Translate.vc / Espagnol → Portugais / Alistair
Alistair traduction Portugais
393 traduction parallèle
¡ Anicette!
Alistair!
Escrito por el soldado Alistair P. Benjamin.
Do Soldado Alistair P. Benjamin.
Por amor de Dios, Alistair, ¿ no ves que no es natural?
Por amor de Deus, Alistair, näo vês que näo é normal?
- Me gustaría estar a solas, Alistair.
- Queria ficar sό, Alistair.
El soldado de primera Alistair P. Benjamin, señor.
O soldado de 1 ª classe, Alistair P. Benjamin, meu major!
Encárguese de que el teniente llegue a casa soldado Alistair P. Benjamin.
Leva o tenente aos aposentos dele... -... soldado Alistair P. Benjamin?
Tú no te afeitas, ¿ verdad, Alistair?
Ainda näo faz a barba, pois näo, Alistair?
Alistair, usted al final sobrevivirá.
Alistair, você vai sair daqui com vida.
¿ La ve, Alistair?
Està a vê-la, Alistair?
Enseñé a Alistair a escribir un libro a Beckman a ocultar una estatua.
Ensinei o Alistair a escrever um livro... -... e o Beckman a esconder estátuas.
- ¿ Dónde está Alistair?
- Onde està o Alistair?
Alistair Pearsall Benjamin.
Alistair Pearsall Benjamin.
La fortaleza, por Alistair P. Benjamin.
Castle Keep, por Alistair P. Benjamin.
No, solo volví aquí hace unos años cuando Alistair falleció.
Não, eu só voltei para cá há uns anos, quando o Alistair faleceu.
Alister quiere mantenerlo en secreto para que no se entere su estirada familia.
O Alistair quer guardar segredo da sua aborrecida família, mas...
Será muy pronto. Alister debe regresar a su banco en Londres el mes que viene.
O banco do Alistair quer que esteja em Londres no próximo mês.
Vamos Alister, quiero bailar.
Anda, Alistair... Quero dançar.
¿ Quieres que baje y coja un taxi, Tío Alister?
Saio aqui e apanho um táxi, tio Alistair?
- Disculpe, ¿ no es usted el señor Alister Blunt?
É Alistair Blunt, não é verdade?
- Es el señor Alister Blunt.
O Sr. Alistair Blunt...
- ¿ El señor Alister Blunt?
O Sr. Alistair Blunt, o banqueiro?
Pero abandonó la escena para casarse con Alister y yo permanecí en la India.
Mas abandonou-a para se casar com o Alistair e eu para ficar na Índia.
- ¿ Te encuentras bien Alister?
- Está bem, Alistair? - Sim... estou bem.
El señor Alister Blunt.
O Sr. Alistair Blunt!
A las 11 : 30, el señor Alister Blunt, el banquero.
Às 11h30, o Sr. Alistair Blunt, o banqueiro.
Alister Blunt estuvo aquí, el señor Blunt es una de esas personas a las que este país debe cuidar.
Alistair Blunt esteve aqui. O Sr. Blunt é o tipo de pessoas de que nos ocupamos neste país.
Alister Blunt controla todos los intereses de Arnold en Europa.
- De Alistair Blunt? É ele quem controla as participações da Arnholt na Europa, bem como os bancos comerciais.
Era el director del departamento de inversión en el extranjero.
O Alistair chefiava o nosso departamento transatlântico.
Creo que mis sentimientos deberían tenerse en consideración en este asunto.
E acho que os meus sentimentos devem ser tidos em conta, Alistair.
No lo había oído nunca hasta que mi tío fue al dentista.
Foi a última vez que o tio Alistair foi ao dentista.
Por el amor de Dios, Alister. No es más que una secretaria.
Por amor de Deus, Alistair, não passa de uma secretária.
Parece que mucha gente va a por ti, tío Alister.
Parece que muita gente quer o seu sangue, tio Alistair!
Desearía hablar con el señor Alister Blunt.
Desejo falar com o Sr. Alistair Blunt.
¿ Cómo podía chantajear a Alister?
Como poderia chantagear o Alistair?
Alister no tiene secretos.
O Alistair não tem segredos.
Dile que se preocupe de sus asuntos, Alister.
Diga-lhe das boas, Alistair!
Monsieurs e madames, aquí tengo en mi bolsillo un certificado de matrimonio entre Martin Alister Blunt y una actriz cuyo nombre es mademoiselle Gerda Alexandra Grant.
No entanto, Mesdames et Monsieur, tenho aqui no bolso um certificado de casamento entre Martin Alistair Blunt e uma actriz, de nome Mlle.
Venga Alister, quiero bailar.
Anda, Alistair...
Martin Alister Blunt y Gerda Alexandra Blunt, quedan detenidos por triple asesinato.
Martin Alistair Blunt e Gerda Alexandra Blunt, estão presos sob acusação de assassinato.
- Hola.
Sou o Alistair.
- Soy Alistair. - Encantado.
Ôptimo.
Alistair.
Alistair.
- Mañana, Alistair.
- Amanhã, Alistair.
- Vayan donde quieran, pero sin moverse. - Es peligroso, Alistair.
Podes ficar onde quiseres, mas depois não te mexas.
¡ Vamos!
Vamos, Alistair!
- Es la casa de Alistair.
- Esta é a casa do Alistair.
Alistair ha muerto.
- Paul? O Alistair está morto.
Alistair no regresó anoche a casa, y ha sido imposible localizar a Lu Chen.
O Alistair não voltou a casa, ontem à noite. Não conseguimos encontrar o Lu Chen.
Deberán confiar en mí. ¿ Como Alistair?
Tens de confiar em mim, Eddie.
Lo último que yo deseaba era que le ocurriese algo a Alistair.
Não queria que acontecesse nada ao Alistair.
Alistair era un soñador... aire limpio... energía gratuita.
O Alistair era um sonhador. Ar limpo, energia grátis.