Translate.vc / Espagnol → Portugais / Asked
Asked traduction Portugais
18 traduction parallèle
When he asked that *... a pesar que pidió... his men be withdrawn. *... que sus hombres fueran relevados.
Ao perguntar se os seus homens poderiam retirar
I asked you for your surrender.
Pedi a vossa rendição.
" asked me how I knew
" Perguntaram-me como sabia
Tú lo pediste.
You asked for it.
Te he preguntado mil veces
A million times I've asked you
Si me pidiera que durmiera con el, me iria. Buenas noches
And if he asked me to sleep with him, vou-me embora. boa noite.
Sonrió, así que me levante y le pregunte su nombre digo :
He smiled so I got up and asked for his name
Homeboy, she's taken, just move it Colega, lo está tomando, solo muévelo I asked you nicely,...
Homeboy, she's taken, just move it
Te pregunté amablemente, don't make the Dogg lose it... no hagas que Doog lo pierda Solo lo golpeamos-soplamos-tiramos and keep the flow moving... y lo mantenemos a flote ln a'64, me and baby boo cruising En un'64, yo y mi nena cruzando We just blow'dro...
I asked you nicely, don't make the Dogg lose it
He asked me if I'd seen a road
He asked me if I'd seen a road
2ª Temporada - Capítulo 05 "They Asked Me Why I Believe In You"
DONAS DE CASA DESESPERADAS
Si no le hubiera pedido que mirase el ordenador...
IF I HADN'T ASKED HIM TO LOOK AT THAT COMPUTER...
y.. ¿ Que te dijo hermano?
# She asked me if I would... # Então, que disse ela, manu?
# Asked about her bag Suburbia's such a drag
"Perguntei-lhe pela mala Os subúrbios são chatos " Não vou voltar
You are asked to arrive.
Pedimos que viesse.
Well, I asked, and they agree!
Bem, eu perguntei, e eles concordam!
Nunca se lo pedí.
- Mm? - I never asked her.
Cuando Angela pidió mi ayuda... no fui sincero.
Quando a Angela pediu a minha ajuda... asked Não fui honesto.