Aware traduction Portugais

la policía tiene un tipo preso, un... tipo egipcio llamado Al Aware.

E a polícia tem um indivíduo preso, um... indivíduo egípcio chamado Al Aware.

Tal vez, hicieron algo de lo que no son conscientes... -... o pueden haberse olvidado.

It may be something you're not even aware of, or you may have forgotten- -

Aware.

- Awaré.

Alguna gente ha fallado... porque no se han "aware".

Algumas pessoas falharam, porque não estão conscientes.

¿ Qué es eso de "aware"?

O que é "consciente"?

Es eso de "aware", ¿ cierto?

É o consciente, é isso?

* You'll be aware of five above *

Tu estás ciente de cinco

I hope you are aware of the consequences?

Espero que você esteja ciente das consequências?

En Japón, hay un concepto llamado "mono no aware", que significa "la consciencia profunda de las cosas".

No Japão, há uma ideia chamada mono no aware, que significa "a profunda consciência das coisas".

Soy muy consciente, cortarlo no es una opción.

Eu sou muito bem-aware, então cortá-lo não é uma opção.