Translate.vc / Espagnol → Portugais / Biggs
Biggs traduction Portugais
160 traduction parallèle
Yo soy Betty Jackson, era la secretaria del Sr. Biggs.
Eu sou Betty Jackson. Era a secretária do Sr. Biggs.
No sé, el Sr. Biggs se fue tan de repente que no me dijo nada.
Bem, não sei. O Sr. Biggs partiu tão de repente que não disse nada.
El Sr. Biggs se sentaba allí.
Aquela era a secretária de Mr. Biggs.
El pobre Sr. Biggs se marchó muy disgustado.
Pobre Mr. Biggs sentiu-se desiludido quando saiu.
Sí, de no ser que Biggs tenía razón, a lo mejor sólo podamos por la fuerza.
Sim. Excepto pela possibilidade de que Biggs tivesse razão, a única maneira de a tirar de lá pode ser à força.
Biggs tiene razón.
O Biggs tem razão.
- ¡ Biggs!
- Biggs!
Te dije que lo conseguiría.
Biggs, disse-te que conseguia.
¡ Biggs! ¿ Dónde estás?
Acaba com ele, Biggs, onde estás?
Biggs, Wedge, terminemos esto.
Biggs, Wedge, vamos acabar com isto.
Biggs.
Biggs.
¿ Qué le hace tanta gracia, Biggs?
Qual é a graça?
Tres hurras por el capitán Biggs.
Três vivas ao Cap. Biggs.
Biggs, ¿ estás ahí?
Biggs, estás a ouvir?
¡ Willie Biggs!
Willie Biggs!
Soy Leonard Biggs, jefe de policía de Lake Lucille.
Fala o Chefe Biggs.
¿ Jefe Biggs? Dwight Henderson, FBI.
- Dwight Henderson, F.B.I.
Leonard Biggs, Policía de Lake Lucille.
- Polícia do Lake Lucille.
¡ Biggs, al auto!
Biggs, siga!
Oiga, Biggs ¿ qué tal está?
É você, Biggs... como vai isso?
Buenas noches, Biggs.
Boa noite, Biggs.
El recepcionista, Alfred Biggs, ha descubierto el cadáver alrededor de la 13 : 30.
Foi encontrado por volta das 13h30 pelo paquete, Alfred Biggs.
Que Biggs y Newman vayan al túnel por el sur.
Avisa o Biggs e o Newman para se colocarem a sul do viaduto.
¿ Están ya Biggs y Newman?
Avisaste o Biggs e o Newman?
Somos Biggs y Newman, agentes del gobierno.
Sou o agente Biggs, este é Newman. Somos xerifes.
Biggs, Newman, ¿ dónde estáis?
Biggs, Newman, onde estão?
Soy Malcolm Biggs.
Eu sou Malcolm Biggs.
- ¿ Estuvo en la guerra?
- Esteve na guerra Biggs?
Linda, habla Lenny. Charlie Biggs me dio tu número.
O seu número foi-me dado pelo Charlie Biggs.
Ms. Olivia Biggs, nuestra geologa. Mr.
A menina Olivia Biggs, a nossa geóloga.
Toca a la puerta, Biggs.
Bate à porta, Biggs.
¡ Noah Newman, Cosmo Renfro, Savannah Cooper, Bobby Biggs!
Noah Newman, Cosmo Renfro, Savannah Cooper, Bobby Biggs!
Cállate, Biggs.
Cala-te, Biggs.
Biggs, tú y Cooper os quedáis aquí.
Biggs, tu e a Cooper ficam aqui.
Biggs y Cooper encontraron A un tío atado en su caravana que reconoció a nuestro hombre.
O Biggs e a Cooper encontraram um tipo que identificou o nosso homem.
Cooper, Biggs te recogerá.
Cooper, o Biggs vai buscar-te.
Biggs, aparca aquí y cubre esta verja.
Estaciona aqui e fica de guarda ao portão.
Caballeros, el mayor Mark Biggs. Será la parte acusadora en el juicio Childers.
Meu senhores, o major Mark Biggs, o advogado de acusação no Conselho de Guerra.
El mayor Biggs lo mandó revisar con su médico.
O meu Coronel já foi examinado pelo psicólogo deles.
Mayor, nadie quiere decirlo, pero creo que es un ejemplo.
Major Biggs, ninguém se atreve a admiti-lo, mas creio que se trata é de dar um exemplo.
Váyase al diablo. Eso pasó en Ca Lu, Biggs.
Vá à merda, foi o que aconteceu em Ca Lu, Biggs.
Simplemente, no soy como el mayor Briggs... Como el mayor Biggs ; un abogado como él.
Não sou da mesma categoria que o Major "Briggs" aqui o Major Biggs, como advogado.
Le di el material que tenía al mayor Biggs.
As cassetes? ! Eu entreguei ao Major Biggs todos os materiais em minha posse!
Soy Jason Biggs.
Chamo-me Jason Biggs.
Mierda, Biggs, ¿ leíste el guión?
Foda-se, Biggs! Ao menos, leste o guião?
Sr. Biggs, Sr. Van Der Beek, somos de seguridad.
Sr. Biggs, Sr. Van Der Beek, é a segurança!
No, Jason Biggs y yo estamos desnudos aquí.
Não, eu e o Jason Biggs estamos nus.
¡ Sr. Biggs, Sr. Van Der Beek!
Sr. Biggs, Sr. Van der Beek...
¿ Crema? Llegaron Biggs y Van Der Beek.
O Biggs e o Van Der Beek já aqui estão, Chaka.
Soy Biggs.
Fala o Chefe Biggs.
Charlie Biggs me dio tu número.
Eu chamo-me Lenny.