Account traduction Portugais

- Un contador. Ese término debe ser una mezcla entre "contante" y "mutante".

Segundo a palavra, é um cruzamento entre uma conta ( account ) e um mutante ( mutant ).

Nuestro representante está de vacaciones.

O nosso account está de férias. Faz a chamada.

Y, de una u otra forma, he trabajado con cuentas desde el día que empecé.

Eu trabalho como account desde o dia em que comecei.

La cuenta es tuya, si eso es lo que quieres.

Você vai ser a Account, se é o que quer.

Pete puede encargarse de la cuenta, pero informará a nuestro hombre en Detroit, dónde a dichas personas se les ofrecerá el derecho a rechazarla.

O Pete pode ficar como o Account, mas informará o nosso homem em Detroit, onde será oferecido o direito de recusarem a oferta.

Es para alguien a cargo de una cuenta, no para la jefa de personal.

É para Account, e não para Chefe de Pessoal.

Dije separación, no divorcio, Proctor, aún no, pero ella no dañaría a los niños o a la cuenta de banco enviándome a la cárcel.

Eu disse separação, não divórcio. not yet, but she wouldn't hurt the kids or our bank account by sending me to jail.

Era un borracho, nos pegaba todo el tiempo, hizo llorar a mi madre por culpa de esa puta que tenía en San Antonio.

Ele se embebedou, bata em nós todo o tempo, feito minha mãe chorar no account'a que a prostituta ele deteve San Antonio.