Translate.vc / Espagnol → Portugais / Babes
Babes traduction Portugais
59 traduction parallèle
Que no se te caiga la baba, chico.
Não te babes para cima dela.
Y no babeen sobre la alfombra.
E não babes o tapete. Acabámos de o mandar limpar.
Fuera, comprando Playboy, Penthouse, Biker Babes.
Foi comprar a Playboy, a Penthouse e a Bik er Babes.
Y no soy uno de esos pirados que tienen alucinaciones por la guerra... como los que interpreta Bruce Dern, así que deja de sonreír.
E não sou nenhuma daqueles babes feroses... com que vês o Bruce Dern a jogar, por isso pára de sorrir.
No pongas ojos de loco cuando te lo diga.
Não te babes nem revires os olhos enquanto falo.
Max no me llenes de babas.
Max, não me babes.
- ¡ Beaucoup babes!
- Beaucoup giraças!
¡ Chicas!
Babes!
Quiero decir, mira esto. Aquí dice que... el 92 % de las chicas de la UCLA son sexualmente activas.
Tipo vê só isto... 92 % das babes da UCLA são sexualmente activas.
Estas chicas estarán haciendo fila para tenerme...
Yo, as babes vão fazer fila pra curtirem comigo!
- Philly Babes.
- Philly Babes.
Ahora, Philly Babes es una cosa.... ¿ Pero su automóvil?
Agora, o Philly Babes é uma coisa... mas o carro dele?
No es como reparto, Babes. Simplemente tienes una suerte de mierda.
Não tem nada a ver comigo, simplesmente tem um azar do caralho.
¿ Apuntando un auto andando como un misil dirigido a través del frente del punto de encuentro de Philly Babes?
E conduz um carro como um míssil guiado... contra local de encontro do Philly Babes?
Está bien. Está bien, Babes.
Tá bem, tá bem.
Fuera del alcance de niños y lactantes.
"Out of the mouth of babes and sucklings."
Roger Wakeley, "Chicas asiáticas".
Roger Wakeley, "Asian Babes".
Roger Wakely, de "Nenas asiáticas".
Roger Wakeley, "Asian Babes".
Constance y su prima Lilly, Representando a dos "babes".
A Constance e a sua prima Lilly são do melhor que há.
Cuidado con las babas.
Não te babes.
No te halagues.
Não te babes.
Estas modelos te pondrán a parir.
Aposto que estas babes te fizeram alguma.
Leonard, deja ya de babear.
Não te babes.
Que no se te suba a la cabeza, pasaba por aquí.
Não te babes, estava aqui por perto.
Y yo le conté la historia de cuando Matt fue al Roxy... -... por una de las Bombshell Babes... - Suzanne.
E contei-lhe a história do Matt ter ido ao Roxy buscar uma botas das Bombshell
Acabo de volver de una prueba para un reality show South Beach Babes.
Acabei de voltar de uma prova para um reality show, "South Beach Babes".
¡ No lo babosees, mujer!
- Não te babes para cima disso, mulher!
Chicas, ¿ qué es este traje?
Babes! O que é esta roupa?
¿ "Babes In Toyland"?
- "No Reino das Maravilhas"?
Así que esos boletos para "Babes in Toyland", ¿ no eran un regalo? ¿ eran un subterfugio?
Então, os bilhetes para o "Reino das Maravilhas" eram um subterfúgio?
No me arruines mi nueva camisa, abuela.
Não te babes na minha camisa, avó.
Yo también te quiero, nena.
Tambem te amo, babes.
Lo siento, nena, sólo haré un último viaje.
Desculpa babes, Vou fazer só mais uma viagem.
Terminaste con las chicas? .Ok
A curtir com as babes?
No, no babees.
É claro. - Não te babes.
Mientras los "chicos de Busby" continúen en la memoria.
Lado a lado com os Busby Babes
- Blaster, no dejes caer tu comida.
- Blaster, não te babes.
Te vimos en "Astro Babes". Estuviste increíble.
Vimos-te no "Astro Babes." Estavas magnifica.
¿ Ni siquiera "Astro Babes de Marte"?
Nem mesmo "Astro Babes from Mars"?
Estoy harto de recibir tu saliva en mi cabeza, Bosco.
Estou farto que te babes na minha cabeça.
Te puedes largar de aqui, babes?
Podes bazar daqui, querido?
Por favor no me babees.
Não te babes para cima de mim, por favor.
No babees, Hodgins.
Não te babes, Hodgins.
¿ Te puedo llamar después, babes?
Posso ligar-te de volta, querida?
¡ No la babees!
Não te babes para cima dela!
- ¿ Estás bien?
Vamos comer, babes?
Disculpa, cariño.
Desculpa, babes, continua.
Hey babes!
- Olá, Amor. - Ainda a jogar rugby?
Escucha eso, Babes.
Escuta isto, Babs.
Lo nuevo de Wraith Babes, las chicas más lindas en las situaciones más obscenas.
Novo, das Boazonas Fogosas, as raparigas mais atraentes nas situações mais excitantes.
Lo nuevo de Wraith Babes, las chicas más lindas... en las situaciones más obscenas.
Novo, das Boazonas Fogosas, raparigas em situações excitantes.