Translate.vc / Espagnol → Portugais / 911
911 traduction Portugais
3,522 traduction parallèle
Rickford sabía que estaban a punto de pillarle violando a una mujer, así que hizo esa llamada falsa al 911 para salvarse el culo.
O Rickford sabia que seria apanhado durante uma violação, então, fez esta chamada falsa para se proteger.
- Una llamada al 911.
- Denúncia anônima.
Soy un oficial de policía automatizado con una personalidad muy difícil. ¿ 911?
Sou um policia automatizado com uma personalidade difícil.
Si se trata de una urgencia psiquiátrica, por favor llame al 911 y pida asistencia inmediata.
Se for uma verdadeira urgência psiquiátrica, por favor ligue para 112 e procure ajuda imediata.
Si se trata de una urgencia psiquiátrica, por favor llame al 911 y pida asistencia inmediata.
Se essa é uma verdadeira urgência psiquiátrica, por favor ligue para o 112 e procure ajuda imediata.
¿ Puedes llamar al 911?
Podes chamar o 911?
Llama al 911!
Ligue para as emergências!
Sólo llama al 911!
Ligue já para as emergências!
Alguien hizo una llamada al 911.
Alguém chamou o 112.
No podemos mandar un 9-1-1 sin una emergencia.
Não podemos mandar 911 sem uma emergência.
¿ A qué hora llamaste al 911?
- Quando é que ligaste para o 112?
Vamos a llamar al 911.
Vamos chamar o 112.
- Recibimos una llamada del 911.
- Recebemos uma chamada do 112.
Pensé que mami y tú estaban muy ocupados... pero el hombre malo tiene que ser atrapado... y estaba muy lastimada... así que, llamé al 911.
Achei que tu e a mamã estariam atarefados. O homem mau deveria ser apanhado. Eu estava muito magoada.
- Una llamada al 911. Vieron alejarse a una camioneta Ford cuando ellos paraban a cambiar una rueda pinchada y vieron el cadáver.
Viram uma carrinha sair da estrada enquanto trocavam um pneu.
Oficiales respondieron al 911 encontraron esto y nos llamaron.
Os polícias responderam à emergência, - encontraram isto e ligaram-nos.
Tienes que marcar 911
Liga para o 112.
Tenemos que rescatar a un reno del 911 allí arriba
Temos que resgatar o Reno 112 lá de cima.
Primero una ola de llamadas al 911 sobre un virus y ahora un avión que aparentemente ha caído en las montañas rocosas.
Primeira onda de 112 chamadas um vírus. E apenas um avião caiu nas Montanhas Rochosas.
Cuelga y llama al 911.
Desligue e ligue para o 112.
911. ¿ Cuál es su emergencia?
911. Qual é a emergência?
- ¡ Llamaré al 911!
- Eu ligo para o 112!
- 911. ¿ Cuál es su emergencia?
112. Qual é a sua urgência?
911. ¿ Cuál es su emergencia?
112. Qual é a urgência
911. ¿ Cuál es su emergencia?
Deixa-me viver. 112. Qual é a sua urgência?
No llama al 911, llama a algún número misterioso.
Não liga para o 112, mas sim para um número misterioso.
Intentó reanimarla y llamó al 911.
Tentou reanimá-la. Ligou para o 112.
Witten mata a la chica, llama al 911 y después coloca todo como si hubiera entrado un intruso mientras él dormía abajo.
Então, o Witten mata a rapariga, liga para o 112 e depois encena que entrou um intruso enquanto, ele dormia lá em baixo. E este é o pior álibi de sempre, e na minha experiência às vezes significa a verdade. Sim.
Lo recuerdo. También fue quien llamó al 911 desde la escena del crimen de Gibson.
Também, foi ele que ligou para o 112 da cena do assassinato da Gibson.
Una semana más tarde, llamó al 911 desde la escena del asesinato de ella.
Uma semana depois, liga para o 112 da cena do crime dela.
¡ Llama al 911!
Liga para o 911!
Acabo de llamar al 911.
Acabei de ligar para o 911.
¿ Qué hora es?
Que horas são? 911.
911, ¿ cuál es su emergencia?
Qual é a sua emergência?
Los padres llamaron al 911.
Os pais ligaram para o 112.
Voy a llamar al 911.
Vou chamar o 112.
Está bien, tenemos cámaras de tráfico en un radio de cuatro manzanas de la casa y la primera llamada al 911 se recibió a las 5 y 23 de esta mañana.
Está bem, temos as câmaras de tráfego num raio de quatro quarteirões da casa e a primeira chamada para o 991 foi feita às 05 : 23.
El sujeto reconoce a Eddie, llama al 911.
Ele reconheceu o Eddie. Ligou para o 112.
Varios artículos fueron marcados después de la llamada al 911.
Alguns itens foram registados depois da ligação para o 112.
Además, aún es amiga de ese operador del 911 tan lindo.
Além disso, ainda é amiga da operadora do 112.
- 911. ¿ Cuál es su emergencia?
112. Qual é a sua emergência?
- Dile que hay una cosa llamada 911.
- Diz que existe um número para as emergências.
¡ Llama al 911! Mi marido y yo pensamos que era una bomba o algo.
Liga para o 112! Eu e meu marido pensamos que era uma bomba ou isso...
911. ¿ Cuál es su emergencia?
911.
¡ Que alguien llame al 911!
Alguém chame as emergências!
- Llama al 911.
- Chama as Emergências.
Llamad al 911.
Liguem para o 112.
Sólo llame al 911.
Só chamei os serviços de emergência.
Recibimos una llamada al 911.
Recebemos uma chamada.
¡ Llama al 911! ¡ Ya!
Liga para as emergências!
¡ Te he dicho que llames al 911!
Já!