Agustin traduction Portugais

San Agustin dijo una vez :

O Sto. Agostinho disse em tempos :

Quiero que entrevistes a Eloy Agustín, el director de lntertel.

Quero que entreviste o Eloy Agustin, o director da Intertel.

Sr. Agustín, se enfrenta a una OPA hostil de Nova.

Señor Agustin, está lidar com uma oferta hostil da Nova.

El Sr. Agustín... te quiere muerto.

O Señor Agustin... quer-te morto.

- ¿ Le plantaste cara a Agustín?

- Confrontou o Agustin? - Claro.

A Agustín.

O Agustin.

- ¿ Pero cuál es su conexión con Agustín?

- Mas qual é a ligação dela com o Agustin?

¿ Me estás diciendo que Eloy Agustín esponsoriza el terrorismo?

Diz que o Eloy Agustin é um patrocinador de terrorismo?

¿ Cuál es la conexión entre la activista Leila Krtolica... y Eloy Agustín de Intertel?

Qual é a ligação entre o membro da Anarquia Agora, Leila Krtolica, e Eloy Agustin, da Intertel?

Hace poco, Krtolica asesinó al presidente de Nova, el gran rival de Agustín.

Recentemente, Krtolica assassinou o presidente da Nova, o maior rival de Agustin.

El Sr. Agustín ha negado toda conexión con grupos terroristas... y mantiene que es víctima de una conspiración.

O Señor Agustin negou qualquer ligação com grupos terroristas... e insiste que é vítima de uma conspiração.

En el furor que provocaron las alegaciones de Eloy Agustín la semana pasada, los accionistas de Intertel votaron por unanimidad vender la compañía a Pla.

No furor das alegações que rodearam Eloy Agustin na semana passada, os accionistas da Intertel votaram unânimes pela venda da empresa a Manuel Pla.

Entretanto, el Sr. Agustín... está siendo investigado por la justicia.

Entretanto, o Señor Agustin... está sob investigação do tribunal do Juiz de Paz.

Tu historia sobre Agustín ha causado bastante conmoción.

A sua reportagem sobre o Agustin causou um reboliço.

Vale, Cruzado, ¿ cómo supiste que Agustín esponsorizaba el terrorismo?

Está bem, Cruzado, como soubeste que o Agustin patrocinava o terrorismo?

El asalto a Nova, la ruina de Agustín.

O ataque à Nova, a queda do Agustin.

¿ Sr. Agustín?

Señor Agustin?

Sr. Agustín, necesitamos hablar con usted.

Señor Agustin, temos de conversar.

- Dígame quiénes, Sr. Agustín.

- Diga-me quem, Señor Agustin.

Sr. Agustín.

Señor Agustin.

Engañaste a Agustín.

Tramaste o Agustin.

Nos engañaste a Agustín y a mí.

Tramaste o Agustin e a mim.

Han asesinado a Agustín.

O Agustin foi assassinado.

Es sobre Agustín...

É o Agustin...

Mataron al presidente de Nova para que la dirigiera Manuel Pla... e incriminaron a Agustín para que Pla pudiera controlar lntertel, ¿ no?

Mataram o presidente da Nova para o Manuel Pla poder assumir o controlo, e tramaram o Agustin para o Pla controlar a Intertel, certo?

Con tu historia sobre Agustín encabezamos los índices de audiencia...

A sua reportagem sobre o Agustin pôs-nos no topo das audiências médias.

- Escuche, Agustín fue asesinado.

- Ouça, o Agustin foi assassinado.

El informe policial sobre la muerte de Agustín.

O relatório da polícia sobre a morte do Agustin.

- El informe policial sobre el suicidio...

- A polícia declara o suicídio do Agustin...

Agustín no tuvo opción.

O Agustin nunca teve hipóteses.

- ¿ Y lo de Agustín?

- Tramando o Agustin?

¡ Damas y caballeros, Agustín Magaldi!

Senhoras e senhores, Agustin Magaldi!

Necesitamos saber sobre Frank Sinatra y Agustín Lara.

Temos que conhecer o Frank Sinatra e o Agustin Lara.

¿ Austin te ofreció ser la novia?

Agustin te ofereceu a noiva?

Volví para pedirle dinero A la Sra. Agustín.

Voltei para pedir dinheiro emprestado à Sra. Agustin.

¿ L Sra. Agustín presta dinero?

A Sra. Agustin empresta dinheiro?

- Es aquí la casa de la Sra. Agustín?

- É aqui a casa da Sra. Agustin?

Trent Agustin.

- Trent Agustin.

Solo buscamos a Trent Agustin.

Só procuramos o Trent Agustin.

Soy Trent Agustin.

Sou o Trent Agustin. Está bem, todos.

Agustín, pues es que nunca "me habías hablado de tu compañero."

Agustin, nunca me tinhas falado do teu velho companheiro.

Ella es la hermana de Agustín, Bárbara.

Esta é a irmã do Agustin, Barbara.

Lo tuyo con Agustín va en serio, ¿ no?

Então o que se passa entre ti e o Agustin? É sério, não é?

Agustín lo conoció en su secundaria gringa.

Ele e Agustin conheceram-se na escola secundária americana.

Agustín lo invitó especialmente para ti.

O Agustin trouxe-o especialmente para ti.

Agustín conoce a este tipo.

O Agustin conhece este gajo.

No te preocupes, Agustín.

Não te preocupes, Agustin.

Agustín, ¿ qué ocurre?

Agustin, o que é que se passa?

Agustín, ¿ no puedes convencerla?

Agustin, podes falar com ela?

Agustín, ya es muy tarde.

Agustin, vamo-nos atrasar tanto.

¿ Agustín?

Agustin?