir entre ellos.
159.667 ) } Estimula-se muito as crianças a competir entre elas.
Los muros pueden ser de ladrillos o de árboles.
151.667 ) } Os muros podem ser de tijolos ou de árvores.
¿ Dónde coloco los hijos de estas personas para que puedan trabajar?
143.667 ) } Onde coloco os filhos dessas pessoas para que possam trabalhar?
Este sistema de cadena de montaje, que nace con el Taylorismo fue aplicado tanto en la industria, la escuela y el ejército de diferentes países y culturas de Occidente. Hasta hace pocas décadas la escuela tenía estas cosas de cuartel y de asilo, incluso el recreo termina con un timbre anónimo, no humano, que indica a los niños que deben adiestrarse poco a poco para pararse en una determinada baldosa detrás de determinada cabeza, para formar una fila, generalmente de menor a mayor.
na escola e no exército de diferentes países e culturas do Ocidente. 159.667 ) } as escolas funcionavam um pouco como um quartel ou um asilo pouco a pouco para parar num determinado lugar geralmente do menor ao maior.
Te explicaba el título de mi libro "Del mapa escolar al territorio educativo", para indicar esa fabula del cartógrafo que cuenta Borges que empieza a hacer un mapa de un territorio determinado y se entusiasma de hacerlo lo más perfecto posible.
125 ) } Estava a explicar o título do meu livro : 119.667 ) } para indicar essa fábula do cartógrafo que conta Borges que começa a fazer um mapa de um território determinado e se entusiasma para fazê-lo o mais perfeito possível.
Sino que conoce mucho a la teoría. Entonces, es como que un adulto que sabe lo que debe hacer el niño, pero esta ciego, un poquito, hacía la realidad.
99.667 ) } Mas conhece muito a teoria. sobre a realidade.
Entonces, si está pensada desde cuáles son sus necesidades. No, desde cuales son las necesidades nuestras como adultos. Los chicos desde que nacen, nacen con esa capacidad de crear, son creativos y observadores y curiosos.
143.667 ) } Se a educação é pensada tendo em conta as necessidades das crianças 139.667 ) } e não as nossas próprias necessidades como adultos observadoras e curiosas.
Incluso podemos decir más todavía, no es ningún mérito del ser humano aprender.
115.667 ) } Inclusive podemos dizer mais ainda : não é mérito nenhum do ser humano aprender.
El todo el tiempo te está preguntando " ¿ y esto por qué?
Está constantemente a perguntar 123.667 ) } " Por quê isto?
Un niño de 12 años, difícilmente cuando sale de la escuela toma un libro, son los mínimos los que hacen esto.
107.667 ) } Uma criança com 12 anos dificilmente quando sai da escola pega um livro. É a minoria que faz isso.
Si estamos en una familia donde esa red de afectos es supremamente débil, los niveles de agresión son muy altos, de violencia, el chico va a ser un chico probablemente muy violento. No va a ser seguramente violento, no estoy diciendo eso, pero si estamos hablando que en contextos violentos, la violencia se reproduce fácilmente.
127.667 ) } Se estamos numa família onde essa rede de afetos é a criança vai ser provavelmente muito violento. mas o que estamos a dizer é que a violência se reproduz facilmente.
El niño va a dar lo que recibe.
119.667 ) } A criança vai dar o que recebe.
Entonces la educación nace así, colocar más información porque creemos que esa información es necesaria.
colocar mais informação 143.667 ) } porque achamos que essa informação é necessária.
Y el estudiante cree que lo único que tiene que hacer es repetir, repetir, repetir hasta que eso se le meta en la cabeza.
127.667 ) } E o aluno acredita que repetir até que tudo seja enfiado na cabeça.
Los niños no eran autómatas, que simplemente copiaban o repetían las cosas porque sí, sino que realmente había, había como más consciencia de parte de ellos, de lo que estaban haciendo.
As crianças não eram 139.667 ) } robôs que simplesmente copiavam havia mais do que isso 93 ) } havia mais consciência do que estavam a fazer.
Porque es que hay un principio también que maneja la neurociencia : "Lo que más le gusta al cerebro humano es conocer, pero cuando conoce con dicha, goce y placer, que es el aspecto de la lúdica." Hemos partido del cerebro emocional, para ir al cerebro lógico, y esa lógica es válida, es buena, es más completa.
137 ) } Existe um principio que também é utilizado pela neuro-ciência : que é o aspeto lúdico. é mais completa. 111.667 ) } que é o momento da aprendizagem.
CASA VECINA
263.667 ) } CASA VIZINHA
PELOTA PERDIDA
299.667 ) } BOLA PERDIDA
"Lo que tenemos que aprender lo aprendemos haciendo."
375.667 ) } "O que temos que aprender aprendemos fazendo."
Así es como todos los seres vivos aprenden, a través de interactuar con los otros y con el entorno, no a través de un currículum previo que alguien establece.
143.667 ) } de interagir com os outros e com o que o rodeia 143.667 ) } e não através de um currículo prévio que alguém estabelece.
Y como puede ver, hubo más de 20 llamadas a alguna parte dentro del prefijo 667.
E, como pode ver, há mais de 20 chamadas para uma facção na área do indicativo 667.
¿ Dónde está eso, Teniente, el prefijo 667?
Onde é, Tenente, a área do indicativo 667?
- Y un huevo! - Y un huevo! 1365 01 : 26 : 02,751 - - 01 : 26 : 04,667
- E um ovo!
¿ Podría, por favor, marcar el 667-JL5-0102? Por supuesto.
Pode por favor ligar-me para 667-JL5-0102?
La lista de pasajeros del vuelo 667 de Lufthansa... que iba de Berlín a Ginebra el sábado por la mañana.
Lista de passageiros do voo 667 da Lufthansa de Berlim para Genebra, no sábado de manhã.
En una hora, el Frente de Liberación Ciudadana estará listo para entregar a 1.667 rehenes a cambio... de la entrega de Eric Boyer.
Daqui a uma hora, a Frente de Libertação Cidadã estará preparada para entregar 1667 reféns em troca... pela entrega de Eric Boyer.
Han subido la cifra a 1.667 rehenes.
Mas aumentaram a parada com 1667 reféns.
1 ° día de rodaje
448.667 ) } PRIMEIRO DIA DE FILMAGENS costumamos fazer uma coisa antes de cada produção.
Seguro, seguro, solo asegurense de regresar mis herramientas cuando terminen
Claro, claro. Desde que garantam que devolvem 18 00 : 00 : 42,667 - - 00 : 00 : 45,367 as minhas ferramentas quando acabarem.
Entonces por ejemplo, creo conflictos a nivel cognitivo.
689 ) } SOU EXCELENTE 699.667 ) } SOU REGULAR crio conflitos cognitivos.