Beaumont traduction Portugais

Le dieron a Beaumont.

O Beaumont foi atingido.

¿ Beaumonty Fletcher?

Beaumont e Fletcher?

Déjalo en Beaumonty Fletcher.

Fica com Beaumont e Fletcher.

Yo, Robert de Beaumont, Duque de Leicester, Gran Justicia del Reino, cito ahora a Thomas Becket... a esta corte de ley, por tercera y última vez.

Eu, Robert de Beaumont, duque de Leicester... grande juiz do reino... faço uma apelação a Thomas Becket na corte da justiça... pela terceira e última vez.

Por la autoridad que me ha sido concedida, yo, Robert de Beaumont, siervo de la corona, acuso ante este consejo... a Thomas Becket de los delitos de...

Pela autoridade a mim investida... eu Robert de Beaumont... servo da coroa, agora perante este conselho... - acuso Thomas Becket...

Robert de Beaumont, escúchame, por el bien de tu alma, que está en el mayor de los peligros.

- Ouça-me em respeito à sua alma... a qual está em grande perigo.

Su Ilustrísima, el Obispo de Londres... y Robert de Beaumont, Duque de Leicester.

Sua Eminência o Bispo de Londres... e Robert de Beaumont, Duque de Leicester.

Dame la llave de la casa Beaumont.

Dê-me a chave do Beaumont.

... por lo tanto, parece evidente que, cuando el demandado, Josselin Beaumont, llegó a Malawi el 14 de Mayo, tenía la firme intención de atentar contra la vida del Coronel Njala, Presidente de la República de Malawi.

Parece assim claro que ao chegar a 14 de Maio a Malagawy, o réu, Josselin Beaumont, tinha a intenção de atentar contra a vida do Coronel Njala, Presidente da República do Malagawy.

Ud. es conciente, Josselin Beaumont, ¿ que tendrá un castigo ejemplar?

Tem noção, Josselin Beaumont, que serei obrigado a exigir uma pena exemplar?

Bien, Sr. Beaumont...

Muito bem, Sr. Beaumont...

parece que sólo la gracia del Presidente puede salvar al terrorista Josselin Beaumont de la pena capital.

Parece que apenas o perdão presidencial poderá salvar o terrorista Josselin Beaumont da pena capital.

Joss Beaumont para el Coronel Martin.

Joss Beaumont para Coronel Martin.

Por eso es que no oímos de Beaumont después de que escapara.

Aí está por que não tivemos notícias do Beaumont desde que escapou.

Y llame al tipo de la escuela de tiro para que vaya, él podría ayudar a buscar a Beaumont,

Chame também o tipo da escola de tiro. Ele pode ajudar-nos a encontrar o Beaumont.

Ponga a la esposa de Joss Beaumont bajo vigilancia inmediatamente.

Ponha imediatamente a esposa de Joss Beaumont sob vigilância.

Es consciente, Josselin Beaumont, ¿ que le tendré que dar un castigo ejemplar?

Tem noção, Josselin Beaumont, que serei obrigado a dar-lhe uma pena exemplar?

Ud. es un monstruo, Josselin Beaumont.

Josselin Beaumont, você é um monstro.

Josselin Beaumont, ¿ se da cuenta de lo abominable de su plan?

Josselin Beaumont, reconhece a perversidade do seu plano?

Josselin Beaumont está en París.

Josselin Beaumont... está em Paris.

Comandante Josselin Beaumont, un agente del Servicio Especial,

O Comandante Josselin Beaumont, um agente do Serviço Especial de Acção.

Bien, nosotros enviamos al Comandante Beaumont al Africa.

Bem, mandámos o Comandante Beaumont para África.

Bien, porque consideramos oportuno, conveniente... señalar la presencia de Beaumont al Presidente Njala.

Enfim, porque julgámos oportuno informar da presença de Beaumont, o Presidente Njala. Venderam-no.

Instructor Picard, él es quien entrenó a Beaumont.

O instrutor Picard, foi ele que treinou o Beaumont.

Esa es la peor parte, señor Beaumont sabe todos los trucos.

O pior é que o Beaumont conhece os truques todos.

Si tuviera un hijo quisiera que fuera como Beaumont.

Se tivesse um filho, gostaria que fosse como ele.

Beaumont no vendrá aquí.

Beaumont não virá.

Recuerden, Beaumont tuvo que pasar primero por un lavado de cerebro, y después por dos años de maltrato en Malawi, y finalmente las dificultades de su extraño escape.

O Beaumont deve ter levado uma lavagem ao cérebro, depois foram dois anos preso no Malagawy, e o esforço duma fuga extravagante...

Al contrario, el régimen de Biribian seguramente fortaleció a Beaumont.

Pelo contrário... Aquele regime deve ter revigorado o Beaumont.

Han matado a un soldado llamado Josselin Beaumont, lo mataron en una emboscada, hace años....

Eles mataram o soldado Josselin Beaumont numa emboscada...

Beaumont estuvo aquí.

O Beaumont esteve cá.

Sra. Beaumont, por favor, ¿ cuándo se fué?

Sra. Beaumont, por favor. Quando é que ele saiu?

¿ Cuando va a ver a Beaumont otra vez?

Quando voltarás a ver o Beaumont?

Beaumont debe haber estado muy feliz de volver a verte, ¡ después de dos años!

O Beaumont deve ter gostado de te ver ao fim de dois anos...

Sra. Beaumont, no puedo permanecer en esta sala con una señora desnuda.

Sra. Beaumont... não posso ficar aqui na presença de uma mulher nua.

Sergento, Ud. tiene a su cuidado a la Sra. Beaumont.

- Sargento, trate da Sra. Beaumont.

Y si ayudas a encontrar a ese Beaumont,

Se isso ajudar a apanhar o Beaumont, ele não se importa que te viole.

Sabe Rosen, ahora sé como podemos encontrar a Joss Beaumont.

Sabes, Rosen... Agora sei como encontrar o Joss Beaumont.

Joss Beaumont, espía y pegador!

Joss Beaumont, espionagem e porrada!

Primero, la Sra. Beaumont, después, la puta del presidente, dentro de poco seremos los únicos en Paris que aún no estuvimos con el Comandante Beaumont.

Primeiro a Sra. Beaumont, depois a pega presidencial. Em breve, seremos os únicos em Paris a não ver o Comandante Beaumont.

Perdóneme Coronel, pero no puedo vigilar a la Sra. Beaumont, la puta del presidente y las cinco millas de vestíbulos en el Intercontinental al mismo tiempo.

- Desculpe, Coronel. Não posso vigiar ao mesmo tempo a Sra. Beaumont, a puta presidencial e os 5km de corredores do Intercontinental.

Dos torres, un edificio principal, uno histórico y un pabellón, con una gran visión.

Duas torres, um edifício principal, um piso e um pavilhão. Inexpugnável. - E o Beaumont?

- ¿ Y Beaumont?

- Qual Beaumont?

- ¿ Qué hay sobre él?

O Beaumont.

Informamos en vivo desde el palacio de justicia, donde se está dictando la sentencia de Josselin Beaumont.

... do tribunal onde decorre o processo de Joss Beaumont.

si queremos ganar la simpatía de los franceses,

Para a França ser um país amigo, é preciso que o Beaumont esteja doente.

Beaumont debe ser un hombre muy enfermo, así que tendremos que enseñarle un par de cosas.

Para isso vamos reeducá-lo.

¡ Esto no es gracioso! ¡ Joss Beaumont regresó!

Joss Beaumont voltou.

Entonces, ¿ Ud llamó a Beaumont para que vuelva?

- E mandaram o Beaumont voltar?

¿ Le gustaría un poco de cognac en su café, Sr. Ministro? Le estoy preguntando, ¿ porque no le pidieron que regrese?

Perguntei porque não mandaram o Beaumont voltar?

Bien, Beaumont, deberíamos pararlo o no ahora?

Detemo-lo ou já não?