Amuse traduction Portugais

En francés se llama amuse-bouche.

Os Franceses chamam-no um amuse-bouche.

¿ Amuse-bouche?

Amuse-bouche?

¿ Qué es este amuse-bouche de tan divino aspecto?

O que é este amuse-bouche de aspecto divino?

Quisiéramos que comiencen con un pequeño entremés.

Para começar, um pequeno amuse-bouche.

Dos amuse-bouche.

Faz dois amuse-bouche.

Aquí tienen un poco de amuse-bouche con aguacate y carne de cangrejo, cortesía del chef.

Aqui está um Amuse-Bouche com abacate e carne de caranguejo, complementos do chef.

Sólo puedo deciros que esta amuse-bouche es estupenda.

Bom, tudo que posso lhe dizer é que esse Amuse-Bouche está ótimo.

Prueben estos amuse-bouche.

Experimentem estes aperitivos.

Ese tornado fue un amuse-bouche comparado con lo que viene.

O furacão foi um aperitivo comparado com o que vem aí.

- ¿ Qué es un amuse-bouche?

- O que é que ela quis dizer?

Amuse toi avec ton ballon.

- Amuse toi ballon avec ton ballon..

Bueno, honestamente, el aperitivo era, eh... pero lo mejor de todo fue el amuse bouche.

Bem, tenho de ser sincera, os aperitivos estavam... Mas o que sobressaiu foi o amuse bouche!

Yo no hice amuse bouche hoy, pero ella se habría comido doce.

Hoje não fiz nenhum amuse bouche e, no entanto, ela podia ter comido uma dúzia!

Luego le saca el corazón... el frío, inútil y diminuto corazón... y lo corta en filetes a cada lado y es un buen entremés.

Sim. Depois pega naquele coração, inútil e enfezado... salteia-o dos dois lados e faz um excelente amuse-bouche.

¿ Un poco de amuse-bouche?

Alguém quer um digestivo?

¿ Piensas que el chef nos enviará un sorprendente "bouche" a la mesa?

Achas que o chef vai mandar um amuse-bouche para a nossa mesa?

Apenas un maldito aperitivo, apenas una tapita.

Apenas um maldito aperitivo, apenas um "Amuse-bouche".

Pensé que "aperitufo" era particularmente cruel.

Achei "amuse-bucha" especialmente cruel.

Tengo preparado un aperitivo especial.

Preparei um amuse-bouche especial.

- Sí. Y aquí tengo un pequeño abreboca.

E tenho aqui um pequeno amuse-bouche.