Bartholomew traduction Portugais

Atentamente, H. Bartholomew ".

Cordialmente, B. Bartholomew.

Sr. Bartholomew, ¿ se ha enterado de quién soy yo?

Sr. Bartholomew, tem a certeza que sabe quem sou eu?

¿ Y qué tiene que ver todo eso conmigo, Sr. Bartholomew?

O que tem isto a ver comigo, Sr. Bartholomew?

Sr. Bartholomew, si intenta usted asustarme le aseguro que lo está consiguiendo.

Sr. Bartholomew, se está a tentar assustar-me... está a fazer um trabalho de primeira.

Sr. Barholomew, si yo tuviera un cuarto de millón de dólares, créame, lo sabría.

Sr. Bartholomew, se tivesse um quarto de milhão... de dólares, acredite, que sabia.

Sr. Bartholomew, soy Regina Lampert.

Sr. Bartholomew, é a Regina Lampert.

Sr. Bartholomew, he visto a uno de esos hombres.

Há pouco vi um daqueles homens...

¿ Oiga? ¿ Me escucha usted?

Sr. Bartholomew, pode ouvir-me?

Sr. Bartholomew, soy Regina Lampert...

Sr. Bartholomew, aqui é Regina Lampert. Eu acabo...

Estoy muy serena, Sr. Bartholomew.

Estou calma, Sr. Bartholomew.

¿ Me ha oído usted, Sr. Bartholomew?

Ainda está aí, Sr. Bartholomew?

Sr. Bartholomew, saldré en el próximo avión.

Sr. Bartholomew, vou apanhar o próximo avião.

Dyle llevaba un arma, Sr. Bartholomew.

- Ele tem uma arma, Sr. Bartholomew. - Não.

Sr. Bartholomew, ¿ qué clase de broma es ésta?

Sr. Bartholomew, o que está a acontecer?

Lo siento, Sr. Bartholomew, pero lo que me ha contado no me hace cambiar de idea.

Sinto muito, Sr. Bartholomew, mas nada do que disse... me fez mudar de ideias.

Soy Bartholomew.

Bartholomew.

Siga, Sr. Bartholomew.

Prossiga, Sr. Bartholomew.

Sr. Bartholomew.

- Sr. Bartholomew?

Por favor, Hamilton Bartholomew.

- Não posso falar mais alto. Sr. Hamilton Bartholomew.

Lo siento, pero el Sr. Bartholomew ya se ha marchado.

Sinto muito. Sr. Bartholomew não está a trabalhar hoje.

Tiene que avisar al Sr. Bartholomew enseguida.

Ache-o imediatamente.

- Oiga, ¿ Sr. Bartholomew?

- Estou. Sr. Bartholomew?

¡ Sr. Bartholomew, Sr. Bartholomew, ayúdeme!

Sr. Bartholomew! Sr. Bartholomew! Ajude-me!

Sra. Foster, advierta al Sr. Bartholomew del Departamento de Seguridad para que...

Sra. Foster, leve um memorando ao Bartholomew, e diga que... a segurança recomenda...

¡ Bartholomew!

Bartholomew!

Soy el comandante Bartholomew Cavendish y usted, señor presidente, es mi prisionero.

Eu sou o Major Bartholomew Cavendish, e você, sr. Presidente, é meu prisioneiro.

" yo, el comandante Bartholomew Cavendish,

"que seja sabido que o Major Bartholomew Cavendish,"

"¿ Quién es Bartholomeo Cubbins?"

"Quem é Bartholomew Cubbins?"

- ¿ Será Bartholomeo Cubbins?

- Quem é Bartholomew Cubbins?

Mi querido Bartholomew. Me temo que me has hecho enfadar.

Meu querido Bartolomeu, temo que me tenhas aborrecido.

¡ Soy el Capitán Thomas Bartholomew Red!

Eu sou o capitão Thomas Bartolomeu Red!

Clark, Bartholomew.

Clark, Bartholomew.

¿ Bartholomew?

Bartholomew?

Disculpe. ¿ Conoce al Sr. Bartholomew Scott Blair?

Com licença. Conhece Sr. Bartholomew Scott Blair?

"Personal. Para el Sr. Bartholomew Scott Blair. Urgente".

Para o Sr. Bartholomew Scott Blair, particular e urgente.

Es el Sr. Bartholomew Scott Blair, ¿ no es así?

O senhor é Bartholomew Scott Blair. - Estou certo?

¿ Es la oficina del Sr. Bartholomew Scott Blair?

É do escritório do Sr. Bartholomew Scott Blair?

¿ Eres el Sr. Bartholomew Scott Blair?

Você é o Sr. Bartholomew Scott Blair?

- ¡ Oye! Perdóname, Don Bartolomeo.

Desculpe-me, Don Bartholomew.

Bueno, nadie toma por tonto a Bartolomeo J. Simpson.

Ninguém consegue tramar o Bartholomew J. Simpson.

Se llama al estrado a Bartolomé J. Simpson.

Acho que não. Chama-se Bartholomew J. Simpson para depor.

Un carnet que pertenece a Hubert Bartholomew Smith.

Uma carta em nome de Hubert Bartholomew Smith.

Hay una mujer, la condesa Regina Bartholomew.

Há uma mulher, a condessa Regina Bartholomew.

Regina, condesa Bartholomew.

Regina, condessa Bartholomew.

Les presento a Regina, la condesa Bartholomew.

Posso lhe apresentar Regina, a condessa Bartholomew?

- Bartholomew Masterson.

Bartholomew Masterson.

- ¿ Bartholomew?

Bartholomew?

Bartholomew.

Bartholomew.

Por favor, Sr. Bartholomew, ¿ qué ocurrió después?

Por favor continue, Sr. Bartholomew. O que aconteceu depois?

Póngame con el despacho del Sr. Bartholomew, por favor.

Escritório do Sr. Bartholomew, por favor.

- Thomas Bartholomew Red.

- Thomas Bartolomeu Red!