Translate.vc / Espagnol → Portugais / Bailey
Bailey traduction Portugais
3,050 traduction parallèle
Bailey escapó y activó la bomba.
O Bailey fugiu e a bomba está em contagem.
Victoria estoy en el aire.
Victoria, tenho contacto visual. O Bailey dirige-se para a M4.
Bailey se dirige a la M4. Entendido.
Entendido.
El Dr. Bailey está esperándote.
O Dr. Bailey está à sua espera.
- ¿ Bailey's?
- Baileys.
Defiendes al terrorista del Mercado de Borough en el Old Bailey.
Você está a defender um dos sujeitos da bomba do Borough Market, no Old Bailey.
Hay advertencias de tormentas en Shannon, Rockall, Malin, Hébridas, Bailey, Islas Feroe, y el sudeste de Islandia.
ilhas Faroe e Sudoeste da Islândia.
Soy la concejala Bailey Riggs, moderadora.
Eu sou a vereadora Bailey Riggs, moderadora.
El resultado final, concejal Bailey.
Aqui está a contagem final, Vereadora Bailey.
Mi ex, solía llamarlo "Peinador" Bailey.
O meu ex, eles chamavam-no de "Haymaker" Bailey.
Dra. Bailey.
- Drª. Bailey...
Probablemente Bailey esté en un furgón directa a México.
A Bailey já deve estar a caminho do México.
¿ De verdad le dijiste a Bailey que huyera?
Disseste mesmo para a Bailey fugir?
Supongo que la Dra. Bailey llegó antes a la diversión.
Bailey trouxe-nos para a diversão.
Ella y la Dra. Grey están operando a Adele Webber en el quirófano uno.
Bailey está aqui? Ela e a Drª. Grey estão a tratar da Adele Webber.
Dejemos que Bailey y Grey cuiden del suyo.
A Bailey e a Grey tratam da delas.
Dra. Bailey.
Drª. Bailey.
Bailey. Intenta dividir la vena renal.
Bailey, tenta dividir a veia renal.
Y a Bailey llamándome su dama de honor.
A Bailey a chamar-me madrinha.
Háblame, Bailey. ¿ Qué ocurre?
Fale comigo, Bailey. O que se passou?
Doctora Bailey.
Drª. Bailey.
De momento pinta bien, Bailey.
Parece bom até aqui, Bailey.
Bailey no tenía ningún derecho de decir eso.
A Bailey não tinha o direito de falar contigo daquela maneira.
Robert Bailey, 42 años, residente de Miami.
Robert Bailey, 42 anos, residente em Miami.
- Robert Bailey. Mecánico.
- Robert Bailey, mecânico.
BIENVENIDOS A BAILEY DOWNS
BEM-VINDOS A BAILEY DOWNS ONDE OS AMIGOS SÃO FAMÍLIA
El director de la oficina del FBI, Charles Bailey.
O director do FBI, Charles Bailey.
Bueno, la Dra. Bailey sugiere otra opción.
A Drª. Bailey sugere um outro procedimento.
Bailey, tengo que...
- Bailey, eu tenho...
- Bailey, lo siento...
Bailey, desculpa.
- No, ya tienen suficientes fotos de mí.
- Bailey...
- Bailey... quiero... - Mira, si solo te leyeras el historial, entonces podrías hablar con la estúpida junta...
Se leres a ficha médica, vais poder explicar ao Conselho...
- Para eso están las furgonetas. - Bailey va a renunciar.
É para isso que servem as carrinhas.
Bailey, hoy tengo una operación de desvío biliar en un Byler, y he perdido a Karev, ¿ puedes asistirme tú?
Bailey, tenho uma operação de bypass biliar hoje e perdi o Karev, podes ajudar?
Bailey, ¿ por qué no vas adelantando sin mí?
Porque não continuas sem mim?
Dile a la Dra. Bailey que se adelante y comience sin mí.
Diz à Drª. Bailey para começar sem mim.
Dra. Bailey, está linda.
Bailey, está bonita.
Bailey, por favor.
Bailey, por favor...
Lo siento, pero estoy en el servicio de Bailey hoy, y no es tu mayor fan.
Lamento, mas hoje estou ao serviço da Bailey. - Ela não é tua fã.
Su última sistólica estaba en 70, pero Bailey no está lista para tirar la toalla todavía.
A última sistólica estava nos 70, mas a Bailey não está pronta para desistir.
Dra. Bailey, aquí está la situación.
Drª. Bailey, está aqui o resultado.
¿ Es Bailey?
É a Bailey?
Brooks, ven aquí y asiste a la Dra. Bailey, por favor.
Brooks, vem aqui e ajuda a Drª. Bailey.
Lo siento, Bailey.
- Desculpa, Bailey.
Si todo va a seguir igual, Dra. Bailey, preferiría quedarme.
Bailey, prefiro ficar.
¿ Estamos listos, señor Bailey?
Estamos prontos, Sr. Bailey?
¿ La Dra. Bailey está aquí?
A Drª.
- Bailey... - Y hacerles entender...
Bailey, eles não negaram.
Bailey, ellos no te dijeron que no.
Fui eu.
La respuesta es no, Bailey.
A resposta é não, Bailey.
¿ Qué?
- A Bailey está de saída.