Translate.vc / Espagnol → Portugais / Adrianna
Adrianna traduction Portugais
369 traduction parallèle
Adrianna Pennino, volete prendere Rocky Balboa qui presente come vostro marito?
Sim. - Sim.
y Adriana, necesita centrarse.
E a Adrianna, precisa de se concentrar.
Tenemos a Adriana Albergueti con Philip Raskin Ryan Atwood con Lindsay Gardner JoAnna Fenderson con Jamie Barber...
Temos a Adrianna Alberghetti com o Philip Raskin. Ryan Atwood com Lindsay Gardner. Jennifer Anderson com Jamie Barber.
Soy Adrianna, amiga de tu mamá de la universidad.
Sou a Adrianna, uma amiga da tua mãe, dos tempos da universidade.
Cariño, no soy Adrianna.
Querido, eu não sou a Adriana.
Eso no cambia el hecho de que Adrianna ha desaparecido.
Não muda o facto de estar desaparecida.
Adriana y Alessandra están reservadas... y hemos marcado a St.
Contratámos a Adrianna e a Alessandra e sugerimos St.
Bueno, Adrianna tiene el papel principal en Despertar de la Primavera Nuestro musical aqui en la escuela.
Bem, a Adrianna é a personagem principal em Spring Awakening, o musical cá da escola.
Oh, tu me conoces, Adrianna
Conheces-me, Adrianna.
El suyo y el de Adrianna.
A dela e a da Adrianna.
Adriana, ¿ qué pasa contigo?
Adrianna, que se passa contigo?
Adrian?
Adrianna?
Adrianna... hola hola oye, ehh, ¿ cómo fue la audición?
Adrianna... Ouve, como foi a audição?
Adrianna, podemos cargarte ahora, con robo, vandalismo, asalto con arma mortal.
Adrianna, podemos acusar-te agora de roubo, vandalismo, assalto com arma mortal.
Adrianna Jonovic.
Adrianna Jonovic.
Adrianna, vas por el camino equivocado, el secuestro es...
Adrianna, vais pelo caminho errado. Rapto é...
¿ Adrianna?
Adrianna?
Honestamente Adrianna, tienes mi simpatía.
Honestamente Adrianna, tens a minha simpatia.
Me hiciste pensar que Adrianna tenía el dinero, y le hiciste pensar que yo lo tenía.
Fizeste-me pensar que a Adrianna tinha o dinheiro, E fizeste-a pensar que eu o tinha.
El nombre de su cita es Adrianna.
O nome da pessoa que estava com ele é Adrianna.
- ¿ Adrianna también es una victima?
- A Adrianna também é uma vítima?
por cierto, invité a Adrianna no sé si vendra, pero...
A propósito, convidei a Adrianna. Não sei se ela virá, mas...
¡ Adrianna!
Adrianna!
Hey, Adrianna.
Olá, Adrianna.
Qué pasa, Adrianna?
Como vais Adrianna?
Adrianna ¿ Qué te pasa? - Estas bien.
Adrianna, o que está acontecer?
Annie, gracias por bajarte del coro para suplantar a Adrianna.
Annie, obrigada por saíres do coro para substituíres a Adrianna.
Llegas tarde, Adrianna.
Estás atrasada, Adrianna.
Brenda está preocupada por Adrianna.
Brenda está preocupada com a Adrianna.
Bueno, te has aprendido el papel de Adrianna... te sabes todas sus líneas. Probablemente las mías también.
Também estás a substituir a Adrianna, tu sabes todas as linhas dela, as minhas também provavelmente.
No, Adrianna.
Nada de Adrianna.
¿ Alguien ha visto a Adrianna?
Ninguém viu a Adrianna?
Adrianna.
Adrianna.
Cámbiate el vestuario, ponte el de Adrianna.
Troca, põe a roupa da Adrianna.
Sé que es una obra de secundaria, pero se van a asombrar de Adrianna.
Sei que é só uma peça de escola, mas vão ficar impressionados com a Adrianna.
Adrianna, ¿ estás bien?
Adrianna, estás bem?
Kelly Taylor. Soy la consejera de Adrianna.
Kelly Taylor, sou a orientadora da Adrianna.
Adrianna, tenemos que hablar de esto.
Adrianna, nós temos que falar sobre isto.
E hiciste bien. Adrianna necesita ayuda.
E estás certa, a Adrianna precisa de ajuda.
y deberías haber visto a la mamá de Adrianna.
E devias ter visto a mãe da Adrianna.
Adrianna, nunca pensé que actuaría en tu lugar.
Adrianna, eu nunca achei que te poderia substituir.
Lo que sea que Ty esté haciendo, lo está haciendo arriba, con Adrianna y quien más haya invitado esta noche.
O quer que o Ty esteja a fazer, está a fazê-lo lá em cima, com a Adrianna e com quem mais ele convidou.
Anteriormente en 90210 :
Anteriormente em 90210. Adrianna.
Adrianna, ¿ qué te sucede?
O que aconteceu contigo?
Cámbiate ese disfraz. Ponte el de Adrianna.
Troca, e põe a roupa da Adrianna.
La cosa es, Adrianna.
É o seguinte, Adrianna.
Esto no es solo por el comportamiento de Adrianna la noche de la obra.
Isto não é só sobre o comportamento da Adrianna na noite da peça.
Adrianna!
- Adrianna!
Igual como Adrianna.
É exactamente como a Adriana.
Y Adrianna, necesita concentrarse.
E a Adrianna, precisa de se concentrar.
Mamá que me aburrió, que no me dio forma de manejar lo que me entristecía. No entiendo, ¿ Dónde está Adrianna?
Eu não entendo, onde está a Adrianna?