Bat traduction Portugais

Bat Carilla.

Bat Carilla.

Quiero que Killer Peppi, Otero, Kid Bean y Bat vengan conmigo.

Quero que o Killer Peppi, o Otero, o Kid Bean e o Bat venham comigo.

Bat, quédate fuera y vigila que no entre nadie.

Bat, fica lá fora e näo deixes ninguém entrar.

Gracias Negro Gros

Obrigado, Gros Bat.

Llévatelo, Negro Ti

Leva-o à volta, Ti Bat.

¡ Negro Ti, no te quedes ahí con los ojos botados!

Ora, Ti Bat, não fiques aí com os olhos esbugalhados.

Y haz que el Negro Gros le saque brillo al carruaje

E mande o Gros Bat limpar a carruagem grande.

- ¿ Zette, el Negro Gros está vigilando el camino?

- O Gros Bat está à espreita? - Sim, Miss Julie.

- Nuestro negro le llevará - ¡ Si!

- O Bat leva-te.

El negro irá con usted para traer los caballos de regreso.

O Bat vai consigo e traz os cavalos. - Vai selá-los.

El negro ha regresado, dice que el Dr. Livingstone lo envió de vuelta

O Bat chegou. Diz que o Dr. Livingstone o mandou.

- ¡ Negro!

- Bat?

¿ Oíste? ¡ Vamos a ir!

- Bat, vamos!

Negro Gros, da la vuelta hasta los cuartones.

Gros Bat, vai lá para dentro. Obrigado.

No he visto una puntería así desde que Masterson mató al jefe Paiute.

Não vi uma pontaria assim desde que Bat Masterson matou o chefe Piute.

- Bat Kilgallon.

- Bat Kilgallon...

- Bat.

- Bat...

Gent y yo nos quejábamos por tener que trabajar con Bat.

O Gent e eu falámos sobre trabalhar com o Bat.

- Bat va a transportar nitroglicerina.

- O Bat. Leva nitroglicerina.

- Vete y deja que se preocupe Bat.

- Vai, deixa que o Bat se preocupe.

Bat Masterson y el alguacil les darán las municiones... y tomen sus posiciones en la línea de fuego.

O Bat Masterson e o Xerife vão dar-vos as munições. Tomem as vossas posições na linha de fogo.

No trates de hacer nada, no con Bat Masterson y Wyatt Earp por aquí.

Mas não tentes fazer nada, não com o Bat Masterson e o Wyatt Earp por aqui.

- ¿ Ve donde pone "bat"?

- Vê onde diz "bat"?

- Es la abreviatura de batería.

- Bat é abreviatura de bateria.

Encender la batería.

Mudar para bat.

- Bat Masterson.

- Bat Masterson.

¿ Lo apuntaste todo, Bat?

Anotou tudo, Bat?

- Bat, señor alcalde.

- Bat, Sr. refeito.

Bat...

Bat...

- Vi a Bat entrar con los peces gordos.

- Vi o Bat entrar com peixes grandes.

¿ Qué hora es, Bat?

Que horas são, Bat?

¡ Bat!

Bat!

Gracias, Bat.

Obrigado, Bat.

Bat y yo estamos contigo.

Bat e eu estamos consigo.

¿ Quiénes y dónde, Bat?

Quem e onde, Bat?

Espero que Bat traiga a los ayudantes antes de que lleguen los vaqueros.

Oxalá o Bat volte com os delegados... antes de os cowboys chegarem à cidade.

Parece que Bat no volverá... a tiempo con nuestros ayudantes.

Parece que o Bat não vai voltar... a tempo com os nossos delegados.

Cuando en la gran frontera norteamericana aún resonaban los nombres... de pistoleros y forajidos como Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson... y Doc Holliday, una linda y coqueta actriz... recorría el Oeste con su grupo de teatro.

Quando, no grande oeste americano se apregoavam os nomes, de pistoleiros como Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson, e Doc Holliday, uma bonita e namoradeira actriz, arrebatou o oeste com a sua trupe de teatro.

- Mire, Coronel "Bat" Guano...

- Ouça, coronel "Bat" Guano...

Nadie molestaría a su padre teniendo cerca a Wild Bill o Bat Masterson.

não se meteriam com o seu pai, com Wild Bill ou Bat Masterson perto.

Así es, señor, pero...

É sim senhor Bat.

No soy el Señor Pero, soy el Señor Ruffalo.

Não sou o Senhor Bat, sou o Senhor Ruffalo.

- En la banda, el bat... en el bat de Barclays...

Não, na banda. No balcão. No balcão Barclays.

Mi mujer no se llama Pat, sino Bat, con B.

O nome da minha esposa não é Pat. - Não? - É Bat.

Besos. Bat. " ¡ Vaya!

Atenciosamente Bat. " Um grande erro.

Bat Masterson, Billy Dixon, una mujer y yo.

Bat Masterson, Bilhy Dixon, uma mulher e eu.

¿ Bob Masterson?

- Bat Masterson?

Pero Masterson siempre estuvo lleno de mierda.

Mas o Bat Masterson sempre foi um cagão.

¿ Le dijiste que se apurara?

- Ti Bat, disseste-lhe para se despachar?

La Bat mujer, ¡ la fat mujer!

A Mulher Morcego... a Morcego...

Bob Masterson le dijo a Cobb...

- Bat Masterson disse ao Cobb...