Translate.vc / Espagnol → Portugais / Andrey
Andrey traduction Portugais
44 traduction parallèle
¿ Qué sucede? - ¿ Por qué te besa la rodilla este hombre?
Andrey, porque está esse homem a beijar-te o joelho?
¡ Andrae!
Andrey! - Por favor!
Monsieur Onegin, a Andrey Petrovich le interesa saber qué hará con la finca de su tío.
Andrey Petrovitch, como seu vizinho, deseja saber o que tenciona fazer com a propriedade do seu tio.
¿ Tú qué sabes de Andrey Zhdanov?
- Que raio sabes tu de Andrei Zhdanov?
DMITRY LESNEVSKY presenta Una película de ANDREY ZVyAGINTSEV
DMITRY LESNEVSKY apresenta um filme de ANDREY ZVyAGINTSEV
Director Andrey Zvyagintsev
Realizador Andrey Zvyagintsev
Musica Andrey Dergatchev
Música Andrey Dergatchev
Sonido Andrey Khudyakov
Som Andrey Khudyakov
No quiero asustarla, pero Audrey no está aquí.
Pois, olá. Eu não a queria preocupar, mas o Andrey não está cá.
Audrey se fue con BZ.
O Andrey deixou o baile com o BZ.
Los hombres de Andrey van a bloquear el acceso al rio.
Os homens do Andrey vão bloquear o acesso ao rio.
Necesitarás ayuda para pasar por el territorio de Andrey.
Precisará de ajuda para passar pelo território do Andrey.
Quiero hablar con Andrey.
Quero falar com o Andrey.
Traducido del Inglés al Español por Andrey Irra
Equipa INSANOS
Andrey, cuéntanos mañana sobre tus bellezas.
Andrey, conta-nos tudo sobre o seu hotties amanhã. Agora vai para a sua posição.
¡ Hoy acabaron con Andrey!
Hoje acabaram com Andrey!
Algunos, como el antes general Andrey Vlasov, están también contra Stalin.
Alguns, como o General Andrey Vlasov antes, são também contra Stalin.
¡ Corred! ¡ Andruhka. Andrushenka!
Andrey.
El comandante de la novena puesto fronterizo El teniente Andrei Mitrofanovich Kizhevatov Recibió el reconocimiento de "Héroe de la Unión Soviética".
Tenente Andrey Mitrofanovich Kizhevatov, foi condecorado com o titulo de herói da União Soviética.
Andrey, ¡ Messerschmitt!
Andrey, um Messerschmitt!
Andrey, ¡ Estamos detrás de él!
Andrey, está atrás de nós!
Andrey Grivtsov.
Andrey Grivtsov.
Andrey, ¿ Por qué sigues despierto?
Andrey, por que estás acordado?
Andrey...
Andrey...
Andrey. El motor izquierdo se inflamó.
Andrey, o motor esquerdo em chamas.
Andrey.
Andrey.
¡ Andrey!
Andrey!
¿ Andrey?
Andrey?
Pregúntale por Andrey.
Pergunta sobre o Andrey.
- ¿ Andrey?
- Andrey?
- No. No es Andrey.
- Não, não é Andrey.
Andrey y yo te recordábamos siempre en el bosque.
Andrey e eu lembrávamos sempre de ti nesta floresta.
El finado Andrey me lo dijo en el campo de concentración.
O finado Andrey me disse isso no campo.
Andrey está vivo.
Andrey está vivo.
A Grivtsov, Andrey Konstantinovich a la pena de muerte por fusilamiento... por traición a la Madre Patria.
Grivtsov, Andrey Konstantinovich à morte por fuzilamento... por traição à pátria mãe.
Necesito que vayas a Audrey's y cuando entre un cincuentón de Clover Hill quiero que me llames.
Preciso que vás a casa da Andrey, e se vires algum tipo de Clover Hill com mais de 50 anos a entrar, quero que me ligues.
Andrey, me llevaré el coche del cliente.
Andrej, eu levo o'Sueco'.
Andrey, ¿ a qué hora vendrá el cliente?
Andrei, quando é que vai chegar a fantasia?
¡ Andrae!
Andrey!
- Andrey.
- Irritado.