Translate.vc / Espagnol → Portugais / Apb
Apb traduction Portugais
92 traduction parallèle
¿ Qué tal un boletín de busqueda para McCoy y Sam?
E que tal um APB no McCoy e no Sam?
Que la búsqueda de Ferguson no ha dado frutos.
Então a APB no Ferguson está a chocar ovos de ganso.
Roberts, quiero un boletín de Flash ahora.
Roberts, eu quero uma APB sobre o Flash e sobre o fio agora.
La Policía está buscando a Sombra Nocturna.
A polícia tem um APB fora para o Nightshade.
La CIA lo enlistó como MIA... por el V.A. I.D.'de su M.O., que nosotros conocimos como un APB.
A CIA o declarou perdido em acção, mas foi p'ra lista dos procurados.
Debemos llevarte a casa antes de que tu madre se asuste... y todo el Departamento de Policía de San Francisco te busque.
Temos de voltar para a tua casa antes que a tua mãe ponha um APB ( descobrir, apreender suspeitos, usado na polícia ) para te encontrar no departamento de polícia de são Francisco.
Tienen un APB y están bloqueando el camino en un radio de 50 Km.
Vão emitir um alerta e estão a bloquear a estrada num raio de 50 km.
"Un boletín de Nivel Uno está en progreso."
Um APB de nível 1 está a decorrer.
¿ Por qué no presentó un APB?
Por que não avisaram a polícia?
Le pueden sacar un APB para mi Frappuccino?
Poderíamos por um APB no meu "Frappuccino"?
Tiene a una jueza como rehén. Le solicito un alerta local.
Tem uma juíza federal como refém, e queremos pedir um APB local.
Quiero un APB de todo lo que se parezca a un vehículo de un médico forense.
Quero uma APB de tudo o que se pareça com um veículo de um médico legista.
Llama al APB y avisa a la policía del estado arrestamos a un sospechoso.
Liguem para a central e informem a captura do suspeito.
APB estuvo al comando de Washington.
Os mandatos têm de passar pelo comandante.
- Debemos encontrarlo ahora.
Mandem um APB. Temos de o encontrar já.
No pudo indetificarlos, así que los APB están listos.
Portanto, está sendo providenciado um mandado de prisão. Vai, Grissom.
El guardia de seguridad del Rancho Green Valley, quien se preocupa de chequear las lista de APB.
- Um agente de Green Valley Ranch, que se dá ao trabalho de ver as listas dos procurados.
La pondré en APB.
Vou emitir um mandado de captura.
APB de la compañía Jefferson Power, camioneta número 831.
Detenham a carrinha 831 da Jefferson Power.
¿ Podrías poner un APB en el vehículo de Kyle Goode, por favor?
Podes por um alerta para o carro do Kyle Goode, por favor?
Tengo a los APB en las afueras de la ciudad. Aeropuertos y estaciones de bus cubiertas.
É por isso que tudo escalou esta semana.
Bien... me preguntaba si quizás, podríamos hablar un rato.
Provavelmente correram monte abaixo para o entulho. Vou lançar um APB. Não chegarão longe.
Pongamos un APB y digámosle que deberían estar buscando un...
Vamos lançar um alerta e dizer para procurarem um...
Pongan una orden de búsqueda de todo... tarjeta de crédito, de la Oficina de la hacienda.
Façam um APB. Verifiquem tudo, cartões de crédito, IRS...
Necesito un APB.
Quero um mandado de captura, depressa.
Pon un APB a su coche.
que coloquem o carro dele sob busca.
Ya ha puesto un comunicado general.
Ele já emitiu um APB.
Alerta a la policía, pon una APB.
E avisa a Polícia, lança um alerta geral.
Cuando tuve su APB de Sol Flores, vi que la descripción coincidía.
Quando recebi o teu alerta sobre a Sol Flores, vi que a descrição coincidia.
Pusimos un APB - búsqueda - a nivel estatal de él.
Pedimos um mandado em todos os estados.
Pongamos un APB en Ryan.
Vamos enviar um aviso de procura para o Ryan.
Los Avisos de Caza y Captura se extienden a nivel nacional, pero son las 19 horas.
O APB é a nível estadual mas já passou... 19 horas.
El Servicio Secreto ha publicado un APB.
Serviço Secreto enviou um chamado de emergência.
La agente Renning esta llamando en una APB sobre nosotros.
A Agent Renning está a pôr todas as unidades sobre nós.
Decodifíquenlo y pongan un APB en el Dr. Roh y en Lee Jae-joon.
Descodifica, e põe um APB no Dr. Roh e no Lee Jae-Joon.
¿ Emito una orden de búsqueda?
Precisamos de um APB ( Advisory Police Board )?
Agregaremos "sucio" al APB.
Então vamos adicionar sujo ao perfil.
Todas las unidades acudan a un APB 211.
Todas as unidades, respondam a APB211.
- ¿ Hacerlos enviar un boletín?
- Pedir-lhes que emitam um APB? - Claro.
Quiero un A.P.B. Rápido, banda ancha.
Quero um APB, já.
APB se volvió astuto, cariño.
Eles alargaram o mandado de captura, querida.
Apaga la APB interna
Ponha um aviso interno.
APB, All Points Bulletin, aviso general interagencias de la ley ) Se cree que el vehículo va hacia el oeste, en dirección a Lakeshore.
Veículo na direcção oeste, pela Lakeshore.
- ¿ Qué hay de los puertos?
E a respeito da APB?
Se supone que tengo que llenar los vacíos apuntando al carro de bailey, Entonces ¿ como va lo del APB?
Sou suposto, preencher os vazios encontrando o carro de Bailey, e como anda a camioneta?
Necesito un APB sobre Rylan Gauss, hombre blanco en sus 30 años, armado y peligroso.
Preciso de um alerta para Rylan Gauss, homem branco, na faixa dos 30 anos, armado e perigoso.
He puesto un APB en el coche.
Pus um localizador no carro dele.
Que quensi ponga un APB.
Kensi conseguiu contactar a polícia local?
Hay un APB encima de mi ahora.
Já foi lançado um alerta. A polícia?
En todas las unidades, APB hombre blanco, 20-25 años de edad seis pies.
- Vocês são gangsters?
Se publicó el APB.
O pedido foi comunicado.