Translate.vc / Espagnol → Portugais / Aww
Aww traduction Portugais
116 traduction parallèle
Por lo general, cuando tengo tantas oportunidades, juego cerrado y lo puso en el estante.
Aww, se isto fosse o meu jogo e as minhas hipóteses de ganhar fossem estas, dobrava apenas o jogo e punha-o na prateleira.
- ¡ Aww! Mi pequeño hermanito.
0 maninho pequenino!
- ¡ Aww! Hey, tengo una idea.
- Tenho uma ideia melhor!
No soportamos estar separados. Aww...
Não suportamos estar separados.
Quiero decirte lo mucho que te he echado de menos y... Aww. Y que te quiero de verdad, y que estoy muy contento de que hayas vuelto.
Só quero dizer o quanto senti a tua falta, e que realmente te adoro, e estou feliz que tenhas voltado.
- Habrá un concurso de todos los días. ALL : Aww.
A partir de amanhã, vai haver um teste todos os dias.
Oh ¡ Se escapó!
Aww, foi-se!
- Aww, caca de camello.
- Oh, merda de camelo.
- Aww, demonios.
Oh... que cena meu.
- Oh, qué lástima.
Aww, que pena!
¡ Aaah!
Aaah! Aww!
¡ Aww! Te atacó tu propio soldado, ¿ huh?
Atacado pelo o teu próprio soldado, huh?
¡ Aww! Huh. Esto es bueno.
Isto está bom.
Aww, ¡ buena suerte a usted también!
Desculpe, mas não pude deixar de ouvir.
Aww! Habia olvidado lo de Capitán Cara de Popó!
Tinha-me esquecido do Capitão Cara-de-cócó!
- Aww! Insinuaste que tenías alguna clase de protección
Insinuaste que tinhas algum tipo de protecção.
Me encantan los finales felices.
Aww, eu adoro um final feliz.
Aww, Lo lamento.
Aww, desculpa-me.
Aww, ¡ basura!
Petas!
Aww. Si es que puedo componer la condenada ignición.
Se conseguir tirar a merda da vela.
Aww, Mierda.
Merda.
- Aww, ese pude haber sido yo!
Podia ter sido eu.
¡ Aww, es amoroso!
Que adorável ele é.
Aww, Light
Light!
Aww... es una chica adorable.
Ela é uma miúda adorável.
¡ Ooh!
Aww!
- Si... - Aww.
Sim, vamos...
Aww.
- Não
¡ Aww!
Aww!
Aww!
Aww!
Aww, ¡ gracias!
Obrigada.
NO! Aww...
Não!
Sucedió ayer muy tarde. ¡ NO! ¡ Aww!
Foi ontem à noite.
Aww!
Ohhh!
- Si.
- Ya. - Aww.
Estoy tan preocupada.
Aww, Estou tão preocupada.
¡ Aww!
- Sim.
Aww, Jay.
Jay...
- Eso es tan romántico.
Aww, é tão romântico.
Al menos... no me voy a la cama con desconocidos... y finjo que es una actuación solo porque hay una cámara.
Aww. Bem, pelo menos não vou para a cama com estranhos e fingir que estou a actuar só porque está uma câmera no quarto.
- Aww... - Oh, Dios, no.
Oh, Deus, não.
Orin nos llama.
Aww, ele está-nos a chamar.
- Aww, mierda!
Merda!
Benji.
Aww... Benji.
Aww.. tímido chico
Rapaz tímido.
¡ Aww!
Au!
- Quieres casarte conmigo? - Aww. Uh, steve, uh, no se que decir. yo-yo...
Steve, não sei o que dizer.
Mm. - Si! - Aww...
Sim!
- Aww.
E olha isto.
- ¿ Cómo te lo pidió?
Aww, como fez isso?
Sí.
- Aww. - Sim.