Amar traduction Portugais

Así que te voy a quitar la cosa que más te importa... la cuidad que has llegado a querer tanto.

Por isso vou levar a coisa que mais te importa. - A cidade que aprendeste a amar tanto. - Já chega.

Hace mil años, mi madre nos convirtió en monstruos, aún así afirma querer a sus hijos, aunque ella juró destruirnos.

Há mil anos, a minha mãe transformou-nos em monstros. Ainda assim, ela dizia amar os seus filhos mesmo quando jurou destruí-los.

Sé que solo estás haciendo esto para arreglar el desastre que provocamos cuando vendimos nuestras almas por esos malditos anillos, vale, pero yo te quería antes de conocerte, y cada momento que paso contigo, cada cosa que averiguo de ti,

Mas amei-te antes de te conhecer. E cada momento que passo contigo, cada coisa que aprendo sobre ti, faz-me amar-te ainda mais. Prometo-te que vamos resolver as coisas da nossa matilha.

Si no me amas, no importa.

Se não me amar, não faz mal.

Seguramente nunca seremos ricos... y lo más probable es que vivamos en un sitio pequeño, pero trabajaremos mucho, nos amaremos y... tendremos tanta felicidad que no sabremos qué hacer con ella.

Provavelmente nunca seremos ricos e certamente viveremos numa casa não muito grande, mas vamos trabalhar muito, vamos amar-nos e encontraremos tanta felicidade, que nem saberemos o que fazer com ela.

Lo lamento muchísimo... pero ahora toda nuestra mierda está sobre la mesa, y podemos decidir que nos gustamos...

Peço imensa desculpa, mas, agora, as nossas merdas estão todas às claras e podemos decidir amar-nos...

No veo por qué no es una razón válida para amar a alguien.

Não vejo porque não possa ser um motivo válido para amar alguém.

Es difícil sentir amor por algo que vive sobre tu vejiga.

É difícil amar uma coisa que está alojada por cima da nossa bexiga.

Y lo quiero, y voy a querer a ese bebé.

Amo-o e vou amar esse bebé.

Ella tenía la oportunidad de amar, pero la echó a perder.

Ela teve uma hipótese de amar e estragou-a.

Parece que en verdad se aman, ¿ no?

Eles parecem realmente amar uns aos outros, não é?

Ese fue el día que supe que siempre te amaría.

Foi nesse dia que soube que ia amar-te para sempre.

¿ De amar o penar?

De amar ou sofrer?

Bueno, todos van a amar tu culo callejero pronto, - ¿ me oyes?

Depressa vão adorar o teu couro de bandido.

Vamos, aprenderás a amar esto.

Vamos, vais aprender a gostar.

Ayúdalo a amarme otra vez.

Ajuda-o a me amar de novo.

QUERIDO DIOS, AYUDA A QUE MIS PADRES SE VUELVAN A AMAR.

Querido Deus, Ajude meus pais a se amarem de novo. Me ajude com meus treinos de pular corda.

CLARA A UNA BUENA FAMILIA.

Me mostre como amar mais a Jesus.

QUERIDO DIOS, AYUDA A MIS PADRES A QUE SE VUELVAN A AMAR.

Querido Deus, Ajude meus pais a se amarem de novo.

Algo que nunca podrías amar.

Algo que nunca se podia amar.

¿ Quién te amará Kai?

Quem te vai amar, Kai?

¿ A quién amarás?

Quem é que vais amar?

Siento como si tuviera que sobornarla para que me quiera más que a su familia de acogida.

Sinto que preciso suborná-la para me amar mais que a sua família adoptiva.

Solo quieren a papá porque es el Día del Padre. Bien.

Eles só estão a amar o pai, porque é o Dia do Pai.

Sammi es una nuez dura que cuesta querer.

A Sammi é muito maluca para aprender a amar.

Cumplo con mi promesa de querer a todas tus hermanas por igual.

Vou manter a minha promessa de amar de igual forma as tuas irmãs.

Y siempre te amaré, así que ya sabes.

E vou amar-te para sempre. E é isso que se passa.

Debes amar la humillación.

Deve gostar de humilhação.

Siempre cambia, a quién se supone que ames y a quién no.

Quem devemos ou não amar muda o tempo todo.

Bueno, los quisiste una vez.

Bem, já os chegaste a amar.

Pero nunca dejó de amarte a ti o a tu padre. Ahora necesita tu ayuda. Cree que eres el futuro y que puedes impedir la guerra y unir los dos mundos.

Mas nunca deixou de amar-te, ou ao teu pai, e agora precisa da tua ajuda, ela julga-te o nosso futuro, que podes travar uma guerra e aproximar os dois mundos.

Si acepto lo que eres y te amo así de todas formas, ¿ en qué me convierte?

Se eu aceitar o que tu és e amar-te na mesma, o que faz isso de mim?

Ella es lento para calentar, y un día, ella está va a encantar tanto como yo.

Demora a mostrar simpatia, mas, um dia, vai amar-te tanto quanto te amo.

Sólo quiero amarte.

Só quero amar-te.

Debí decírtelo antes de casarnos, pero nunca conté con amarte, mucho menos tener hijos contigo.

Devia ter-te contado antes do casamento, mas... nunca levei em conta que te ia amar. Muito menos ter filhos contigo.

Él nos pide amar a Dios y amarnos a nosotros mismos.

Ele diz-nos para amar a Deus e para nos amarmos uns aos outros.

No se puede amar a la gente que se mata.

Não podemos amar as pessoas que matamos.

Y tiene que amar a la gente que intenta matarlo.

E tem que amar as pessoas que o estão a tentar matar.

Vas a amar este lugar, es... prácticamente vivo fuera de él.

Vais adorar este sitio, é... praticamente só como coisas de lá.

De esa forma, nadie jamás te amará.

Dessa maneira, nunca mais ninguém te irá amar.

De esa forma, ella nunca te amará.

- Dessa maneira, ela nunca te irá amar.

- Tienes que amar a los mejores amigos.

- Temos que adorar melhores amigos.

" Bajo tu luz, aprendí cómo amar.

Na tua luz, eu aprendi a amar.

Shawn y yo terminamos antes de que Cory naciera, pero nunca dejé de amarlo.

Eu e o Shawn acabámos quando o Cory ainda não era nascido, mas eu nunca deixei de o amar.

Nunca dejé de amarte.

Eu nunca deixei de te amar.

Te seguiré amando.

Eu continuarei a amar-te.

Esa es la cuestión, sé que me amarás hasta mi último aliento.

É mesmo isso, sei que me continuarás a amar até ao meu último fôlego.

Tal vez no estoy hecha para el amor.

Se calhar não fui feita para amar.

Pero si hay una cosa que he aprendido de amarte...

Mas se há uma coisa que aprendi por te amar, é que...

Amar algo de ese modo, incluso más allá de ti misma.

Gostar tanto de alguma coisa. Até mais do que a ti própria.

Prometo que cambiaremos esto por nuestra manada. Salvaremos a nuestros amigos de cualquier desastre al que les hayamos arrastrado, y eso es lo único que puedo pedirte...

Porque cometi muitos erros na minha vida, Hayley Marshall, e forçar-te a amar-me não vai ser um deles.