Translate.vc / Espagnol → Portugais / Arnold
Arnold traduction Portugais
1,748 traduction parallèle
Si era una esposa infiel, ¿ por qué sólo Arnold?
Se ela era uma esposa infiel, porquê parar no Arnold?
Tessa y Arnold hicieron un informe sobre las pruebas de Tres Abejas... y necesito saber qué fue de él.
Sei que a Tessa e o Arnold escreveram um relatório sobre os testes da ThreeBees, e eu preciso de saber o que lhe aconteceu.
Arnold quería revelárselo a la prensa... - y Tessa no.
O Arnold queria vir com aquilo a público.
Arnold Bluhm es gay, Bernard.
O Arnold Bluhm é gay, Bernard.
Pero alguien sabía exactamente dónde estarían Tessa y Arnold.
Mas alguém sabia exactamente onde estariam a Tessa e o Arnold.
Debería explicar también que estando en la universidad una vez le pregunté a mi amigo Arnold...
Devo explicar também que, estando na universidade,... uma vez perguntei ao meu amigo Amold :
Arnold
Arnold.
Sr. Arnold, por favor.
Sr. Arnold. Por favor.
Arriesgaré a decir, Sr. Arnold, que la gente con quien negocia la que lleva en su agenda esa clase de gente, tampoco sube a esos taxis.
Veja se me elucida Sr. Arnold. As pessoas com quem mantém relações profissionais, essas pessoas também não utilizam táxis ilegais, mas o seu cartão foi parar num desses táxis, ontem à noite, portanto, onde esteve ontem à noite?
Karl Arnold se hizo cargo de su caso.
O Karl Arnold trabalhou com o caso deles.
Karl Arnold lo hará.
O Karl Arnold pagará.
Faye Arnold, él es el agente Aaron Hotchner.
O que disse? Faye Arnold, aqui é o Agente Federal Aaron Hotchner.
Karl Arnold... tiene un hijo y una hija al igual que los Millers y los Crawfords.
Karl Arnold... ele tem um menino e uma menina... exactamente como os Miller e os Crawford.
Necesitaré mil para un limpiador a vapor porque Arnold tuvo un problema.
Preciso de mil para um aspirador de vapor. O Arnold teve um problema.
No había tenido este tipo de conexión entre el actor y el papel desde que puse a Arnold en "Terminator".
Não tinha esta empatia entre actor e papel, desde o Arnold e o "Exterminador".
fue Tom Arnold quien dijo ; que sería gobernador.
foi o Tom Arnold que disse que ia ser governador.
- Sí. Tengo a Arnold.
Sim, tenho o Arnold.
Pensé que harías huevos a lo Benedicto Arnold.
Achei que ias fazer ovos à Benedict Arnold.
Y Ahora :'Los Abuelos coinciden con Arnold Palmer'.
Voltamos a "Os Idosos Concordam com Arnold Palmer".
Seguro que Arnold Schwarzenegger y Maria Shriver son hermanos.
Aposto que o Arnold Schwarzenegger e a Maria Shriver são irmãos.
Arnold Vinick no es un viejo chocho, tambaleándose por toda la campaña
Para mim, é só vantagens. O Arnold Vinick não é nenhum velho que se arrasta de um local da campanha para a outro.
Y aunque tenemos los resultados oficiales todavía....... Podemos informar que nuestro sondeo indica otra victoria holgada... para el senador de California Arnold Vinick en la primarias republicanas.
Embora não tenhamos resultados oficiais, a nossa sondagem indica mais uma vitória esmagadora do senador da Califórnia, Arnold Vinick, nas primárias republicanas.
El Senador Arnold Vinick tiene la nominación republicana segura.
O Senador Arnold Vinick garantiu a nomeação dos Republicanos.
- Damas y caballeros, el Senador Arnold Vinick.
Agora perco os dos meus netos. Senhoras e Senhores, o Senador Arnold Vinick.
- Sí, wow. ¿ Usted y el Congresista terminaron con la cena? Sí.
O Senador Arnold Vinick surpreendeu muitas pessoas hoje ao anunciar aos Produtores de Milho do Iowa...
Es extremadamente confidencial. ¿ Puedo sentarme? ¿ Ud. informó a Arnold Vinick?
Tenho informação sobre o homicídio do Presidente Farad.
Sin problema.
- Informou Arnold Vinick.
Y el pueblo americano necesita saber quién es el Arnold Vinick real.
E o povo americano precisa de saber qual é o verdadeiro Arnold Vinick?
Arnold Vinick promete que bajará los impuestos.
Arnold Vinick promete baixar impostos.
Arnold Vinick : si está en las 2 partes, ¿ cómo puede estar de tu parte?
Arnold Vinick. Se está dos dois lados, como pode estar do seu lado?
Tenemos el placer de dar la bienvenida a la cena de Al Smith, al Senador Arnold Vinick de California y al Congresista Mattew Santos de Texas.
Ficamos encantados por dar as boas-vindas no Jantar do Al Smith ao Senador Arnold Vinick da Califórnia e ao Congressista Matthew Santos do Texas.
Damas y caballeros, por favor den la bienvenida al próximo presidente de los Estados Unidos, ¡ Arnold Vinick!
Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas ao próximo presidente dos Estados Unidos, Arnold Vinick!
Arnold Vinick se ha colocado como el sucesor natural de Jed Bartlet.
Arnold Vinick posicionou-se como o sucessor do Jed Bartlet.
¿ Es Arnold Schwarzenegger?
Quem é este? James Earls Jones?
Arnold, tú eres uno entre un millón.
Arnold... Tu és um num milhão.
¿ Y tu parienta, Arnold?
E a tua mulher, Arnold?
- Hola, Dr. Arnold.
- Olá, Dr. Arnold.
Pero el doctor Arnold tenía razón.
Mas o doutor Arnold tinha razão.
Arnold Ramírez vio el crucifijo y fue testigo de un milagro.
Custodian Arnold Ramirez foi um dos que testemunhou um milagre.
Todos oímos la historia de Arnold. Y vimos la foto de lo que queda de nuestra camioneta.
Todos nós ouvimos a história do Arnold e vimos as fotos do que ficou da carrinha da igreja.
Adiós, Arnold.
Adeus, Arnold.
¿ Cuánto debe él al banco, Arnold?
Quanto é que ele deve ao banco, Arnold?
Suficiente, Arnold.
Já chega, Arnold.
- Arnold, lo siento.
- Arnold, lamento.
Ahora, Arnold, manejaré el castigo de Farmer en privado.
Agora, Arnold, vou administrar o castigo de Farmer em privado.
Chopper, ¿ podrías llevar a Arnold afuera?
Chopper, podias levar o Arnold lá fora?
Antes de que Arnold y yo nos sintamos cómodos contigo en sociedad, debes ir.
Para que o Arnold e eu estejamos confor - táveis contigo na sociedade, tens que lá ir.
Páseme con el general Arnold.
Chame o General Arnold.
Arnold llamó a su esposa.
O Arnold acabou de telefonar-lhe.
Venga, Arnold, vamos. ¿ Qué? Muy bien, bueno, recordad...
Muito bem, lembrem-se :
24 00 : 32 : 48 : 17 Melanie Arnold fue condenada por 17 00 : 32 : 52 : 03 El matadero fue cerrado permanentemente
Não é o filho de Molly Vernon? Então, quem é o Dr. Halloran?