Translate.vc / Espagnol → Portugais / Abigail
Abigail traduction Portugais
1,326 traduction parallèle
Tengo que pensar sobre separar a Moira el mooch's navío alimenticio de Abigail arteria Subclavian sin perdición
Tenho é de pensar em como separar os vasos sanguíneos da Moira da artéria subclaviar da Abigail sem perder a Abigail.
Abigail. Bisturí del 10.
Lâmina 10.
¿ Cuál es el daño? puede usted asegurarse que Linda se pone ¿ Su otro litro de salino? Tenemos que incrementar su volumen de sangre. ¿ Qué vas a hacer con Moira? Después de que le dije a Abigail que no se la cosería de nuevo en su hombro, le prometí que llamaría a una funeraria.
Qual é o problema? Podes pedir à Linda que lhe dê mais um litro de soro? Temos de lhe aumentar o volume de sangue. O que vais fazer com a Moira? Depois de ter dito à Abigail que
Es la hermana Abigail.
É a Irmã Abigail.
Disculpe la molestia, pero necesito saber si la hermana Abigail llegó a la cita que tenía con usted.
Desculpe incomodá-la, mas preciso de saber se a Irmã Abigail chegou a encontrar-se consigo.
De esto estaba hablando la hermana Abigail.
Era disto que a Irmã Abigail falava. Olha.
¿ Y si la hermana Abigail tenía razón?
E se a Irmã Abigail tivesse razão?
La hermana Abigail mencionó que...
A Irmã Abigail tinha dito que iria...
¿ Es la hermana Abigail?
É a Irmã Abigail?
Pobre hermana Abigail.
Pobre Irmã Abigail.
¡ Abigail Graves! ¡ Vete!
Abbygail Graves, vai-te embora!
e interpretaré a la Dra. Abigail Tyler en The Fourth Kind.
Eu sou a atriz Milla Jovovich e interpretarei a Dra. Abigail Tyler em "Contatos de 4º Grau."
Fueron entregadas por la psicóloga de Nome, la Dra. Abigail Tyler, que documentó personalmente más de 65 horas de video y audio durante los incidentes.
Estas sequências foram obtidas com a psicóloga de Nome Dra. Abigail Tyler, que pessoalmente documentou mais de 65 horas de material de áudio e vídeo à época do incidente.
Olatunde Osunsanmi entrevista a Abigail Tyler Trataré de que esto sea lo menos doloroso posible.
Eu vou tentar fazer isso tão indolor quanto possível.
DRA. ABIGAIL EMILY TYLER
Dra. Abigail Emily Tyler.
1 DE OCTUBRE DE 2000 09 : 37 : 03 AM DRA. ABIGAIL TYLER
- Você sempre diz isso.
ABIGAIL EMILY TYLER Hay diferentes categorías para estos tipos de cosas.
Eles tem diferentes categorias para esses tipos de eventos.
Abigail Lulu Dibiase y Jersey Lemon Dibiase.
Abigail Lulu Dibiase e Jersey Lemon Dibiase.
Abigail Hansen.
Vejamos. Abigail Hansen.
Abigail Reina Hansen falleció repentinamente a los 26 años por una miocarditis, un defecto cardíaco.
Abigail Reina Hansen. Morreu, de repente, aos 26 anos, de miocardite.
Tal vez ellos sean los únicos que puedan decirnos quién era Abigail.
Serão os únicos que podem dizer quem foi a Abigail.
Pienso en Abigail de vez en cuando.
Penso na Abigail, de vez em quando.
Y bien ¿ qué quieren saber sobre Abigail?
Porque querem saber coisas sobre a Abigail?
¿ Qué edad tenía su hijo cuando murió Abigail?
Que idade tinha o seu filho quando a Abigail morreu?
¿ Y Roderick estaba aquí con Abigail?
Mas o Roderick estava cá com a Abigail?
Supongo que encontraste a tu Abigail Adams.
É amor. Acho que encontraste a tua Abigail Adams.
Soy Abigail Spencer.
- Sou a Abigail Spencer.
¿ Por qué estás pidiendo indicaciones Mapquest hacia la casa de Abigail Breslin?
Porque é que pediste direcções para a casa da Abigail Breslin?
Abigail!
Abigail!
Abigail... 2 mil dólares vivo o muerto, no me importa.
Abigail. Abigail? Dois mil dólares, vivo ou morto.
- ¿ Está bien?
Você está bem, Miss Abigail?
Por Dios, piénsalo mejor, entra a la carreta ahora.
Raios, Abigail. Sê sensata. Entra imediatamente na carroça!
La muñeca, tengo miedo...
No pulso? Estou com medo, Miss Abigail.
Hágalo, seguro no dolerá más que ahora.
Temo que vá doer muito. Não se preocupe, Menina Abigail, não vai doer mais do que já dói.
Gracias, me siento mejor.
Obrigado, Abigail. Estou melhor.
Eso no quiere decir que los trajiste aquí.
Isso não quer dizer que os tenhas trazido para cá, Jules. Ouve-me, Abigail.
- Te ayudaremos. - No, es muy peligroso.
Não, Abigail, é muito perigoso.
Sí, interpretó muy bien a Abigail en "Las Brujas de Salem" pero cuándo fue, ¿ en onceavo grado?
Quero dizer, sim, ela foi bastante boa como Abigail no "The Crucible", mas isso foi, o quê, no 11º ano?
No tenía muchas opciones, ¿ O sí, Abigail?
Não tinha escolha, pois não, Abigail?
Abigail.
Abigail.
# Abigail #
Abigail...
espera! no crees que tendrías que hablar con Abigail primero?
Espera, não acha que deveria ligar para a Abigail antes?
Abigail es el tipo de chica que requiere de cierto esfuerzo.
Abigail é o tipo de garota que exige um certo esforço.
Abigail... quieres ver hasta donde puedo escupir?
Abigail, quer ver até onde eu consigo cuspir?
Y después está Abigail Adams, la bufona del grupo.
E depois temos a Tabby-Gail Adams, a palhaça do grupo.
Va por Abigail también.
Isto também vale para a Abigail.
Por favor, señor, llámeme Abigail o Abby.
Por favor, senhor, me chame de Abigail ou Abby.
Y él dijo, "Abigail, incluso la Biblia no es tan aburrida como crees."
E ele disse : "Abigail, mesmo a Bíblia não é tão monótona como imagina".
MILLA JOVOVICH COMO LA DRA. ABIGAIL TYLER... si no acepta lo que sucedió.
E eu não acredito que ela vá ter sua visão de volta até que aceite o que aconteceu.
Abigail, corre!
Abigail!
Me refiero a que, sí, era casi tan buena como Abigail.
Ela foi parecida ao Abigail em "As Bruxas de Salém".