Alchemy traduction Portugais

En la universidad me crucé con este pequeño instituto llamado Instituto Nueva Alquimia que estaba formado por un grupo de biólogos renegados.

Na faculdade, cruzei-me com um pequeno instituto chamado "New Alchemy Institute", um grupo de biólogos renegados.

- Se cosecha en Ecuador... - ALQUIMIA VIVA donde los lugareños la llaman La Madre. O La Madre.

Live Alchemy é colhida no Equador, onde os locais lhe chamam La Madre, ou A Mãe.

Cada partícula de Alquimia Viva contiene mapas codificados... -... que reescriben tu ADN de hecho. - ¡ MAPAS!

Cada partícula de Live Alchemy contém modelos codificados que reescrevem o seu ADN.

Bienvenidos a Alquimia Viva.

Bem-vindos ao Live Alchemy.

¿ Y si les digo que una cucharadita de Alquimia Viva... contiene más proteína utilizable que un solomillo de 450 gramos?

E se vos dissesse que uma colher de chá de Live Alchemy tem mais proteína consumível que 450 gramas de carne de vaca?

Quiero pedir un voluntario del público... para que pruebe mi malteada de chocolate amaretto con Alquimia Viva.

Gostaria que um voluntário da plateia viesse provar o meu batido de chocolate de amaretto com Live Alchemy.

Alquimia Viva no ha dado ganancias en dos años y medio.

Bem, o Live Alchemy não dá lucro há dois anos e meio.

Así que, ¡ recibamos con un fuerte aplauso a Alchemy!

Então aplaudam e dêem umas ruidosas boas-vindas aos Alchemy!

Yo soy Alchemy.

Sou o Alquimia.

Soy Alchemy.

Eu sou o Alquimia.

Nada. Sin Alchemy por ningún lado.

Não há menção do Alquimia em lugar nenhum.

Alchemy fue el que le devolvió - a Clariss su velocidad.

Foi o Alquimia quem lhe devolveu a velocidade.

Vamos, no finjan que "Doctor Alchemy" no suena bien.

Não finjam que Doutor Alquimia não soa bem.

No recibió sus poderes del acelerador de partículas, sino de Alchemy. ¿ Qué fue eso?

Ele não ganhou os poderes do acelerador de partículas, ele ganhou-os do Alquimia.

Doctor Alchemy.

- Quem? - Doutor Alquimia.

Alchemy... el Doctor Alchemy dijo que está preparando este mundo. ¿ Preparando al mundo?

O Alquimia, o Doutor Alquimia disse que está a preparar este mundo.

- Soy Alchemy.

- Sou o Alquimia.

- ¡ Alchemy!

- Alquimia!

Eres así por culpa de Alchemy.

Estás assim por causa do Alquimia.

Hay algo más. Obtuvo sus poderes de Alchemy.

Ela obteve os poderes através do Alquimia.

Bueno, el Doctor Alchemy es un hombre mágico con capa que de alguna forma puede restaurar los poderes que tenían las personas en Flashpoint.

O Doutor Alquimia é um mágico com uma capa que devolve às pessoas os poderes que tinham no Ponto de Ignição.

Era un hombre. Llamado Alchemy.

Era um homem chamado Alquimia.

Alchemy.

- Alquimia.

¿ Alchemy?

- Alquimia?

Tuvo sueños, muchos dolorosos y entonces comenzó a escuchar la voz de Alchemy en su cabeza

Ele teve sonhos, vários, muito dolorosos, e começou a ouvir a voz do Alquimia na cabeça dele

Wally, vamos, esto no es por el acelerador de partículas, es por el Dr. Alchemy.

- Wally, vamos lá. Não é por causa da explosão, é por causa do Dr. Alquimia.

¿ Ya sabemos si este metahumano de sombras es de la explosión del acelerador de partículas o del Dr. Alchemy?

Sabemos se este meta sombra vem da explosão do acelerador ou do Dr. Alquimia?

Sí, lo siento... es que... tenemos que detener rápido a este sujeto para poder enfocarnos en Alchemy.

Pois é, precisamos de impedi-lo para nos concentrarmos no Dr. Alquimia.

Wally ha estado teniendo sueños donde es un veloz. Sueños de Alchemy.

O Wally tem tido sonhos em ser um velocista, e são sonhos do Dr. Alquimia.

Si Alchemy pudo llegar hasta ti en el departamento de policía, podría hacer lo mismo en cualquier otro lugar, ¿ verdad?

O Alquimia encontrou-te na polícia, imagina em outros lugares.

No podemos evitar que Alchemy se meta en la cabeza de Wallace, pero si lo metemos en la tubería, podemos tener el control de la situación a partir de allí.

Não podemos impedir que ele entre na cabeça do Wallace, mas se ele ficar no Pipeline, a situação pode ser controlada.

Alchemy lo estaba llamando.

- O Alquimia chamava-o.

Y ahora podemos enfocarnos en Alchemy, ¿ de acuerdo?

Agora podemos focar-nos no Alquimia, está bem?

Si eso es cierto, eso quiere decir que Alchemy pronto va a enviar a otro de sus metahumanos.

Se for verdade, o Alquimia em breve vai enviar - mais um dos seus metas.

Pero Alchemy no podrá llegar hasta Wally si se queda en la celda.

Mas o Alquimia não pode apanhar o Wally dentro da cela.

Y además, enterrar la cabeza en la arena no hará que Alchemy se vaya.

Além disso, esconder-se não fará o Alquimia ir embora.

El Doctor Alchemy.

O Dr. Alquimia.

Alchemy me está llamando para que vaya con él.

O Alquimia está a chamar-me para ir até ele.

Tenemos que hacer lo que Wally quiere ; tenemos que usarlo para encontrar a Alchemy.

Vamos fazer o que Wally quer. Usá-lo para encontrar o Alquimia.

¿ Necesito recordarle a todos que el Doctor Alchemy tiene una roca que dispara rayos láser? ¿ Quién sabe qué otra cosa tendrá bajo la manga?

Devo lembrar-vos que o Dr. Alquimia tem uma pedra que atira lasers e pode ter planeado qualquer coisa.

Este lunático se llama a sí mismo Alchemy, es el responsable de todos esos cascarones que hemos encontrado por toda la ciudad.

Esse lunático, chamado Alquimia, é responsável por estas peles que andam a aparecer pela cidade.

Se terminó, Alchemy.

- Acabou, Alquimia.

Pero ahora sabemos que Alchemy es solo el lacayo.

Mas agora sabemos que o Alquimia é apenas um lacaio.

Quiero saber sobre Alchemy.

Quero saber sobre o Alquimia.

¿ Dónde está Alchemy?

Onde é que está o Alquimia?

Dime dónde está Alchemy.

Diz-me onde está o Alquimia.

Lo único a que le temo es a quien Alchemy sirve, el señor oscuro Savitar.

O único que temo é aquele a quem o Alquimia serve, o Senhor da Escuridão, Savitar.

- Necesito encontrar a Alchemy.

- Preciso de encontrar o Alquimia.

ALCHEMY

ALQUIMIA

¡ Alchemy!

Alquimia!

¿ Quién es Alchemy?

Quem é o Alquimia?