Translate.vc / Espagnol → Portugais / Amber
Amber traduction Portugais
2,023 traduction parallèle
Dijo que Ámbar Rowe era una regular, pero que ella cambio de conducta.
Disse-me que a Amber era habitual mas deixou de fazer isso.
Sí, estamos buscando el apartamento de Amber Rowe.
Procuramos pelo apartamento de Amber Rowe. - Quem é você?
Examiné ese vestidito negro que encontramos en el apartamento de Amber Rowe.
Examinei aquele vestido preto que o Nick e eu achamos - no apartamento da Amber Rowe.
Ese fue el mismo tipo de cuerda con el que Amber Rowe fue estrangulada.
É o mesmo tipo de fita usada para matar a Amber Rowe.
Eres suertudo de no haber terminado como Amber.
Sorte a sua não ter acabado como a Amber.
- Y Amber.
- E a Amber.
Le pagamos a Amber para atraer Cabeza de Zanahoria, así que supusimos que, por unos cuantos dólares más, ella se haría la muerta.
Pagamos à Amber para atrair o Carrot Top, e então por mais algum, ela fez-se de morta.
Esto es lo que no entiendo. ¿ Por qué regresaron a la noche siguiente y mataron a Amber?
Por que voltaram na noite seguinte e mataram a Amber?
¡ ¿ Amber? !
- Amber?
¿ Dónde dejaron a Amber?
Onde deixou a Amber?
Esto es de parte de Amber.
Não se preocupe. São da Amber.
Estos son los historiales bancarios de Amber.
Estes são os extractos bancários da Amber.
Escúchame. Amber... ella me amaba, ¿ de acuerdo?
A Amber amava-me.
El banco rastreó el depósito de $ 5,000 de Amber a este cajero.
O banco registou os 5 mil dólares da Amber nesse MB.
Encontramos tus huellas en el efectivo que le diste a Amber Rowe.
Encontramos as suas impressões no dinheiro que deu à Amber Rowe.
Después que maté a Amber, subí su foto escenificada...
Depois de matar a Amber, Postei a foto falsa deles nesse site de Vegas, e matei a prostituta deles.
Al menos no será Brittany o Amber, o uno de esos nombres de actrices porno, ¿ verdad?
Boa. Pelo menos não vai ser, Brittany ou Amber, ou um desses nomes das actrizes porno.
Amber.
Amber.
¿ Amber?
Amber?
Busco a Amber.
Procuro a Amber.
¿ Amber es una prostituta?
Amber é uma prostituta?
No vayas a Amber Holler e intentes robar a unos ladrones.
Não vás tentar roubar os ladrões.
Y los martes, Amber Zane.
E às terças-feiras, a Amber Zane.
- ¿ Amber Zane?
- A Amber Zane?
Soy Amber James.
Sou a Amber James.
Sí, estabas gritando, " ¡ Amber!
Sim, estavas a gritar, " Âmbar!
¡ Amber! "
Âmbar! "
Parecía un nombre. Amber.
Parecia um nome, Amber.
Una vez tuve una novia llamada Amber.
Tive uma namorada chamada Amber.
- Hola, Amber.
- Olá, Amber.
Soy Amber. - Lamento molestarte.
- Desculpe incomodá-la.
Amber. Haz las maletas.
Amber, faça as malas.
Amber, ¿ qué pasa?
Amber, que se passa?
Amber Johnson, desgraciadamente se suicidó.
Amber Johnson, lamentavelmente se suicidou.
Sé que muchos conocían a Amber y es un shock para todos nosotros.
Sei que muitos conheciam a Amber e é um choque para todos nós.
Lo que estoy diciendo es que Amber, hizo todo mal.
O que eu estou a dizer é que a Amber, fez tudo errado.
- Amber se suicidó.
- A Amber suicidou-se.
Porque Amber se haya suicidado, no quiere decir...
Lá porque a Amber se tenha suicidado, não quer dizer...
- Hiciste todo lo posible con Amber.
- Fizeste todos os possíveis com a Amber.
- ¿ Amber?
- Amber?
- Amber.
- Amber.
Vamos a añadirlo a la alerta Amber.
Vamos adicionar essa informação ao alerta.
Acaban de detener a Jason Peterson gracias a la alerta Amber.
Acabaram de prender o Jason Peterson.
Podemos cancelar la alerta Ambar.
Podemos cancelar o alerta Amber.
Amber Sutherland, realizadora de documentales.
Amber Sutherland, produtora de documentários.
¿ Falta algo? Aparentemente, Amber tenía muchos equipos de video de alta definición.
Parece que ela tinha equipamentos sofisticados.
Para Amber, la prostitución era...
Para a Amber, prostituir-se era como uma droga, sabe?
Amber.
- Amber.
Hola, Bree.
É a Amber.
Gracias, Amber.
Obrigado, Amber.
¿ Estuvo en casa el fin de semana pasado, Amber?
Esteve em casa no fim de semana passado, Amber?