Translate.vc / Espagnol → Portugais / Bills
Bills traduction Portugais
252 traduction parallèle
# With hundred-dollar bills
With hundred-dollar bills
Whittetaker a la parte norte de la casa Dobson, a la parte de arriba Bills a las habitaciones del servicio.
Wittaker, vá para a parte norte da casa. Dobson, o terraço superior. Beales, os quartos dos criados.
Bueno, llaman muchos Bills, pero es un nombre corriente.
Quero dizer, aparecem muitos Bills... mas é... é um nome comum.
Shannen Doherty por Análisis Básico. El triunfo de una mujer contra una infección vaginal durante la trágica temporada de 1991 de los Buffalo Bills.
Shannen Doherty, "Análise Básica", uma mulher que se cura duma infecção vaginal, tendo como fundo a trágica temporada dos Buffalo Bills em 1991.
- ¿ Le gustan los Bills, Sr. Gendell?
Gosta das contas, Sr.. Gendell? Tenho que gostar.
Lo que no quiero es que los Bills ganen el Super Bowl.
Mas não quero que os Bills ganhem o Super Bowl.
Hice las hamburguesas "no puedo creer que no sean bufalos" para la fiesta en el porton trasero.
Os terríveis Buffalo Bills vêm jogar cá, e já fiz os hambúrgueres "nem-acredito-que-não-são-de-búfalo."
- Bueno, con Buffalo tienes las casacadas del Niagara y con las alitas picantes tienes a tus Bills
- Bem, em Buffalo, tem as Cataratas do Niagara, as asas de frango picantes, os Bills...
Llevará una gorra azul de los Buffalo Bills.
Ele tem na cabeça um boné azul dos Buffalo Bills.
- Pero es el Súper Tazón, Bills-Giants.
- Mas é a Super Bowl. - Não me interessa!
Bills vs. Giants.
Bills e Giants.
¡ Puede que sea necesario además incluir a fans de los Bills y los Eagles! ¿ Vale?
Pode ser necessário incluir alguns adeptos dos Bills e dos Eagles.
¡ La Reserva Federal bajará los tipos de interés, saca tu dinero de los bonos e invierte en wafles!
O "Fed" vai estar com as acções em baixa, por isso por isso tirem o vosso dinheiro do "T-bills" e invistam-no todo em...
Comunicame con Cyrus Bills en EI Post.
Liga a Cyrus Bills no Post.
Bills-Sama, sírvase por favor.
Lorde Bills, por favor, sirva-se.
Eso es vergonzoso, Bills-Sama.
É tão despresível, Lorde Bills.
No le ha gustado, Bills-Sama?
Não agradou ao seu paladar, Lorde Bills?
Todavía están aquí, quitando al el sobreexplotado Bucs D como los Bills, con ese juego, están dentro del 30 y preparados para el gol.
E aqui estão eles, os estóicos Bucs D estão a fraquejar assim os Bills, com aquela jogada, estão dentro da linha de trinta metros, prontos a fazer o golo.
- Los Bills consiguen otro 7.
- Os Bills vão marcar mais sete.
Bills este domingo.
As contas são no Domingo.
¿ Y porqué no para de hablar "DE BILLS"?
E porque é que não pára de dizer Bills?
- ¿ Débil?
- Que bills?
Cuando el jugador de Buffalo Bills, Kevin Everett, se fracturó la columna cervical en un partido, la pregunta no era si iba a volver a caminar, sino si iba a sobrevivir.
Após o jogo dos Buffalo Bills, em que Kevin Everett fracturou a cervical, a pergunta não era se voltaria a andar, mas sim se sobreviveria.
Comprarías a los Bills y los pondrías primeros en la liga.
Compravas os Bills e colocava-os em primeiro lugar.
Conocí a muchos Bills en mis tiempos.
Conheci um monte de Bill's nos meus tempos.
¿ No perdiste 200 mil dólares apostando por los Buffalo Bills?
Não perdeste 200 mil a apostar nos Buffalo Bills?
No mencionaré nada acerca del Señor Bills...
As coisas podem ficar feias depressa.
¿ Quién es Bills?
Lorde Beerus? O que é que são?
Te refieres a Bills?
Então ele é mau, assustador, quero dizer?
El Dios Bills debe ser muy fuerte, no?
Um deus da destruição deve ser muito forte, certo?
El poder de Bills está en un nivel completamente fuera de lo común!
Beerus, o Destruidor é a mais forte força destrutiva de todo o universo.
Bills es el dios de la destrucción, es el ser más fuerte del universo
Está no seu nome! Ele está num nível que nem tu sabias que existia.
Por favor, abra sus ojos, Señor Bills.
Lorde Beerus, são horas. Horas de acordar!
Usted es quién decide cuando despertar Señor Bills.
Lorde Beerus, novamente, foi você que escolheu esta hora para acordar.
"Bills, el dios de la destruccipon, es muy poderoso, pero apesta!"
Aquele Beerus, o Destruidor até pode ser poderoso, mas bolas, tresanda que se farta!
Sus sueños no suelen ser muy acertados Señor Bills
Perdoe-me, mas as suas premonições não têm muita história em concretizar-se, pois não?
No, ¡ es Bills!
Não é ela! Beerus está a chegar!
¡ El Dios de la destrucción, el Señor Bills, viene hacia acá!
Enquanto falamos, Beerus o Destruidor está a aproximar-se deste planeta. Huh?
, ¿ Por que vendrá Bills?
Porque é que Beerus haveria de vir para aqui? Não faz sentido nenhum.
Oh, señor Bills!
Oh, Lorde Beerus, és tu!
Usted lo hizo más pequeño Señor Bills. Cuando perdió en las escondidas.
À algum tempo atrás, depois de o Lorde Beerus perder no espiritual jogo das escondidas, ele destruiu este mundo, chateado.
Por cierto... que lo trae por aquí Señor Bills?
De qualquer das formas... A que devo a honra da sua visita, Lorde Beerus?
Goku! Goku, saluda al Señor Bills!
Anda cumprimentar a nossa visita, Lorde Beerus.
Señor Bills, yo asumo que los otros Saiyajines tampoco sabrán
Mas Lorde Beerus, duvido que eles saibam mais do Deus Super Saiyan do que Goku.
Señor Bills, escuché que usted es extremadamente fuerte, entonces...
Ouvi dizer que vossa exelência é incrivelmente poderosa.
En poco tiempo el Señor Bills, el Dios de la destrucción llegará a la Tierra.
Beerus o Destruidor acordou e dirige-se para a Terra.
Como sea, incluso si el Señor Bills llega allí, jamás, jamás le pongan un dedo encima!
Bem, ele está de volta e mais forte do que nunca. Por isso não o ataques de qualquer forma. Isso significa que não o insultes, não lutes nem brinques com ele.
El Dios de la destrucción, Bills...
Beerus o Destruidor...
Bills...
Meu senhor.
Pero los siempre-peligrosos Buffalo Bills estan llegando a la ciudad.
Mas, Greg...
Señor Bills?
Lorde Beerus?