Translate.vc / Espagnol → Portugais / Bellefleur
Bellefleur traduction Portugais
164 traduction parallèle
BIENVENIDOS A BELLEFLEUR
BEM-VINDO A BELLEFLEUR
AUTOPISTA RURAL 133. BELLEFLEUR, OREGÓN
AUTO-ESTRADA LOCAL 133 BELLEFLEUR, OREGON
Billy Miles y las otras víctimas de Bellefleur, Oregón.
Do Billy Miles e de outros raptados em Bellefleur, Oregon.
Un entusiasta de OVNIs de Bellefleur, Oregon.
Um maluco dos óvnis de Bellefleur, Oregon?
Bud Dearborne y Andy Bellefleur. Le hicieron algunas preguntas. Y luego lo metieron en el auto.
O Bud Dearborne e o Andy Bellefleur fizeram-lhe algumas perguntas, e depois atiraram-no para dentro do carro-patrulha.
Bueno, ¿ por qué Terry Bellefleur no lleva uniforme?
Porque é que o Terry Bellefleur não usa um uniforme?
- Vigila tu boca, Andy Bellefleur.
- Cuidado com o que diz, Andy Bellefleur.
¿ Por qué Andy Bellefleur piensa que estás saliendo con mi hermano?
Porque é que o Andy Bellefleur pensa que namoras com o meu irmão?
A Andy Bellefleur le gustará esto.
O Andy Bellefleur vai adorar isso.
Este es el Detective Andy Bellefleur.
Este é o Detective Andy Bellefleur.
Es Detective Bellefleur. ¿ Y qué cojones crees que significa?
Detective Bellefleur. E o que achas tu que quer dizer?
Jason Stackhouse golpeó a Andy Bellefleur, como si sólo fuese un muñeco de trapo.
O Jason Stackhouse atirou com o Andy Bellefleur como se fosse um boneco de trapos.
Detective Bellefleur.
Detective Bellefleur.
Todas las mujeres Bellefleur lo han estado haciendo desde antes de la Guerra Revolucionaria.
Todas as mulheres Bellefleur fazem o mesmo, desde que começaram a fazê-los antes da Guerra da Revolução.
"Alguacil Dearborne, Andy Bellefleur, vi morir a una mujer pero estaba en la mente de otro". ¿ Está bien?
"Xerife Dearborne, Andy Bellefleur, vi uma mulher morrer. Só que estava na cabeça de outra pessoa na altura"?
Detective Bellefleur, ¿ cierto?
Detective Bellefleur, não é?
Eres una mierda de mísera excusa como policía y como ser humano,
Não vale nada como polícia nem como ser humano, Andy Bellefleur.
Andy Bellefleur, y sólo es cuestión de tiempo el que todos lo sepan.
E é só uma questão de tempo até todos ficarem a saber disso.
Bueno, gracias a Dios lo atrapó, Detective Bellefleur.
Graças a Deus, apanhou-o, detective Bellefleur.
Voy a llamar a tu hermana para que venga a recogerte. Detective Bellefleur.
Vou ligar à sua irmã para que venha buscá-lo detective Bellefleur.
Andy Bellefleur, lo único que vas a conseguir esta noche es volvernos locas.
Andy, esta noite, só vai dar connosco em doidas.
Mientras lo decide ¿ qué tal si le digo lo que puede conseguirme, Andy Bellefleur?
Então, enquanto pensa nisso, e se lhe dissesse o que pode fazer por mim?
Hola, detective, tomaré su pedido.
Olá, detective Bellefleur. Eu anoto o seu pedido. - Não.
Detective Bellefleur, puede bailar conmigo.
Detective Bellefleur, venha dançar comigo.
¿ Detective Bellefleur?
Detective Bellefleur?
¿ Me estás diciendo que violaste a Terry Bellefleur?
Estás a dizer que violaste o Terry Bellefleur?
Terry Bellefleur.
Terry Bellefleur!
Pero, ¿ qué hay de Andy Bellefleur?
Mas e o Andy Bellefleur?
Hola, detective Bellefleur.
Olá, Detective Bellefleur.
Puedes odiarme, Andy Bellefleur.
Podes odiar-me, Andy Bellefleur.
Detective Bellefleur, arrésteme.
Detective Bellefleur! Brinque comigo.
Andy Bellefleur.
Andy Bellefleur!
Andy Bellefleur.
O Andy Bellefleur.
Detective Bellefleur, además de ser apuñaladas las victimas también fueron atacadas por un animal.
Detective Bellefleur, para além de serem esfaqueadas, as vítimas também foram arranhadas por um animal.
Quiero decir, detective. Detective Bellefleur eres un héroe verdadero y honesto con Jesús.
Detective Bellefleur sei que é um herói verdadeiro, e honesto.
Detective Bellefleur, tenemos un 586 en progreso, en Hotshot.
Detective Bellefleur, temos um 586 em curso no Hotshot.
Y, seamos sinceros, ¿ te sentirías más seguro conmigo patrullando las calles o con Andy Bellefleur?
E, sejamos sinceros, sentir-te-ias mais seguro comigo ou com o Andy Bellefleur a patrulhar as ruas?
¿ Crees que Andy Bellefleur sabe la mitad de esta mierda?
Achas que o Andy Bellefleur sabe metade desta merda?
Y con ese espíritu les presento a su nuevo comisario Andy Bellefleur.
E é nesse espírito que anuncio o novo Xerife provisório... Andy Bellefleur.
Ya soy el mejor policía que tienes, comisario Andy Bellefleur.
Já sou o teu melhor polícia, Xerife Andy Bellefleur.
¡ Comisario actuante, Andy Bellefleur! ¿ Podría venir aquí, por favor?
Xerife em funções, Andy Bellefleur, chegue aqui, por favor.
Yo, Terry Bellefleur me estoy mudando con Arlene Fowler.
Eu, Terry Bellefleur, vou mudar-me para casa da Arlene Fowler.
Mi hermano y Andy Bellefleur no tendrían ni una posibilidad contra Russell.
O meu irmão e o Andy não tinham hipóteses contra um vampiro como o Russell.
¡ Buenos días, comisario Bellefleur!
Bom dia, Xerife Bellefleur.
Al fuerte Bellefleur.
- Ao Forte Bellefleur.
Hará que los Bellefleur se orgullezcan. "
"Tem imenso talento. Vai ser o orgulho da família Bellefleur."
Fuerte Bellefleur.
O Forte Bellefleur.
Te juro por el sagrado Jesús, Terry Bellefleur, ¡ que te arrancaré la cabeza cuando vuelva a casa!
Juro por Jesus Cristo, Terry Bellefleur, que te enterro o punho na cara quando chegar a casa!
Pensaba que Andy Bellefleur tenía mejores cosas que hacer...
Estou a pensar em Andy Bellefleur que não tem mais que fazer, tipo, eu sei resolver um crime
Andy Bellefleur, heroe americano.
Andy Bellefleur, o herói americano.
¿ Andy Bellefleur?
O Andy Bellefleur?