Abs traduction Portugais

Habla Guy Hamilton en Lombok para la Revista A.B.S.

Guy Hamilton, de Lombok, para a revista "ABS".

A.B.S. Prensa.

Imprensa. ABS. Imprensa.

- Tiene ABS.

- Tem ABS.

A medida que vaya sacando los lápices de su hermoso contenedor de plástico... una célula computarizada lleva el conteo de lo que sucede en el contenedor... y cuando el número de lápices llega al mínimo preestablecido... el monitor del contenedor entra en acción... y le recuerda que tome medidas.

Ao remover os lápis do resistente recipiente de plástico ABS, o poderoso microcomputador actualiza a leitura do visor... e quando atingir a quantidade definida de reabastecimento, o monitor alerta-o para a falta... e lembra-lhe que deve reabastecer.

No es necesario, el suelo es bueno para el ABS.

Não é preciso, o chão é bom para os abdominais.

"Sin Panza", del Dr. Sam Lane. Panza y trasero firmes para todos.

O Abs-in-a-Bottle, do Dr. Lane, para uma barriga e um rabo firmes.

Maldita sea, frenos ABS.

Bolas! Travões ABS.

Tracción delantera, dirección de cremallera, frenos antibloqueo, alarma, radar.

Tracção às quatro rodas, direcção assistida, ABS, alarme, radar.

Frenos antiresbalantes, control de clima.

Sistema ABS, ar condicionado automático...

- Algo mas? Direccion hidraulica, ventanas electricas, ABS, CD player, celular. - Si.

- Mais alguma coisa?

- Estoy absolut- -

- Tenho a certeza abs...

Tracción trasera, llantas de alecacion, ABS, control de tracción.

Você tem tração traseira, as grandes ligas de gordura, anti-bloqueiofreios, controle de tração.

Tengo que irme, Abs.

Tenho de desligar, Ab.

8 cilindros. Dirección sensible a la velocidad. Frenos ABS con textura y tensión de calle.

Oito cilindros, direcção assistida e super-sensível, travões com ABS e detecção de textura de piso, que te ajuda a não perder o controlo caso haja acidente.

- Gracias, Abs.

- Obrigado, Abs.

Abs, ¿ Pacci te pidió que hicieras algo últimamente?

Abs, o Pacci pediu-te para fazeres alguma coisa por ele ultimamente?

Oye, Abs. ¿ Estás ahí?

- Abs, estás aí?

- No empieces, Abs.

- Não abuses, Abs.

Bueno, ¿ qué debo hacer, Abs?

Pronto... Então o que faço, Abs?

- Sí, Abs. ¿ Qué pasa?

- Sim, Abs. O que foi?

- Hola, Abs.

- Olá, Ab.

¿ Abs?

- Abs?

No te preocupes, Abs. Se lo pedí a G-Nex Corp ellos me deben muchos favores.

Pedi-a emprestada à G-Nex Corp. Eles devem-me favores.

- Sí, nos dimos cuenta, Abs.

Sim, reparámos, Abs.

- Siempre te pasa lo mismo.

- Abs, tens sempre.

Pudiste decírmelo por teléfono.

Abs, podias ter-me dito isso ao telefone.

Abs, ¿ sabes dónde tiene Kate su tatuaje?

Sabes onde a Kate tem a tatuagem, Abs?

- El tiempo corre, Abs.

- O tempo está a contar, Abs.

Si esto funciona, Abs, eres una genio.

Se isto funcionar, Abs, és um génio.

- Abs, intento trabajar.

- Estou a tentar trabalhar.

- Eso fue por mí, ¿ no?

- Mostra o vídeo, Abs.

Este edificio parece una fábrica de esclavos ilegales.

O prédio inteiro não, Abs.

No todo el edificio, Abs. ¿ Puede alcanzarme la oreja izquierda, Sr. Palmer?

Pode passar-me a orelha esquerda, Sr. Palmer?

Abs, necesito el ADN de la sangre desconocida.

Abs, preciso do ADN do sangue desconhecido.

Buen trabajo, Abs.

Bom trabalho, Abs.

Gracias, Abs.

Obrigado, Abs.

- ¿ Qué tienes para mí, Abs?

- O que tens aí, Ab?

Recibí tu mensaje, Abs. ¿ Qué pasa?

Recebi a mensagem. O que se passa?

Bien, gracias, Abs.

Certo, obrigado, Abs.

- Abs, ¿ puedes ampliarla y aclararla?

Abs, podes ampliar e clarear a imagem?

Hola, Abs.

Ei, Abs.

Te escucho, Abs. ¿ Cómo escapó?

- Tens a minha atenção, Abbs.

- Bien, los llamaré, Abs.

Tudo bem, eu ligo, Abs.

Abs, ¿ dormiste algo?

Abs, dormiste um pouco?

¿ Encontraste ADN en la manija, Abs?

Conseguiste algum ADN da maçaneta, Abs?

Buen trabajo con esas huellas, Abs.

Bom trabalho nas impressões digitais, Abs.

Vamos, Abs. Esto no es un juego.

Por favor, Abs. não btinques.

No está ahí, Abs.

Não há nada aqui, Abs.

No suenas muy convincente, Abs.

Não pareces muito convencida, Abs.

- ¿ Me imprimes una copia, Abs?

Fazes-me uma cópia, Abs?

- Abs, comunícame con el Capitán.

- Abs, abre uma linha para o capitão. - Está bem. Pode falar.