Translate.vc / Espagnol → Portugais / Argh
Argh traduction Portugais
163 traduction parallèle
Cuando se encuentren de frente con el enemigo armado y decidido, primero... ¡ argh!
Quando estiverem de frente, com o inimigo armado e decidido, primeiro vocês... ahhh!
Aquel que sea valeroso y puro de espíritu encontrará el Santo Grial en el castillo de A-a-a-argh. "
Aquele que sendo valente e puro de espírito... encontrará o Santo Graal... no castelo de A-a-a-argh ".
"En el castillo de A-a-a-argh."
"O castelo de A-a-a-argh."
Si se estaba muriendo no iba a tallar ¡ Aaargh! Lo diría sin más.
Se estivesse a morrer, não escreveria "A-a-a-argh".
"A-a-a-argh."
"A-a-a-argh."
¿ No había un San Aaaaargh en Cornwall?
Não há um São A-a-a-argh's em Cornwall?
Desde el fondo de la garganta.
A-a-a-argh. Do fundo da garganta.
El castillo de Aaaargh.
O castelo A-a-a-argh.
¡ He dicho amén!
- Ámen, disse eu! - Argh!
- Cuídate.
- Argh! - Tem cuidado contigo
Mierda.
Argh! Merda!
Mierda.
Argh! Porra!
Argh!
Argh!
Esto apesta.
Argh, isto cheira mal.
solo recuerda.. HOWW! me puedo poner realmente furioso...
Argh eu fico muito zangado.
¡ Argh!
Argh!
¡ Huelan esto!
É, cheire só isso... Argh.
- ¡ Argh! - Ramona
Ramona!
¡ Por supuesto que no estoy nada bien! Argh!
Claro que não estou nada bem!
- Un varón humano... preparado para mantener discusiones profundas acerca de "relaciones". ¡ Argh!
Queres dizer que ele lembra-se dos aniversários e não adormece depois do sexo?
¿ Qué demonios est...? Argh!
O que o... oh!
- Argh! - Arriba, arriba!
- Levanta-te, levanta-te, levanta-te!
'¡ Agh!
Argh!
Agh! '
Argh!
¿ Cómo te llamas, gatito...?
Qual é o teu nome? Argh!
- Argh!
- Argh!
Pero tendrán que arrancarlo de los fríos, muertos dedos del viejo Billy Bones antes de que yo - ¡ argh!
Mas terão que arrancá-lo dos frios, mortos dedos do velho Billy Bones antes de que eu- - argh!
¿ Por qué no decir, "Argh," y caer?
Porque não diuzer "Argh," e cair?
Argh... Me duele la cabeza.
Dói-me a cabeça.
Recojan sus cosas, tenemos que irnos.
ARGH! Reúna as suas coisas. Temos de ir andando.
Sí, argh...
Sim, argh...
- Ni saben que existo.
161 00 : 13 : 20,816 - - 00 : 13 : 23,751 Argh, perseguidorazzi naquela direcção.
- Argh, Dios!
- Argh, meu deus!
- Uh Oh. Dios, mira mi pelo. Mierda...
- Xi, olha para o meu cabelo, argh...
¡ Argh! ¡ Dios, mi corazón!
Meu deus, o meu coração!
- Joey, qué asco.
Joey, argh.
- ¿ Qué asco? Qué asco tú.
"Argh", tu.
- No hasta que- -
Não até que eu... argh!
No puedo-- -
Eu não consigo... argh!
¡ Argh! ¡ Me mordió!
Mordeu-me!
¡ Maldición! ¡ Argh!
Raios!
- Ahh, Duele!
- Argh, machuca!
Argh... quién será?
Argh... quem será?
¡ Auugh!
Argh!
- ¡ Te tengo! - ¡ Argh!
Peguei!
Argh Argh...
Argh! Argh!
- Cristo. Argh.
- Cristo.
Kaili!
Argh! - Kaili!
- Thi've quemado todo ese fuego.
- Argh, deitaste fora o teu fogo todo.
¡ Argh! ¡ Samantha!
Samantha!
¡ Espere!
Argh!