Translate.vc / Espagnol → Portugais / Angry
Angry traduction Portugais
70 traduction parallèle
Si fuera usted, no estaría mucho tiempo en Angry.
Se fosse a si, não estaria muito tempo em Angry.
Yo quería hacer "Los Doce Hombres Furiosos."
Eu quis fazer 12 Angry Men.
3rd Rock from the Sun Episodio 1x13
3rd Rock from the Sun S01E13 Angry Dick
Y aquí, los embajadores del rock del Bloque Oriental :
RESTAURANTE BlLGEWATER "S, ST. LOUIS Aplausos para os embaixadores do Paredão de Leste :" The Angry Inch "!
Sí, aquí Phyllis Stein, mánager de Hedwig y La Pulgada Cabreada.
Sim, fala Phyllis Stein, empresária da Hedwig e "The Angry Inch" ( Polegada Irada ). Irada!
Hedwig y la Pulgada Cabreada.
"Hedwig And The Angry Inch".
¿ Angry? ¿ Nudfo? ¿ Chocolate Love?
"angry-nuvi-vol-chocolate."
No, no, no. Tengo la nota de "Angry Nudfo Chocolate Love".
Li a mensagem do "angry-nuvi-vol-chocolate."
Tengo hombre.
Estou zangado ( angry ).
- ¿ Dragón enojado?
- Angry Dragon?
¿ Y la operación será hecha por el Angry Ortho?
E a operação vai ser feita, pelo ortopedista raivoso?
No confío en nadie que su primer nombre en Angry. ( enfadado )
Não confio em ninguém, cujo primeiro nome é raivoso.
Dos horas de abuso verbal de Angry Ortho.
Duas horas de abuso verbal, do ortopedista Raivoso.
Bien, pero tu consigues a Tío Angry para Navidad.
Está bem, mas tu ficas com o tio Raivoso no Natal.
¡ Cómprate Angry Birds!
Compra Angry Birds!
No te prestaré mis "Angry Birds".
Depois não te deixo jogar no meu "Angry Birds."
¿ Angry birds? ( N.T.videojuego )
A jogar Angry Birds?
'Angry Birds'es un juego.
O Angry Birds é um jogo.
Bien, juego al Angry Birds.
Pronto, é o Angry Birds!
La clave de Angry Birds es ver cualquier resultado posible... y pegarles a los cerdos con piedras o algo.
Mas o segredo do Angry Birds é tentar ver todos os resultados possíveis. E acertar com pedras nos porcos ou algo assim.
Prefiero mi relación con Zoey... que pasar el resto de mi vida solo jugando al Angry Birds... que, por cierto, te enseñé a descargar 20 veces.
Prefiro tentar fazer com que isto com a Zoey resulte do que passar o resto da minha vida sozinho a jogar Angry Birds. Que, por acaso, já te mostrei como sacar umas 20 vezes.
Estaré jugando al "Angry birds" en el teléfono.
Vou estar a jogar Angry Birds no meu telemóvel.
- Hola. Vi que tuviste un puntaje alto en "Angry Birds" hoy.
Eu vi-te hoje a teres uma pontuação alta no "Angry Birds".
Me siento como si solo jugara a Angry Birds y llamase a Larisa para cotillear.
Parece que só jogo "Angry Birds" e chibo a Larissa no Gossip.
Como si fuera a crear el próximo Angry Birds, mírame.
E quanto a mim, criar o próximo "Angry Birds"... Vivo num apartamento com fugas e recebo esmolas da minha irmã. Olha para mim.
Angry birds.
Angry birds.
¿ Juegas Angry Birds?
- Jogas Angry Birds?
¿ Cuál es tu favorito?
- Angry Birds? - Qual é o teu Angry Bird favorito?
No e-mail, no mensajes de texto, no Facebooking, no ofrece Skype y no Angry Birds.
Nada de e-mails, de mensagens de texto, nada de Facebook, nada de Skype e nada de Angry Birds.
Se llama "Angry Birds".
Chama-se "Angry Birds."
- Definitivamente, más que Angry Birds.
- Decerto, não é só o Angry Birds.
Si tuviéramos un teléfono, estarías haciendo llamadas descargando pornografía, y jugando Angry Birds.
Se tivéssemos um telemóvel estavas a ligar, a sacar pornografia e a jogar Angry Birds.
# This system's gonna fall soon To an angry young tune
" Este sistema cairá em breve Para uma jovem canção zangada
Y él acababa de llegar al nivel maximo de Angry Birds.
Ele tinha acabado de atingir um nível alto do Angry Birds.
¿ Ya puedo seguir jugando Angry Birds?
Posso continuar o jogo dos "Angry Birds"?
Dexter, mira mi puntuación en Angry Birds.
Dexter, vê a minha pontuação no Angry Birds.
Dexter no quiere ver tu puntuación en Angry Birds, Cody, guárdalo.
O Dexter não quer ver a tua pontuação no Angry Birds, Cody. Guarda isso.
Esto es el karma por jugar tanto a Angry Birds.
É carma por jogar muito "Angry Birds".
Juego a Pájaros enfadados.
Eu jogo Angry Birds.
Quiero decir que he oído hablar de Doce Hombres Sin Piedad, pero esto es más como Doce Mujeres Cachondas.
Quero dizer, ouvi falar do 12 Angry Men, mas isto era mais como 12 Mulheres Excitadas.
Hi! Angry ese uniforme!
Que uniforme marado!
Este Angry Birds es divertido.
Este dos pássaros zangados até é giro.
Puede jugar a Angry Birds hasta que cante el gallo.
Ela pode jogar Angry Birds até as vacas voltarem.
Es un Angry Bird.
- São Angry Birds ( furiosos ).
Es un Angry Bird.
- Claro! O "Angry Birds"!
Así que vendré por usted porque ahora mismo soy una Angry Bird... y usted es un cerdo.
Virei atrás de si, pois sou um pássaro zangado, agora. - E o senhor é um porco.
Ayer una estrella del rock, y hoy no está.
Eu tive que atender a chamada dela. Ela deu-me montes de aplicações grátis... Angry Birds, Doodle Dog.
¿ No te preocupa tener comida y muebles por el precio de una actualización del Angry Birds?
Não ficas preocupada por teres comprado bife e mobília pelo preço de uma atualização dos Angry Birds?
180 kilos y jugando a Angry Birds me parece lo correcto.
Deve ter uns 180 quilos e ser viciada em "Angry Birds".
Padre de Familia 11x16 12 and a Half Angry Men
Family Guy - S11Ep16 12 and a Half Angry Men Tradução : cristiano170
Corregido Por :
S02E17 One Angry Fuchsbau