Alá traduction Portugais

Que en paz descanse.

Que Alá o tenha.

Abdul murió por la causa y por Alá.

O Abdul morreu pela causa e por Alá.

¡ Por Alá!

Por Alá!

Alá nos concederá la revancha.

Alá dar-nos-á a nossa vingança.

Gracias a su misericordia, Alá te trajo hasta mí.

Na sua misericórdia, Alá trouxe-o até mim.

Alá es grande.

Allah Akbar. Allah Akbar.

Gracias, Jesús, Buddha, y Allah.

Obrigada, Jesus, Buda e Alá.

Estaba en el ala del pájaro.

- Estive na secção dos pássaros.

Ahueca el ala.

Tira as mãos.

Empiecen el fuego por el ala este.

Inicia o fogo na ala leste.

Tenemos fuego en el ala este de la mansión, señor.

Temos fogo no lado leste da mansão, senhor.

Malas noticias, no pude entrar al área de cuarentena.

As más notícias é que não consegui entrar na ala da quarentena.

Este ala no se ha usado en años.

Esta ala não tem sido utilizada há anos.

Cogeré el ala sur.

- Vou ver a ala sul.

Vale, genial, yo la este.

- Está bem, eu vejo a ala leste.

Y ahora sé por qué terminé en esa antigua ala.

E agora sei porque fui parar àquela ala antiga.

Es la sala de archivos de la antigua ala.

É a sala do arquivo da ala antiga.

Estoy seguro de que es consciente de que sus respuestas me obligan a hacer que le evalúen siquiátricamnte, lo que significa un traslado al ala de siquiatría.

Sei que está ciente que as suas respostas resultaram numa avaliação psicológica. Ou seja, ir para um hospital psiquiátrico.

- Mary, lleve esto al Ala Oeste.

Mary, envia isto para a Casa Branca.

Justo después de que Ud. Hablara con él, Zachary Orcutt desapareció de su pabellón y no ha aparecido desde entonces.

Pouco tempo depois de falar com ele, o Zachary Orcutt desapareceu da ala dele e nunca mais foi visto.

Iron Heights reabrió un ala dañada en el terremoto.

Iron Heights reabriu uma ala que foi danificada pelo terramoto. Houve uma transferência de presos.

A las afueras de la sala de estrategias del ala este.

À porta da sala de crise leste.

Le dijeron. que hiciera las camas en las nuevas carpas.

Foi-lhe dito para fazer as camas, nas tendas da nova ala de enfermarias.

El cuerpo, del soldado Molloy, está en la nueva carpa.

O corpo do soldado Molloy está na tenda da nova ala.

El presidente aparecerá en el techo del hotel por la salida sur,

O Presidente irá ao telhado do hotel pela Ala Sul,

Llevas el objetivo al techo por la salida sur. Terminaré con él, garantizado.

Leve o alvo para o telhado pela Ala Sul, e eu trato dele, garanto-lhe.

Ethan Conner y tú estuvisteis detenidos 72 horas en el mismo psiquiátrico, el mismo día.

Você e o Ethan Conner estiveram detidos 72 horas na ala de psiquiatria no mesmo local, no mesmo dia.

¿ Monty?

Monty? Monte Weather Ala de quarentena Tradução :

Casey, nosotros tomaremos el lado este.

Casey, nós vamos fazer ala leste.

Nosotros tomaremos el lado oeste del pasillo.

Nós vamos fazer ala oeste do hall.

Nada en el lado sur.

Nada na ala sul.

Nada en el lado este.

Nada na ala este.

No hay nada en el lado oeste.

Não está nada na ala oeste.

Están registrando para la carrera... por el ala "A".

Estão a fazer as inscrições na ala "A".

Bien, tenemos un tomógrafo funcionando en el ala de traumatología.

Temos a máquina das TAC a funcionar no sector de traumas.

Capp, Tony, lleven a este sujeto al ala A.

Capp, Tony, levem este tipo para a ala A.

El ala oeste está despejada.

A ala oeste está limpa.

Cubre toda la planta de pediatría.

Toda a ala pediátrica.

¿ Algo así como un manicomio?

numa ala psiquiátrica?

Pero Nuri apareció en Flakweste, traje de batalla y el sombrero de ala ancha y estaba completamente en serio.

Mas o Nuri entrou, vestido com roupa militar e um chapéu militar de camuflagem, e estava muito sério.

Tengo una casa abandonada en Walnut que va a ser demolida para construir allí el nuevo edificio de Química. Y hay una residencia estudiantil en East Hill, que está siendo remodelada.

Tenho uma casa condenada em Walnut, que será demolida para dar lugar a uma nova Ala de Química, e a um dormitório em East Hill, que está a ser remodelado.

Alá es grande.

Allah Akbar.

El motor sigue funcionando pero mi ala está dañada. Regresaré.

O motor continua a trabalhar, mas... a asa está danificada, vou regressar à base.

Específicamente, me gustaría construir docenas de estas máquinas, incrementar la escala de nuestra ala de cirugía, producir 100 soldados diarios.

Em pormenor, quero fazer dúzias de máquinas destas. Aumentamos a ala de cirurgia e fazemos cem soldados por dia.

Atravesar el ala este, luego ir a las escaleras norte.

Atravessa a ala oriental, depois dirige-te às escadas a norte.

Si sigues por este camino, podrías volver a descompensarte y terminarás encerrado aquí otra vez, en vez de en mi oficina.

Se for por este caminho, pode-se voltar a descontrolar, e regressar aqui, mas, para uma ala trancada, em vez do meu consultório.

Pero no había camas disponibles en la sala de psiquiatría.

Mas, a ala psiquiátrica não tinha vagas.

Tal vez estabas trabajando en su sala de psiquiatría esa noche cuando Lindsay llegó, pero como no tenías una cama para ella, sentiste pena por ella y la seguiste hasta la calle y tú... acabaste con su miseria.

Talvez estivesse a trabalhar na ala psiquiátrica deles naquela noite em que a Lindsay chegou, mas, como não tinha vaga para ela, sentiu pena dela, seguiu-a até à rua e pôs um fim à sua miséria.

Está toda el ala sellada.

- Celamos a ala toda.

Están registrando para la carrera en el ala "A".

Estão a fazer o registo no bloco A.

Jarvis, prepara la enfermería.

JARVIS prepara a ala médica.