Airborne traduction Portugais

No para un paracaidista.

Não para o Airborne.

- ¡ Paracaidistas!

- Airborne!

No, señor, no. Airborne Rangers, Fuerzas Especiales.

Foi nos Rangers, nas forças especiais.

We're gonna need a lot of help to get that thing airborne. - Bueno.

Precisamos de muita ajuda para meter aquilo no ar.

We are airborne!

Descolamos!

En la de Airborne Express.

No Airborne Express.

- ¡ No cedas, Sealy!

- Aguenta-te, Airborne. - Não cedas, Sealy!

282o. Chíhuahuas Aerotransportados, vayan al cuarto de Mísíones.

Airborne Chihuahuas 282, informe à sala de relatórios.

Habla Airborne 2, siguiendo un sospechoso.

Aqulé Alrborne 2, seguindo umsuspeito.

Airborne, no sabemos nada de Teal'c. La flota Goa'uld se está retrasando demasiado.

Nao sabemos nada do Teal'c. A frota Goa'uid está atrasada.

El 97º aerotransportado es muy problemático también.

O 97º Airborne também quer esse tipo de coisa.

Airborne está al sur del área de vigilancia,

Airborne em posição a sul da área de vigilância.

La aseguran y amplían las pistas para los primeros aviones de los Airborne Marines. llamado escuadrón de "Ovejas negras"

Estabelecem o controlo e ampliam a pista para os primeiros aviões dos Airborne Marines, o chamado "Esquadrão de Ovelhas negras".

332do Aerotransportado...

336 Airborne.

Hasta que la EPA lo hizo cerrar, hac � a fumigaciones... en un 332do Aerotransportado.

Fumigações. Quando o caso EPA fechou ele lavou e pulverizou... A Airborne 336.

¿ Aerotransportada?

Foi da Airborne?

¿ También serviste ahí?

Tu és da Airborne?

¿ La División Aerotransportada?

A Divisão Airborne?

Servimos juntos. La 173a Aerotransportada.

Nós servimos juntos. "Airborne 173".

En mi dirección, elementos de la 82 División Aerotransportada, así como las unidades fundamentales de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, están llegando hoy para asumir posiciones defensivas en Arabia Saudita.

Na minha direcção, elementos da 82º Divisão de Airborne, assim como unidades chave da força aérea dos Estados Unidos, estão a chegar hoje para tomar posições defensivas na Arábia Saudita

Pruitt administra activos por un valor superior a cuatro mil millones de dólares que pertenecen a fugitivos como Alexander Kirk.

Peter Pruitt é a segunda. Como presidente da Airborne Fidelity,

Aerotransportada.

Divisão "Airborne".

Robando a Key Atlantic obtenemos la primera de las dos autentificaciones que necesitamos para acceder a los fondos de Kirk. La de Peter Pruitt es la segunda. Como presidente de Airborne Fidelity,

O assalto ao Key Atlantic deu-nos a primeira de duas autenticações para aceder aos fundos do Kirk.

Tiene un tatuaje Airborne, pero, uh, no creo que esté bien de la cabeza.

Será que podiam ver como ele está?