Translate.vc / Espagnol → Portugais / Amberson
Amberson traduction Portugais
90 traduction parallèle
George Amberson Minafer... recibió su merecido.
"George Amberson Minafer..." "teve a punição merecida."
Comencemos desde el principio, Lord Amberson.
Porque é que não começamos pelo início, Lord Amberson?
Debe hacerlo, Lord Amberson.
Tem que ser, Lord Amberson.
Hablé con Frank esta mañana, Lord Amberson.
Falei com o Frank esta manhã, Lord Amberson.
Acabo de Ilevar a los Amberson a la habitación tres.
Já levei os Amberson para o quarto três.
Se parece a Kate Amberson.
É parecida com a Kate Amberson.
Kate Amberson.
Kate Amberson.
Nos encanta Kate Amberson.
Nós adoramos a Kate Amberson.
Siempre nos encantó Kate Amberson.
Nós sempre adoramos a Kate Amberson.
Ella es Kate Amberson.
É a Kate Amberson.
Es la maldita Kate Amberson.
É a Kate Amberson.
Dime, Srta. Amberson, ¿ siempre quisiste ser Srta. Helado de Warren, Ohio?
Então, Sra. Amberson, sempre quis ser Miss Gelado de Warren, Ohio?
Amberson.
Amberson.
- ¿ Amberson?
Amberson.
¿ Amberson que esta en Hunter?
Amberson o caçador? Sim.
Sí. James Amberson.
Sim, chamo-me James Amberson.
¿ Amberson?
Amberson?
¿ Los Amberson de Castle Rock?
Os Ambersons de Castle Rock?
La prima de mi esposa se casó con un Amberson, pero era de New Hampshire.
Sabe, uma prima da minha mulher casou-se com um Amberson, mas... ele era de New Hampshire.
Sr. Amberson.
Senhor Amberson. Sim, obrigado.
Sr. Amberson, que sean 700 y hacemos el trato.
Senhor Amberson, por 700 dólares temos negócio.
James Amberson.
James Amberson.
Hola, Jake... Amberson.
Olá, Jake Amberson.
Bueno, gracias por venir al rescate, Sr. Amberson.
Bem, obrigada por me ter salvo, senhor Amberson.
¿ Qué lo trae a Dallas, Sr. Amberson?
O que o traz a Dallas, senhor Amberson?
Sr. Amberson me tenía preocupada anoche.
Senhor Amberson. Ontem à noite deixou-me preocupada.
James Amberson, de Maine.
James Amberson do Maine.
El Sr. Amberson aquí ha tenido una muy buena respuesta a su pregunta literaria.
O senhor Amberson respondeu muito bem à sua questão literária.
Pon el papeleo del Sr. Amberson todo arreglado para mañana.
Prepare a papelada do senhor Amberson para amanhã.
Sr. Amberson, ¿ cuál es su dirección?
Senhor Amberson, qual é a sua morada?
No, gracias, Sr. Amberson.
Não, obrigada, senhor Amberson.
SR. AMBERSON INGLÉS
AMBERSON PROFESSOR DE INGLÊS
¿ Sr. Amberson?
- Senhor Amberson?
- Amberson.
- Amberson.
Sr. Amberson... Bueno.
- Senhor Amberson, que bom.
Sr. Amberson, ésta es la señorita Dunhill.
Senhor Amberson, esta é a Menina Dunhill.
Sr. Amberson, teníamos dos maestros programados como chaperones en el Baile de este jueves.
Senhor Amberson, tínhamos dois professores que iam supervisionar o baile nesta Quinta-Feira.
Señor Amberson.
- Senhor Amberson.
Ahora aquí hay algo de vuelta a aquellos tiempos cuando nuestros chaperones el señor Amberson y la señorita Dunhill eran jóvenes.
E agora vamos tocar algo da altura em que os nossos supervisores, senhor Amberson e a Menina Dunhill, eram jovens.
- Sí, señor Amberson.
- Força, senhor Amberson!
Las disculpas son como los dientes de león, Sr. Amberson.
As desculpas são como as flores dente-de-leão, senhor Amberson.
¿ Es comunista, Sr. Amberson?
É comunista, senhor Amberson?
Soy Jake Amberson.
Quem é o senhor? Chamo-me Jake Amberson.
Frank Dunning, Carniceros Dunning. Hola, Amberson.
Frank Dunning, Talhantes Dunning.
Jake Amberson.
Olá, Amberson.
Maldición, ¿ dije Henderson?
- Jake Amberson. - Raios, disse Henderson?
El señor Amberson no me dijo que esperara invitados.
O senhor Amberson não me disse que estava à espera de visitas.
¿ James Amberson?
- James Amberson?
Jake Amberson.
Jake Amberson.
James Amberson.
Chamo-me James Amberson.
- ¿ Sr. Amberson? - ¿ Sí?
- Senhor Amberson?