Translate.vc / Espagnol → Portugais / Avigdor
Avigdor traduction Portugais
31 traduction parallèle
- Avigdor, ¿ tú qué crees?
- Avigdor, o que você acredita?
- Este es Avigdor.
- Este é Avigdor.
- ¿ Avigdor?
- Avigdor?
El hermano de Avigdor también.
O irmão do Avigdor também.
- Es el preferido de Avigdor.
- É o preferido do Avigdor.
¡ Avigdor, espera!
Avigdor, espera!
Avigdor, por favor.
Avigdor, por favor.
Hola, Sophie. ¿ Está aquí Avigdor?
Olá, Sophie. Está aqui Avigdor?
¿ Dónde está Avigdor?
Onde está Avigdor?
Avigdor es el mejor.
Avigdor é o melhor.
¿ Qué está escrito, Avigdor?
O que está escrito, Avigdor?
Jamás, Avigdor, no sería capaz.
Jamais, Avigdor, não seria capaz.
- ¡ No te vayas, Avigdor!
- Não vá, Avigdor!
Lo que pasa, Hadass, es que como sigues pensando en Avigdor, no puedo dejar que cometas un pecado.
O que passa, Hadass, é que como segue pensando no Avigdor, não posso deixar que cometas um pecado.
Cosas como : "Avigdor, te amo".
Coisas como : "Avigdor, amo-te".
Dijo : "Te adoro, Avigdor".
"Adoro-te, Avigdor". ela disse
Cuando Avigdor venía, se me caía todo.
Quando Avigdor vinha, me caía tudo.
Les diré : "Avigdor viene a cenar".
e os pais dela? eu apenas direi : "Avigdor deve jantar" é isso.
Bienvenido, Avigdor.
Bem-vindo, Avigdor.
Avigdor también estuvo allí.
Avigdor também esteve ali.
Se reía. ¿ A que sí, Avigdor?
Ria. De que ria, Avigdor?
Avigdor, estoy preocupada por Andel.
Avigdor, estou preocupada com Anchel.
No se trata de Avigdor.
Não se trata do Avigdor.
Avigdor y tú no duraríais ni tres días sin mis pasteles de almendra.
Avigdor e você não durariam nem três dias sem meus bolos de amêndoa.
¿ Que harías si hubiera una ley que dijera que todos los hombres llamados Avigdor o los de ojos marrones no pudieran estudiar?
Que faria se houvesse uma lei que dissesse que todos os homens chamados Avigdor ou os de olhos marrons não pudessem estudar?
Querido Avigdor.
Querido Avigdor.
- Soy una mujer, Avigdor.
- Sou uma mulher, Avigdor.
Avigdor, no tengas miedo, no voy a hacerte daño.
Avigdor, não tenha medo, não vou te machucar.
Vuelve con ella, Avigdor.
Volta para ela, Avigdor.
Y yo a ti, Avigdor.
E eu a ti, Avigdor.
Mi querido Avigdor.
Meu querido Avigdor.