Translate.vc / Espagnol → Portugais / Babe
Babe traduction Portugais
836 traduction parallèle
Pero no nos iremos hasta ver a Babe Ruth y la tumba de Grant.
Mas não iremos ver ao Babe Ruth e a tumba do Grant.
- Lo tendrás, Babe.
- E vais tê-las.
- Babe, estás loca.
- És tola, Babe.
- Babe, la artillería está lista.
- Babe, está tudo a postos.
Calma, Babe. Calma.
Cala-te, Babe.
- ¡ Ostras, Babe!
- Sim.
¡ Eso es estupendo!
- Sensacional, Babe!
- Lo siento, Babe. Me he dejado llevar.
- Desculpa, Babe, entusiasmei-me.
Vaya faena, Babe.
É duro, Babe.
¿ Que eres Babe Bennett? ¿ Que te has estado burlando de él?
Que és a Babe Bennett, que o usaste?
LOUISE ( BABE ) BENNETT GANA EL PULITZER COMO REPORTERA
LOUISE ( BABE ) BENNETT GANHA PRÉMIO PULITZER DE JORNALISMO
Babe, no puedo dejar que te marches.
Não posso deixar-te despedires-te.
¿ Babe Bennett?
Babe Bennett?
Señoría, llamamos a nuestro primer testigo : la Srta. Louise "Babe" Bennett.
Meritíssimo, chamamos a primeira testemunha, Louise "Babe" Bennett.
Soy su editor. Me contó lo buena persona que es ese hombre. Estoy de acuerdo con lo que dice Babe Bennett.
Ao despedir-se, disse-me que ele era sensacional e eu acredito na Babe Bennett.
Mi amigo Babe Kozak.
Meu amigo Babe Kozak.
Babe la conoció en un salón de baile.
Babe a conheceu em um salão de baile.
Babe se hace el duro a veces, pero teme a Red.
Babe se faz de duro às vezes, mas teme o Net.
Babe y yo creíamos que era mejor huir por el paso.
Baby e eu acreditávamos que era melhor fugir pelo passo.
- Red y Babe no saben.
- Net e Baby não sabem.
Temía que Babe lo hubiera matado.
Temia que Baby o tivesse matado.
Tras sacudirle a Red, Babe se fue al almacén.
Depois de sacudir o Net, Baby foi ao armazém.
Luego oí ladrar a Pard, y Babe le tiró el atizador.
Logo ouvi o Pard latir, e Babe Ihe atirou o atiçador.
Vamos, Babe.
Vamos, Baby.
Y cuando Babe apareció, me volví a escapar.
E quando Baby apareceu, voltei a fugir.
- No dejo de pensar en Babe y Red.
- Não deixo de pensar no Babe e Net.
Aún no han identificado a Babe y Red.
Ainda não identificaram o Baby e o net.
Babe Ruth.
Babe Ruth.
- ¿ Puedo quedarme con el de Babe Ruth?
- Posso ficar com o Babe Ruth? - Fica com ele.
Hola, Babe.
Olá, Babe.
- Babe, te estábamos esperando.
- Babe, estamos à tua espera.
- Tranquilo, Babe.
- Vai com calma, Babe.
Tienes unos sombreros estupendos, Babe, pero este es lo máximo.
Tens uns belos chapéus, Babe, mas este é o melhor.
Podemos mirarlo, ¿ no, Babe?
Mas podemos olhar para ele, ou não?
Buen chiste, Babe.
É uma boa piada, Babe.
Tres para Babe.
Três para o Babe.
- Muy bien, Babe. - Un momento.
- Assim mesmo, Babe.
- Eh, Babe.
- Babe?
Pero si Babe Ruth ya te prometió uno.
Mas já tens um prometido pelo Babe Ruth.
Babe acaba de entrar en el plato.
O Babe acabou de tomar posição.
Babe va a intentar un home run, pero no es para el público.
O Babe irá tentar um home run, mas não é para o público.
¡ Como los caníbales hicieron con Babe!
É isso... morder!
Babe, dile a Bumbu que cumpla mis órdenes.
Babe, diz a Bumbu que cumpra as minhas ordens.
¡ Babe!
Tiny!
¡ Sacadle de aquí!
Babe!
- ¿ Qué te ocurre, Babe?
- Que se passa?
Sensacional, Babe, sensacional.
Sensacional, Babe.
- Eres genial, Babe, genial.
- És genial, Babe.
¿ Qué pasa, Babe?
Que se passa?
- Hola, Babe.
- Olá, Babe.
Eso es, Babe.
Assim, Babe.